Übersetzung für "Kinked" in Deutsch
Further,
errors
may
be
caused
by
the
kinked,
closed
or
untight
pressure
lines.
Auch
können
Fehler
durch
abgeknickte,
verschlossene
oder
undichte
Druckleitungen
auftreten.
EuroPat v2
This
is
again
irrespective
of
the
paper
thickness
and
of
arcuate
or
slightly
kinked
folds.
Wiederum
unabhängig
von
der
Papierdicke
und
bogenförmigen
bzw.
leicht
geknickten
Falzen.
EuroPat v2
We
did
not
do
that.
We
created
a
kinked,
warped
bridge
that
has
viewing
platform
qualities.
Wir
haben
eine
geknickte,
verflochtene
Brücke
geschaffen,
die
Aufenthaltsqualitäten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
air
lines
must
not
be
kinked
to
maintain
continuous
airflow.
Die
Luftleitungen
dürfen
nicht
geknickt
sein,
um
den
Luftdurchlass
nicht
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
carton
was
kinked,
to
the
left
of
the
photo.
Der
Karton
war,
links
am
Rand
vom
Foto,
geknickt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
possible
without
further
ado
for
rolling
dies
with
kinked
depressions.
Dies
ist
bei
Walzbacken
mit
geknickten
Vertiefungen
nicht
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
This
is
not
possible
without
further
ado
in
rolling
dies
with
kinked
depressions.
Dies
ist
bei
Walzbacken
mit
geknickten
Vertiefungen
nicht
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
The
two
branches
20
are
kinked
toward
two
sides.
Die
zwei
Äste
20
sind
zu
zwei
Seiten
abgeknickt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
rod-shaped
section
17
C
is
kinked
between
the
ends.
Hierzu
ist
der
stabförmige
Abschnitt
17C
zwischen
den
Enden
abgeknickt.
EuroPat v2
The
toggle
joint
36
is,
in
this
position,
fully
kinked.
Der
Kniehebel
36
ist
in
dieser
Lage
vollständig
geknickt.
EuroPat v2
The
kinked
part
of
the
tubing
is
then
passed
through
the
continuous
guiding
ring.
Das
abgeknickte
Teilstück
der
Schlauchleitung
wird
dann
durch
den
geschlossenen
Sicherungsring
geführt.
EuroPat v2
Thus,
the
cable
line
element
is
also
kinked
by
180°.
Das
Leitungselement
wird
demnach
ebenfalls
um
180°
abgeknickt.
EuroPat v2
The
light
path
can
be
curved
or
kinked
or
non-linear.
Der
Lichtpfad
kann
gekrümmt
oder
geknickt
oder
nicht-linear
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
light
path
11
is
curved
or
kinked
or
non-linear.
Der
Lichtpfad
11
ist
gekrümmt
oder
geknickt
oder
nicht-linear
ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
cable
line
element
is
kinked
or
bent
in
the
area
of
the
connection
element
16
.
Entsprechend
ist
das
Leitungselement
im
Bereich
des
Verbindungselements
16
abgeknickt
oder
gebogen.
EuroPat v2
The
kinked
biosensor
1
is
symbolically
denoted
by
reference
sign
10
.
Der
geknickte
Biosensor
1
ist
symbolisch
mit
der
Bezugsziffer
10
bezeichnet.
EuroPat v2
However,
this
determination
may
be
affected
by
the
kinked
demand
curve.
Jedoch
kann
diese
Ermittlung
durch
die
geknickte
Nachfragekurve
beeinflußt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
uncoiler,
the
pipe
is
not
tangled
or
kinked.
Dank
des
Abwicklers
wird
das
Rohr
nicht
verwirrt
oder
geknickt.
ParaCrawl v7.1