Übersetzung für "Kink point" in Deutsch
Such
a
control
characteristic
with
a
kink
at
the
point
C
is
difficult
to
attain.
Eine
solche
Regelcharakteristik
mit
einem
Knick
im
Punkt
C
ist
schwer
erreichbar.
EuroPat v2
The
screw
profile
therefore
has
a
kink
at
this
point.
Das
Schneckenprofil
weist
daher
an
dieser
Stelle
einen
Knick
auf.
EuroPat v2
It
follows
from
this
that
the
guide
track
has
a
kink
at
abutment
point
26
.
Daraus
resultiert,
dass
die
Führungsbahn
am
Stosspunkt
26
einen
Knick
aufweist.
EuroPat v2
Rather,
a
kink
or
inflection
point
is
located
between
the
convexly
curved
suction
side
portion
and
the
suction
side
addition
portion.
Vielmehr
befindet
sich
zwischen
dem
konvex
gekrümmten
Saugseitenabschnitt
und
dem
Saugseitenergänzungsabschnitt
ein
Knick-
oder
Wendepunkt.
EuroPat v2
Kink
A
kink
is
a
point
where
a
curve
dramatically
changes
direction.
Ein
Knick
ist
ein
Punkt,
an
dem
eine
Kurve
die
Richtung
stark
ändert.
ParaCrawl v7.1
This
flat
strip
cable
is
connected
to
the
handle
region
of
the
other
limb
and
has
at
the
center
of
the
scissors
a
flexion
or
kink
point.
Dieses
Flachbandkabel
ist
mit
dem
Griffbereich
des
anderen
Schenkels
verbunden
und
weist
in
der
Mitte
der
Schere
einen
Knickpunkt
auf.
EuroPat v2
It
is
a
characterizing
feature
of
this
component
that
its
function
curve
exhibits
a
non-differentiable
point
(kink)
at
a
voltage
of
3
volts.
Kennzeichnend
für
dieses
Bauteil
ist,
daß
seine
Funktionskurve
bei
einer
Spannung
von
3
Volt
einen
nicht
differenzierbaren
Punkt
(Knick)
aufweist.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
direction
of
the
curve
at
the
kink
or
inflection
point
changes
with
respect
to
the
cross-section
towards
the
outside.
In
beiden
Fällen
ändert
sich
die
Richtung
der
Kurve
am
Knick-
oder
Wendepunkt
bezüglich
des
Querschnitts
nach
außen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
motion
of
the
electric
feed
line,
which
may
lead
to
chafing
of
the
electric
feed
line
at
the
kink
point,
is
prevented
from
occurring
especially
effectively,
because
the
opening,
through
which
the
electric
feed
line
is
routed,
can
be
fully
adapted
to
the
diameter
of
said
feed
line,
because
no
section
of
the
carrier
plate
has
to
be
additionally
inserted
into
this
opening.
Gleichzeitig
wird
eine
Bewegung
der
elektrischen
Zuleitung,
die
zu
einem
Scheuern
der
elektrischen
Zuleitung
an
der
Knickstelle
führen
kann,
besonders
effektiv
vermieden,
weil
die
Öffnung,
durch
die
die
elektrische
Zuleitung
geführt
wird,
vollständig
an
deren
Durchmesser
angepasst
werden
kann,
da
kein
Abschnitt
der
Halteplatte
mit
in
diese
Öffnung
eingeführt
werden
muss.
EuroPat v2
If
one
follows
the
progression
of
the
convexly
curved
suction
side
portion
from
the
leading
edge
up
to
this
kink
or
inflection
point,
there
is
always
an
inward
pointing
curvature,
i.e.
a
curvature
applied
to
the
curve
is
always
located
on
the
side
of
the
suction
side
portion
pointing
towards
the
inside
of
the
profile.
Folgt
man
dem
Verlauf
des
konvex
gekrümmten
Saugseitenabschnitts
von
der
Vorderkante
bis
zu
diesem
Knick-
oder
Wendepunkt,
liegt
stets
eine
nach
innen
weisende
Krümmung
vor,
d.h.
ein
an
die
Kurve
angelegter
Krümmungskreis
befindet
sich
stets
auf
der
zum
Inneren
des
Profils
weisenden
Seite
des
Saugseitenabschnitts.
EuroPat v2
At
the
kink
or
inflection
point,
this
curvature
changes
its
leading
sign
in
the
case
of
an
inflection
point
and
first
runs
in
the
opposite
direction
to
the
outside.
Am
Knick-
oder
Wendepunkt
ändert
diese
Krümmung
im
Falle
eines
Wendepunkts
ihr
Vorzeichen
und
verläuft
zunächst
in
entgegengesetzter
Richtung,
nach
außen.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
even
a
kink
point
in
the
cross-section
of
the
aerodynamic
performance
of
the
profile
is
not
detrimental,
which
is
due
to
the
fact
that
in
the
case
of
relative
profile
thicknesses
on
the
order
of
magnitude
considered
here
there
are
flow
separations
on
the
suction
side
as
a
rule
even
in
the
case
of
a
continuously
curving
surface
progression.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
selbst
ein
Knickpunkt
im
Querschnitt
der
aerodynamischen
Leistungsfähigkeit
des
Profils
nicht
abträglich
ist,
was
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
es
auf
der
Saugseite
bei
relativen
Profildicken
der
hier
betrachteten
Größenordnung
in
der
Regel
selbst
bei
einem
krümmungsstetigen
Oberflächenverlauf
zu
Strömungsablösungen
kommt.
EuroPat v2
However,
a
particularly
material-saving
construction
of
the
rotor
blade
can
be
achieved
through
the
kink
or
inflection
point
on
the
suction
side
of
the
profile.
Durch
den
Knick-
oder
Wendepunkt
auf
der
Saugseite
des
Profils
kann
jedoch
eine
besonders
materialsparende
Konstruktion
des
Rotorblatts
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
The
kink
or
inflection
point
can
be
located
at
approximately
the
same
distance
from
the
leading
edge
as
the
pressure
side
inflection
point.
Der
Knick-
oder
Wendepunkt
kann
sich
ungefähr
im
selben
Abstand
von
der
Vorderkante
befindet
wie
der
druckseitige
Wendepunkt.
EuroPat v2
There
is
a
punctiform
seal
of
the
intermeshing
zone,
the
screw
profile
not
having
a
kink
at
the
point
of
the
seal.
Es
liegt
eine
punktförmige
Abdichtung
des
Zwickelbereichs
vor,
wobei
das
Schneckenprofil
am
Punkt
der
Abdichtung
keinen
Knick
aufweist.
EuroPat v2
There
is
a
punctiform
seal
of
the
intermeshing
zone,
the
screw
profile
having
a
kink
at
the
point
of
the
seal.
Es
liegt
eine
punktförmige
Abdichtung
des
Zwickelbereichs
vor,
wobei
das
Schneckenprofil
am
Punkt
der
Abdichtung
einen
Knick
aufweist.
EuroPat v2
These
curve
segments
meet
one
another
at
a
kink
point
KP
(represented
by
a
small
circle),
that
is
to
say
the
cross-sectional
profile
of
the
body
K
1
has
a
kink.
Diese
Kurvenabschnitte
treffen
in
einem
Knickpunkt
KP
(dargestellt
durch
einen
kleinen
Kreis)
aufeinander,
d.h.
das
Querschnittsprofil
des
Körpers
K1
weist
einen
Knick
auf.
EuroPat v2
Both
the
size
and
the
position
of
the
resulting
arc
of
a
circle
are
consequently
obtained
unequivocally
from
the
parameters
which
describe
the
kink
point
as
an
arc
of
a
circle
with
the
radius
zero.
Damit
ergibt
sich
sowohl
die
Größe
als
auch
die
Position
des
resultierenden
Kreisbogens
eindeutig
aus
den
Parametern,
die
den
Knickpunkt
als
Kreisbogen
mit
Radius
Null
beschreiben.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
projection
of
this
point,
the
point
is
often
referred
to
as
the
knuckle,
kink
or
inflection
point.
Bei
der
Projektion
dieses
Punktes
handelt
es
sich
um
den
Punkt,
der
oft
auch
als
Zwickel
oder
Knick
oder
Knickpunkt
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Thick
single-layer
films
of
greater
than
200
?m
can
also
be
injection-molded
and,
in
the
case
of
a
one-piece
embodiment,
can
be
made
thinner
at
the
kink
point.
Dicke
Monofolien
von
größer
200
µm
können
auch
spritzgegossen
werden
und
im
Falle
der
einstückigen
Ausführungsform
ggf.
an
der
Knickstelle
dünner
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
section
runs
through
the
fluid
collection
element
34
precisely
through
the
kink
point
at
which
the
axis
of
the
line
section
14
merges
into
the
axis
of
the
return
line
12
.
Der
Schnitt
verläuft
durch
das
Fluidsammelelement
34
genau
durch
den
Knickpunkt,
an
welchem
die
Achse
des
Leitungsabschnitts
14
in
die
Achse
der
Rückführleitung
12
übergeht.
EuroPat v2
An
outer
wall
proceeds
above
in
the
L-shaped
connection
to
the
essentially
horizontal
leg
11
and
ends
further
down
in
a
small
kink
or
pivot
point
to
a
desired
wall
thickness.
Ein
Außenwandverlauf
beginnt
oben
in
der
L-förmigen
Anschluss
an
den
eher
horizontalen
Schenkel
11
und
endet
weiter
unten
in
einem
leichten
Knick
oder
Drehpunkt
auf
Sollwandstärke.
EuroPat v2
Since,
however,
engine
power
is
sufficiently
high
in
a
low
ambient
temperature
range
and
since
the
maximum
thrust
limited
by
the
turbine
gas
temperature
is
only
achieved
at
a
certain
ambient
temperature
level
and
decreases
continually
from
this
kink
point,
the
respective
data
will
be
used
for
power
control.
Da
aber
die
Triebwerksleistung
in
einem
niedrigen
Außentemperaturbereich
ausreichend
hoch
ist
und
der
durch
die
Turbinengastemperatur
begrenzte
maximale
Schub
erst
bei
einer
bestimmten
Höhe
der
Außentemperatur
erreicht
wird
und
sich
von
diesem
Knickpunkt
(kink
point)
an
stetig
verringert,
werden
die
dementsprechenden
Daten
für
die
Leistungsregelung
verwendet.
EuroPat v2