Übersetzung für "Kink resistance" in Deutsch
The
homogeneous
hose
construction
has
a
good
kink
and
vacuum
resistance,
and
also
serves
durability
and
flexibility.
Die
homogene
Schlauchkonstruktion
führt
zu
Knickstabilität,
guter
Vakuumfestigkeit
und
Langlebigkeit,
bei
gleichzeitig
guter
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
HEMAGARD
Knitted
UltraThin
graft
is
available
in
a
radially
supported
configuration
for
kink
and
compression
resistance.
Das
HEMAGARD
UltraThin
Transplantat
ist
in
einer
radial
unterstützten,
knick-
und
druckresistenten
Ausführung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
it
is
advantageous
to
make
the
actuating
rod
of
metallic
material
in
order
to
achieve
a
high
degree
of
kink
resistance
and
to
achieve
low
friction
values
by
means
of
a
smooth
surface.
Dabei
ist
es
von
Vorteil,
die
Betätigungsstange
in
metallischem
Werkstoff
auszuführen,
um
bei
kleinem
Durchmesser
eine
hohe
Knickfestigkeit
zu
erreichen
und
um
durch
eine
glatte
Oberfläche,
niedrige
Reibungswerte
zu
erzielen.
EuroPat v2
To
improve
the
kink
resistance,
this
resin
coating
is
built
up
from
at
least
two
superposed
layers,
the
first
resin
coating
layer
adjacent
to
the
carrier
layer
being
composed
of
a
VDC
copolymer
forming
flexible
films
and
the
outer,
second
resin
coating
layer
being
composed
of
a
VDC
copolymer
forming
rigid
films.
Dieser
Harzüberzug
ist
zur
Verbesserung
der
Knickbeständigkeit
aus
wenigstens
zwei
übereinanderliegenden
Schichten
aufgebaut,
wobei
die
der
Trägerschicht
benachbarte
erste
Schicht
des
Harzüberzuges
aus
einem
flexible
Filme
bildenden
VDC-Mischpolymerisat
und
die
äußere
zweite
Schicht
des
Harzüberzuges
aus
einem
harte
Filme
bildenden
VDC-Mischpolymerisat
besteht.
EuroPat v2
Moreover,
the
catheter
system
suffers
from
the
disadvantage
that
the
slot
and
the
depression
reduce
the
cross-section
and
thus
the
kink
resistance
of
the
catheter
system,
in
particular
when
the
slot
and
the
depression
extend
to
the
proximal
end
of
the
catheter
system.
Des
weiteren
leidet
das
Kathetersystem
unter
dem
Nachteil,
dass
der
Schlitz
und
die
Vertiefung
den
Querschnitt
und
damit
die
Knickstabilität
des
Kathetersystems
verringern,
insbesondere
wenn
sich
Schlitz
und
Vertiefung
bis
zum
proximalen
Ende
des
Kathetersystems
erstrecken.
EuroPat v2
If
the
sausage
casing
is
shirred,
the
coating
improved
with
respect
to
the
kink
resistance
must
also
not
only
have
a
sufficient
mechanical
strength,
but
additionally
be
flexible,
extensible
and
shrinkable.
Wird
die
Wursthülle
gerafft,
so
muß
auch
der
hinsichtlich
der
Knickfestigkeit
verbesserte
Überzug
nicht
nur
ausreichend
mechanisch
stabil,
sondern
weiterhin
auch
flexibel,
dehn-
und
schrumpffähig
sein.
EuroPat v2
Because
of
the
high
kink
resistance
of
this
resin
coating,
the
film
according
to
the
invention,
having
the
special
structure
of
the
barrier
layer
to
its
surface,
is
particularly
suitable
as
a
sausage
casing
for
cooked
and
scalded
sausages,
particularly
if
the
sausage
casings
are
to
be
shirred.
Die
Folie
nach
der
Erfindung
mit
dem
speziellen
Aufbau
der
Barriereschicht
auf
ihrer
Oberfläche
ist
wegen
der
hohen
Knickbeständigkeit
dieses
Harzüberzugs
besonders
geeignet
als
Wursthülle
für
Koch-
und
Brühwürste,
insbesondere
wenn
sie
gerafft
werden
sollen.
EuroPat v2
Rosenberger
OSI
manufactures
this
product
family
for
every
field
of
application
and
ensures
optimized
kink
and
crush
resistance
for
special
environmental
conditions.
Rosenberger
OSI
fertigt
diese
Produktgruppe
für
alle
Anwendungsgebiete
–
mit
optimierten
Knick-
und
Querdruckfestigkeiten
für
die
speziellen
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
coil
simultaneously
provides
reinforcement
to
prevent
kinks
that
can
occur
in
the
shaft
during
such
procedures.\n
\nThe
5F
and
6F
versions
of
the
Fortress
also
retain
a
lubricious
hydrophobic
coating
and
smooth
tapered
tip
design,
making
them
easier
to
insert,
and
have
been
demonstrated
to
limit
potential
complications
at
the
injection
site.\n
\n"Rigorous
internal
benchmark
testing
has
revealed
the
Fortress
Introducer
Sheath
offers
as
best
in
class
insertion
performance,
along
with
unparalleled
kink
resistance
and
stability,"
said
Dr.
Alexander
Uhl,
Vice
President
Marketing
Vascular
Intervention
at
BIOTRONIK.
Die
Wendel
hat
eine
StÃ1?4tzfunktion,
die
das
Abknicken
der
Schleuse
während
solcher
Prozeduren
verhindert.\n
\nDie
5F
und
6F-Versionen
der
Fortress
verfÃ1?4gen
außerdem
Ã1?4ber
eine
hydrophobe
Gleitbeschichtung
und
eine
weiche
konische
Spitze,
die
das
EinfÃ1?4hren
erleichtert.
Es
konnte
nachgewiesen
werden,
dass
sie
das
Auftreten
potenzieller
Komplikationen
an
der
Injektionsstelle
reduzieren.\n
\n"Umfangreiche
Tests
haben
gezeigt,
dass
sich
die
EinfÃ1?4hrschleuse
Fortress
leicht
einfÃ1?4hren
lässt
und
sie
gleichzeitig
eine
hervorragende
Knickfestigkeit
und
Stabilität
bietet",
erklärt
Dr.
Alexander
Uhl,
Vice
President
Marketing,
Vascular
Intervention
bei
BIOTRONIK.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
claim
1,
wherein
the
pre-shaped
spiral
tube
(302)
includes
a
kink
resistant
tube.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
der
vorgeformte
Spiralschlauch
(302)
einen
knickfesten
Schlauch
aufweist.
EuroPat v2
The
high-quality
material
PU-hard
foam
ensures
the
kink
and
shock
resistant
of
the
stucco
element.
Das
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
sorgt
für
eine
knick-,
stoßfeste
und
harte
Beständigkeit
des
Stuckelementes.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
designing
the
actuating
rod
it
is
furthermore
advantageous
to
reduce
its
diameter
in
respect
to
the
upper
piston
to
such
an
degree
that
it
is
just
sufficient
to
be
kink-resistant.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
bei
der
Gestaltung
der
Betätigungsstange
deren
Durchmesser
gegenüber
dem
Nachkolben
so
weit
zu
verringern,
damit
dieser
gerade
noch
der
Knickfestigkeit
genügt.
EuroPat v2
The
sealing
lip
68
is
adjoined
by
a
supporting
portion
70
which,
as
a
result
of
the
greater
wall
thickness,
is
made
fold-resistant
and
kink-resistant
under
pressures
customary
in
sanitary
systems.
An
die
Dichtlippe
68
schliesst
ein
Stützabschnitt
70
an,
der
infolge
der
grösser
dimensionierten
Wandstärke
unter
in
sanitären
Anlagen
üblichen
Drücken
falt-
und
knickfest
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Since
the
valve-seat
element
is
of
a
fold-resistant
and
kink-resistant
design
and
the
valve
body
bears
on
the
latter
under
prestressing
in
a
sleeve-like
manner,
it
is
always
necessary,
with
water
flow,
however
small,
coming
from
the
feed
conduit,
for
the
valve-seat
element
to
expand
in
order
to
release
the
water
flow
between
it
and
the
valve-seat
element.
Da
das
Ventilsitzelement
falt-
und
knickfest
ausgebildet
ist
und
der
Ventilkörper
an
diesem
unter
Vorspannung
manschettenartig
anliegt,
ist
es
bei
von
der
Speiseleitung
herkommenden
Wasserfluss,
und
ist
er
noch
so
klein,
immer
notwendig,
dass
sich
das
Ventilsitzelement
ausdehnt
um
den
Wasserfluss
zwischen
sich
und
dem
Ventilsitzelement
freizugeben.
EuroPat v2
An
"elastic
drive
shaft
drive",
which
has
toothed
pinions
at
both
sides
to
engage
a
roller
chain
embedded
in
a
kink-resistant
manner
in
the
columns,
is
mounted
on
the
car.
Auf
der
Kabine
ist
ein
"elastischer
Triebstockantrieb"
angeordnet,
welcher
mit
beidseitigen
Zahnritzeln
je
in
eine
in
den
Säulen
knickfest
eingebettete
Rollenkette
eingreift.
EuroPat v2
A
drive
has
toothed
pinons
at
both
sides
of
a
car
which
engage
a
roller
chain
embedded
in
the
columns
in
a
kink
resistant
matter.
Auf
der
Kabine
ist
ein
Triebstockantrieb
angeordnet,
welcher
mit
beidseitigen
Zahnritzeln
je
in
eine
in
den
Säulen
knickfest
eingebettete
Rollenkette
eingreift.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
pre-shaped
spiral
tube
(302)
includes
a
single
wall
kink
resistant
tube.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
der
vorgeformte
Spiralschlauch
(302)
einen
einwandigen
knickfesten
Schlauch
aufweist.
EuroPat v2