Übersetzung für "Kindly ensure" in Deutsch
Kindly
ensure
that
the
container
meets
these
requirements
prior
to
the
day
of
travel.
Stellen
Sie
im
vorab
sicher,
dass
der
Transportbehälter
diese
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Kindly
ensure
that
you
have.net
Framework
4.5
installed.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
have.net
Framework
4.5
installiert.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
ensure
that
the
contact
section
of
the
order
form,
contains
a
correctly
entered
email
address.
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
der
Kontaktbereich
des
Bestellformulars
eine
korrekt
eingegebene
E-Mail-Adresse
enthält.
ParaCrawl v7.1
We
are
approaching
the
Laeken
summit,
and
if
the
decision
about
the
convention,
about
a
conference,
is
taken
there,
would
you
kindly
ensure
that
the
accession
countries,
too,
are
involved
in
the
process
in
a
sensible
manner
for
the
purpose
of
consultation
and
information,
because
we
owe
it
to
those
countries
because
we
shall
have
a
common
future
with
them
in
the
European
Union.
Wir
gehen
auf
den
Gipfel
in
Laeken
zu,
und
wenn
die
Entscheidung
über
den
Konvent,
über
eine
Konferenz
getroffen
wird,
sorgen
Sie
bitte
dafür,
dass
auch
die
Beitrittsländer
im
Sinne
einer
Beratung
und
Information
vernünftig
in
diesen
Prozess
eingebunden
werden,
denn
das
sind
wir
diesen
Ländern
schuldig,
weil
wir
ja
mit
ihnen
eine
gemeinsame
Zukunft
in
der
Europäischen
Union
haben
werden.
Europarl v8
As
mentioned
previously
kindly
ensure
that
you
buy
the
item
from
its
official
web
site
and
not
in
Amazon.com
or
retail
store
such
Walmart
or
various
other
pharmacy
shop.
Wie
bereits
zuvor
bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
Sie
das
Einzelteil
in
Amazon.com
oder
Einzelhandelsgeschäft
wie
Walmart
oder
andere
Apotheke
Einrichtung
bekommen
von
seinem
Haupt
Internet-Seite
und
nicht.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
out
this
form
and
kindly
ensure
that
you
have
entered
your
details
correctly.
Bitte
füllen
Sie
das
unten
aufgeführte
Formular
aus.
Bitte
achten
Sie
darauf,
daß
Sie
alle
Angaben
korrekt
ausgefüllt
haben.
CCAligned v1
As
discussed
earlier
kindly
ensure
that
you
buy
the
product
from
its
main
web
establishment
and
also
not
in
Amazon
or
store
such
Walmart
or
other
pharmacy
establishment.
Wie
bereits
erwähnt,
kindly
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Einzelteil
von
der
offiziellen
Internet-Einrichtung
als
auch
die
noch
nicht
in
Amazon
oder
speichern
wie
Walmart
oder
andere
Apotheke
vor
Ort
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
As
pointed
out
earlier
kindly
ensure
that
you
get
the
item
from
its
main
web
shop
as
well
as
not
in
Amazon.com
or
retail
store
such
Walmart
or
other
pharmacy
establishment.
Wie
bereits
erwähnt,
glücklich
sicher,
dass
Sie
das
Produkt
von
seinen
wichtigsten
Internet-Einrichtung
als
auch
in
Amazon.com
oder
Einzelhandelsgeschäft
wie
Walmart
oder
verschiedene
andere
Apotheke
Einrichtung
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
As
discussed
earlier
kindly
ensure
that
you
purchase
the
product
from
its
main
web
store
as
well
as
not
in
Amazon.com
or
store
such
Walmart
or
various
other
pharmacy
establishment.
Wie
zuvor
erläutert
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
das
Einzelteil
von
der
offiziellen
Internet-Shop,
sowie
in
Amazon
oder
Einzelhändler
wie
Walmart
oder
verschiedene
andere
Apotheke
vor
Ort
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
As
discussed
previously
kindly
ensure
that
you
purchase
the
item
from
its
main
internet
shop
as
well
as
not
in
Amazon.com
or
retailer
such
Walmart
or
various
other
pharmacy
site.
Wie
bereits
früher
gerne
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Produkt
von
seinem
Haupt
Website
als
auch
in
Amazon.com
oder
Einzelhandelsgeschäft
wie
Walmart
oder
andere
Apotheke
Einrichtung
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
As
pointed
out
previously
kindly
ensure
that
you
acquire
the
product
from
its
official
web
site
as
well
as
not
in
Amazon
or
store
such
Walmart
or
other
pharmacy
establishment.
Wie
bereits
erwähnt
bitte
sicher,
dass
Sie
das
Produkt
von
ihrer
offiziellen
Internetsite
in
Amazon
oder
Einzelhandelsgeschäft
wie
Walmart
oder
andere
Apotheke-Shop
zu
bekommen
und
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
pointed
out
previously
kindly
ensure
that
you
acquire
the
item
from
its
official
internet
site
and
also
not
in
Amazon.com
or
retail
store
such
Walmart
or
other
pharmacy
site.
Wie
bereits
erwähnt
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
das
Produkt
von
ihrer
offiziellen
Internetsite
nicht
Amazon.com
oder
speichern
wie
Walmart
oder
verschiedene
andere
Apotheke
Einrichtung
zu
erhalten
und
auch.
ParaCrawl v7.1
As
discussed
earlier
kindly
ensure
that
you
purchase
the
product
from
its
main
web
store
and
not
in
Amazon.com
or
retailer
such
Walmart
or
other
pharmacy
shop.
Wie
bereits
erwähnt
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
das
Einzelteil
von
seinem
Haupt
Website
in
Amazon.com
oder
Einzelhändler
wie
Walmart
oder
andere
Apotheke
Einrichtung
zu
kaufen
und
nicht.
ParaCrawl v7.1
Kindly
ensure
that
you
have
the
latest
PDF-reader
installed
in
you
computer
to
be
able
to
fully
access
the
application
forms
below.
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
das
aktuellste
PDF
Leseprogramm
auf
Ihrem
Rechner
installiert
ist,
um
das
Antragsformular
vollständig
herunterladen
zu
können.
ParaCrawl v7.1