Übersetzung für "Key worker" in Deutsch

He is kind, always happy to help others, and was recognised as a key production technical worker.
Er war freundlich, immer hilfsbereit und als technischer Arbeiter in der Schlüsselproduktion anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This is due to variations in the interpretation of certain key concepts (worker, minimum wage and subcontracting), the difficulty of monitoring compliance with the directive, and the difficulty of obtaining information, both for workers and for SMEs.
Dies ist zurückzuführen auf die Unterschiede in der Auslegung bestimmter Schlüsselbegriffe (Arbeitnehmer, Mindestlohn, Vergabe von Unteraufträgen), auf die Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie sowie auf die Schwierigkeiten beim Zugang sowohl von Arbeitnehmern als auch von KMU zu Informationen.
Europarl v8
In addition, the firm will also send workers who have never participated in any key-worker training, rather than reserving training in Sweden to workers with keyworker training.
Das Unternehmen wird dann auch Beschäftigte nach Schweden entsenden, die noch nie zuvor an einer solchen Schlüsselausbildung teilgenommen haben, anstatt diese Ausbildung nur erfahrenen Mitarbeitern vorzubehalten.
DGT v2019
It is done simultaneously by two workers - keys they develop simultaneously both nipples.
Es machen gleichzeitig zwei Arbeiter - von den Schlüsseln entfalten sie gleichzeitig beide Nippel.
ParaCrawl v7.1
Immigration via the "Red-White-Red Card" is possible for international key workers under the following conditions:
Eine Zuwanderung mittels Rot-Weiß-Rot – Karte ist für internationale Schlüsselkräfte unter folgenden Bedingungen möglich:
ParaCrawl v7.1
Immigration via the “Red-White-Red Card“ is possible for international key workers under the following conditions:
Eine Zuwanderung mittels Rot-Weiß-Rot – Karte ist für internationale Schlüsselkräfte unter folgenden Bedingungen möglich:
ParaCrawl v7.1
We have also got to make sure there are safeguards, because in encouraging third country nationals into the EU we must also make certain that we are not depriving those countries of the very important key workers that they need to help them develop.
Wir müssen auch bestimmte Schutzmechanismen einbauen, denn indem wir Drittstaatsangehörigen die Tür öffnen, dürfen wir diesen Ländern keinesfalls die Schlüsselkräfte entziehen, die diese für ihre Entwicklung brauchen.
Europarl v8
Key public sector workers – including doctors, teachers and the police – are back at work.
Die Beschäftigten wichtiger Bereiche des öffentlichen Dienstes – unter ihnen Ärzte, Lehrer und die Polizei – arbeiten wieder.
Europarl v8
EU funds have been used to finance health clinics and primary schools, the clearance of landmines, the return of key public service workers, the creation of jobs to combat the opium production that is spiralling in post-Taliban Afghanistan, the rebuilding of infrastructures, clean-up operations in 7 cities and support for the return of the 1.8 million or so refugees returning to the country.
Die Mittel der EU wurden zur Finanzierung von Krankenhäusern und Grundschulen, für die Beseitigung von Landminen, die Rückkehr von Mitarbeitern in wichtige Bereiche des öffentlichen Dienstes, die Schaffung von Arbeitsplätzen zur Bekämpfung des Opiumanbaus, der in Afghanistan nach dem Ende der Taliban-Herrschaft sprunghaft gestiegen ist, den Wiederaufbau der Infrastruktur, für Aufräumarbeiten in sieben Städten und die Unterstützung der Rückkehr der rund 1,8 Millionen Flüchtlinge nach Afghanistan verwendet.
Europarl v8
With the adoption of a European reference framework, this becomes both an upstream action – insofar as it supports educating and training young people to give them the key knowledge they need to start their working lives – and a downstream action, developing and updating the key skills of workers by means of lifelong learning.
Mit der Annahme eines europäischen Referenzrahmens haben wir es dadurch, dass die allgemeine und berufliche Bildung unterstützt wird, mit der jungen Menschen für den Eintritt in das Erwerbsleben Schlüsselkompetenzen vermittelt werden, einerseits mit einer vorgelagerten Maßnahme und durch die Entwicklung und Aktualisierung der Schlüsselkompetenzen der Beschäftigten mithilfe des lebenslangen Lernens andererseits mit einer nachgelagerten Maßnahme zu tun.
Europarl v8
The key issue for workers, management, the social partners and policy makers alike is to strike the right balance between flexibility and security.
Das zentrale Problem besteht für Arbeitnehmer, Unternehmensleitungen, Sozialpartner und Politiker gleichermaßen darin, das richtige Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu finden.
TildeMODEL v2018
In its Opinion10 the Committee argued that the renewal of housing and the provision of affordable housing for key workers was an integral part of regeneration and had a particular role to play in urban and indeed rural policy, therefore the Committee is disappointed that expenditure on housing is explicitly excluded by Article 7.
Der Ausschuss führte in seiner Stellung­nahme zur Pro­grammplanung der Strukturfonds10 an, dass die Renovierung von Häusern und die Bereitstellung erschwinglichen Wohnraums für Arbeitnehmer ein wesentlicher Bestand­teil der Stadterneuerung ist und eine besondere Rolle im Rahmen der Städtepolitik und auch der Politik für den ländlichen Raum zu spielen habe, daher ist der Ausschuss enttäuscht, dass der Wohnungsbau durch Artikel 7 ausdrücklich nicht für eine Beteiligung des EFRE in Betracht kommt.
TildeMODEL v2018
However in its Opinion9 the Committee argued that the renewal of housing and the provision of affordable housing for key workers was an integral part of regeneration and had a particular role to play in urban and indeed rural policy, therefore the Committee is disappointed that expenditure on housing is explicitly excluded by Article 7.
Der Ausschuss führte jedoch in seiner Stellungnahme zur Pro­grammplanung der Strukturfonds10 an, dass die Renovierung von Häusern und die Bereit­stellung erschwinglichen Wohnraums für Arbeitnehmer ein wesentlicher Bestandteil der Stadt­erneuerung sei und eine besondere Rolle im Rahmen der Städtepolitik und auch der Politik für den ländlichen Raum zu spielen habe, daher ist der Ausschuss enttäuscht, dass der Wohnungsbau durch Artikel 7 ausdrücklich nicht für eine Beteiligung des EFRE in Betracht kommt.
TildeMODEL v2018
However in its Opinion7 the Committee argued that the renewal of housing and the provision of affordable housing for key workers was an integral part of regeneration and had a particular role to play in urban and indeed rural policy, therefore the Committee is disappointed that expenditure on housing is explicitly excluded by Article 7.
Der Ausschuss führte jedoch in seiner Stellungnahme zur Pro­grammplanung der Strukturfonds7 an, dass die Renovierung von Häusern und die Bereit­stellung erschwinglichen Wohnraums für Arbeitnehmer ein wesentlicher Bestandteil der Stadterneuerung sei und eine besondere Rolle im Rahmen der Städtepolitik und auch der Politik für den ländlichen Raum zu spielen habe, daher ist der Ausschuss enttäuscht, dass der Wohnungsbau durch Artikel 7 ausdrücklich nicht für eine Beteiligung des EFRE in Betracht kommt.
TildeMODEL v2018
Point 31 of the communication states: "Business leaders and other key stakeholders including workers' organisations and nongovernmental organisations should engage in urgent reflection with political leaders on the medium- and long-term policies needed for sustainable development and propose ambitious business responses which go beyond existing minimum legal requirements.
In Ziffer 31 dieses Dokuments wird präzisiert: "Unternehmensleiter und andere wich­tige Akteure, einschließlich Arbeitgeberorganisationen und Nichtregierungs­organisationen, sollten sich dringend an einem Reflexionsprozess mit Politiken über die mittel- und langfristi­gen Maßnahmen im Hinblick auf nachhaltige Entwicklung beteiligen und umfassende unter­nehmerische Antworten präsentieren, die über die bestehenden gesetzlichen Mindestanforde­rungen hinausgehen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

being key to be key for up key key
key worker keyed in keyed worker
is keyed this is key