Übersetzung für "Key statement" in Deutsch

Das wäre also die Kernaussage dieser Prophezeiungen.

Dies ist, denke ich, eine Kernaussage, die unsere Pflicht deutlich macht.

In meinen Augen ist die Kernaussage des ganzen Textes die Einleitung zu Punkt 2 des Entwurfs der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie, wo geschrieben steht, und ich zitiere, "dass die in der Mitteilung der Kommission genannten Aufgaben nicht neu sind[,] und dass sie bislang noch nicht erfolgreich angegangen wurden".

Diese Charta hatte große Wirkung, da es sich dabei um eine wichtige programmatische Erklärung des TUC hinsichtlich der von den Gewerkschaften zur Verhütung von Rassismus am Arbeitsplatz zu treffenden Maßnahmen handelte.

Warum sieht niemand die Kernaussage bei der Abschiebehaftdauer, nämlich, dass wir sie so kurz wie möglich halten wollen, und dass eine Person nur in Haft genommen werden darf, wenn eine Rückführung rechtlich möglich ist?

Zum Schluss auch von mir noch eine Bemerkung: bei dieser Kernaussage des Herrn in Jh 3,5: "Es sei denn, dass jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen", sind wir uns darüber einig, dass mit dem "geboren aus dem Geist" die Wiedergeburt in der Auferstehung am Ende der Welt gemeint ist.

Das ist die Kernaussage dieser beiden Kapitel, dass Jesus Christus - obwohl Gottes Sohn - dennoch als Mensch im Fleisch geboren wurde.

Als erstes musste eine Figur entwickelt werden, die zwar einen eindeutigen Glascharakter haben sollte, aber die eigentliche Kernaussage nicht durch Refraktionen und Verzerrungen überdeckten sollte.

Die Kernaussage der Berechnungen zum Aerosoleffekt ist jedoch die, dass heutiges Wissen es als wahrscheinlicher erscheinen lässt, dass der Temperaturanstieg in einem Extrembereich verlaufen wird, als dies noch vor 10 Jahren der Fall war.

Die nachfolgend aufgeführten (englischsprachigen) Dokumente der Siemens Public Key Infrastruktur (”PKI”) können bei Bedarf von der im „Public Key Infrastructure Disclosure Statement“ benannten Kontaktadresse bezogen werden.

Eine zentrale Aussage des Berichts ist, dass Investitionen in den Schutz und die Wiederherstellung von Ökosystemen kostengünstige Möglichkeiten zur Stärkung der Widerstandskraft gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels oder von Naturkatastrophen bieten und zur Verbesserung der Ernährungssicherung, zur Armutsbekämpfung sowie wirtschaftlichen Entwicklung beitragen.

Die zentrale Aussage dieses Berichts lautete: "Die Abwägung der Erkenntnisse legt einen erkennbaren menschlichen Einfluss auf das globale Klima nahe".

Auf diese Kernaussage lassen sich die Szenarien verkürzen, die die Experten der Technologie- und Innovationsberatungsgesellschaft Invensity für die Jahre 2023 und 2030 entworfen haben.

Ihre Weigerung auf wichtige politische Themen einzugehen, zog weitere Kritik nach sich.

Die Kernaussage von NORMAPME ist wie folgt:

So beabsichtigt die Kommission, die gemeinsame Verantwortung von Führungskräften für Abschlüsse und zentrale nichtfinanzielle Fakten, wie die im Aktionsplan vorgeschlagene jährliche Erklärung zur Corporate Governance, in Kürze durch eine Richtlinie festzuschreiben.

Entsprechende Strafen für irreführende Unternehmensabschlüsse und Erklärungen über zentrale nichtfinanzielle Fakten sollten im Allgemeinen von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.

In ihren zentralen Aussagen berufen sie sich auf die UN-Menschenrechtscharta, insbesondere auf Artikel 23 bis 26, wo die ökonomischen Grundrechte formuliert sind.

Auf Paperboy finden sie weitere Dokumententypen wie monatliche Factsheets und alle rechtlichen Dokumente (Prospekte, Vereinfachte Prospekte, Jahresberichte, Halbjahresberichte, Product Highlight Sheets für Singapur und Key Facts Statement für Hong Kong).

Eine Arbeitsgruppe unserer Dental-Industrie hat in monatelanger Arbeit (2016-2017) mit Unterstützung und Begleitung einer Agentur für Markenführung erstmals den IDS-Markenkern erarbeitet und zentrale Aussagen formuliert.