Übersetzung für "Key period" in Deutsch
The
key
period
in
the
recent
history
of
the
Company
are
the
years
of
economic
downturn.
Ein
wichtiger
Abschnitt
in
der
Geschichte
des
Unternehmens
sind
die
Krisenjahre.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
key
period
in
which
Albania
is
entering
into
a
closer
political
relationship
with
the
EU.
Dies
ist
ein
entscheidender
Zeitraum,
in
dem
Albanien
engere
politische
Beziehungen
zur
EU
knüpfen
wird.
TildeMODEL v2018
The
next
five
years
will
be
a
key
period
in
terms
of
implementation
of
the
Recycling
Directives.
Die
nächsten
fünf
Jahre
werden
für
die
Umsetzung
der
Recyclingrichtlinien
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
Conclusions
e
first
quarter
of
2009
will
be
a
key
period
for
the
IPA
crossborder
programmes.
Das
erste
Quartal
2009
wird
ein
besonders
wichtiger
Zeitraum
für
die
grenzüberschreitenden
IPA-Programme
sein.
EUbookshop v2
The
offseason
is
for
me
the
key
period
for
the
snowmaking
installation.
Die
Zeit
zwischen
den
Wintersaisonen
ist
und
bleibt
für
mich
der
wichtigste
Zeitraum
für
die
Beschneiungsanlage.
ParaCrawl v7.1
When
the
Czech
Presidency
presented
its
programme
to
this
Parliament
in
January,
we
said
that
this
was
a
key
period
and
we
promised
to
put
maximum
efforts
into
ensuring
further
progress.
Als
das
Programm
der
tschechischen
Präsidentschaft
im
Januar
diesem
Parlament
übergeben
wurde,
sagten
wir,
dass
es
sich
um
einen
wichtigen
Zeitraum
handle
und
wir
alles
tun
würden,
um
weitere
Fortschritte
herbeizuführen.
Europarl v8
The
second
semester
2003
has
been
a
key
period
for
the
future
development
of
the
area
of
freedom,
security
and
justice,
in
particular
in
view
of
its
second
phase.
Das
zweite
Halbjahr
2003
war
und
ist
für
die
künftige
Entwicklung
des
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts,
insbesondere
mit
Blick
auf
die
zweite
Phase
der
Vollendung
dieses
Raums,
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
remainder
of
2002
and
early
2003
is
the
key
period
for
transforming
the
commitments
and
good
will
of
the
Candidate
Countries
into
substantive
action.
Die
verbleibenden
Monate
dieses
Jahres
und
der
Anfang
des
Jahres
2003
bilden
den
entscheidenden
Zeitraum,
in
dem
die
Verpflichtungen
und
die
Bereitschaft
der
Beitrittsländer
in
konkrete
Maßnahmen
umgesetzt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
And
so,
to
mark
the
occasion
of
this100th
edition,
I
would
like
to
take
the
opportunity
to
reflect
on
some
of
the
key
developments
ofthis
period
and
to
share
with
you
some
of
my
thoughts
on
the
future
of
European
regional
policy.
Ich
möchte
diese
100.
Ausgabe
zum
Anlass
nehmen,einige
Überlegungen
zu
den
wichtigsten
Entwicklungen
in
diesem
Zeitraum
anzustellen
und
einige
meiner
Gedanken
zur
Zukunft
der
europäischen
Regionalpolitik
darzulegen.
EUbookshop v2
The
last
twelve
months
have
been
a
key
period
in
the
European
Union's
efforts
to
combat
discrimination
ongrounds
of
racial
or
ethnic
origin,
religion
or
belief,
disability,
age
and
sexual
orientation.
Die
letzten
zwölf
Monate
waren
eine
entscheidende
Phase
inden
Bemühungen
der
Europäischen
Union
im
Kampf
gegen
Diskriminierung
aufgrund
der
Rasse
oder
der
ethnischen
Herkunft,
der
Religion
oder
der
Weltanschauung,
einer
Behinderung,
des
Alters
oder
der
sexuellen
Ausrichtung.
EUbookshop v2
Furthermore,
coming
at
a
key
period
for
the
Structural
Funds,
that
of
the
reform
and
definition
of
its
future
orientations
for
the
years
following
1993,
it
has
allowed
the
appropriate
authorities
to
examine
the
current
situation
of
women,
so
as
to
be
able
to
adapt
the
means
of
intervention
to
the
economic
and
demographic
realities.
Diese
Evaluation,
die
im
übrigen
in
die
entscheidende
Phase
der
Reform
und
der
Bestimmung
der
wichtigsten
Ziele
der
Strukturfonds
nach
1993
fallt,
hat
es
den
Verantwortlichen
ermöglicht,
die
Lage
der
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
analysieren,
um
so
die
eingesetzten
Maßnahmen
der
ökonomischen
und
demographischen
Realität
anpassen
zu
können.
EUbookshop v2
New
features
in
SwiftKey
3
include
a
Smart
Space,
which
lets
you
omit
or
mangle
spaces
for
long
stretches,
and
still
not
confuse
the
keyboard,
and
a
clever
and
usable
smart
punctuation
key
that
quickly
flies
out
punctuation
marks
when
you
hold
the
period
key.
Neue
Funktionen
in
SwiftKey
3
gehören
ein
Smart
Space,
was
können
Sie
weglassen
oder
mangle
Räume
für
lange
Strecken,
und
noch
immer
nicht
zu
verwechseln
die
Tastatur,
und
ein
cleveres
und
nutzbar
intelligenten
Zeichensetzung
Schlüssel,
die
schnell
fliegt
aus
Satzzeichen,
wenn
Sie
die
Zeit-Taste
gedrückt
halten.
ParaCrawl v7.1
The
key
period
for
the
Teplice
estate
was
the
end
of
the
18th
century,
when
young
Prince
Johann
Nepomuk
Clary-Aldringen,
an
educated
and
enlightened
nobleman,
took
his
reign
in
1787.
Eine
entscheidende
Ära
für
die
Teplitzer
Herrschaft
begann
Ende
des
18.
Jahrhunderts,
als
1787
der
junge
Fürst
Johann
Nepomuk
Clary-Aldringen,
ein
gebildeter
und
aufgeklärter
Adliger,
die
Regierung
übernahm.
ParaCrawl v7.1
The
1950s
mark
a
key
period
in
both
the
life
and
work
of
Picasso,
in
which
public
and
political
issues
are
juxtaposed
with
more
private,
intimate
concerns.
Die
50er
Jahre
des
20.
Jahrhunderts
markieren
sowohl
im
Werk
als
auch
im
Leben
Picassos
eine
wichtige
Periode,
in
der
sich
thematisch
die
öffentlichen
und
politischen
Fragen
und
solche
der
Privatheit
und
Intimität
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
on
CD
(depending
upon
the
image
quality
and
key
frame
period)
from
4
to
7
hours
video
can
be
stored.
Auf
einer
CD
(je
nach
Bildqualität
und
Anzahl
der
Periode
für
Stützbilder)
können
so
von
4
bis
7
Stunden
Video
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
key
selling
period
in
the
run-up
to
Christmas
and
the
following
Boxing
Day
and
January
sales,
Amazon
needed
to
translate
into
English
the
descriptions
and
features
of
approximately
16,000
products
already
available
in
Germany,
making
the
products
suitable
for
inclusion
on
the
UK
site.
In
der
wichtigsten
Verkaufszeit
des
Jahres
–
vor
Weihnachten
und
nach
den
Schlussverkäufen
nach
Weihnachten
und
Neujahr
–
benötigte
Amazon
die
englische
Übersetzung
von
Produktbeschreibungen
und
Produkteigenschaften
für
etwa
16.000
Produkte,
die
bereits
in
Deutschland
erhältlich
waren,
um
sie
auch
auf
der
UK-Website
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1