Übersetzung für "Key owner" in Deutsch
The
private
key
must
be
kept
safely
by
the
key
owner.
Der
private
Schlüssel
muss
vom
Schlüsseleigentümer
sicher
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
special
key,
the
owner
can
be
opened
and
the
map
be
replaced.
Mit
einem
speziellen
Schlüssel
kann
der
Halter
geöffnet
und
die
Karte
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
public
key
will
be
used
by
any
sender
to
encrypt
a
message
to
the
key
owner.
Der
öffentliche
Schlüssel
muss
jedem
zugänglich
sein,
der
eine
verschlüsselte
Nachricht
an
den
Besitzer
des
privaten
Schlüssels
senden
will.
WikiMatrix v1
The
key
owner
convinces
the
signer
that
the
identity
in
the
UID
is
indeed
their
own
identity
by
whatever
evidence
the
signer
is
willing
to
accept
as
convincing.
Der
Besitzer
des
Schlüssels
überzeugt
den
Unterzeichner,
dass
die
Identität
in
der
UID
tatsächlich
dessen
eigene
Identität
ist,
durch
jeden
Beweis,
den
der
Unterzeichner
als
überzeugend
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
public
key
is
intended
to
be
distributed
widely,
while
the
private
key
is
only
in
the
possession
of
the
key
pair
owner.
Der
öffentliche
Schlüssel
dient
zur
weiten
Verbreitung,
während
sich
der
private
Schlüssel
nur
im
Besitz
des
Schlüsseleigentümers
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
this
new
role,
Richard
will
lead
the
company’s
portfolio
management
focus,
bringing
new
hotel
opening
projects
to
fruition,
and
managing
key
owner
and
partner
relationships.
In
seiner
neuen
Rolle
wird
Baker
das
Portfoliomanagement
leiten,
neue
Hoteleröffnungsprojekte
verwirklichen,
und
die
Beziehung
zu
wichtigen
Partnern
und
Eigentümern
steuern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
the
Government
Pension
Fund
-
Norway
is
a
key
stock
owner
in
many
large
Norwegian
companies.
Aus
diesem
Grund
der
Government
Pension
Fund
-
Norwegen
ist
ein
wichtiger
Bestand
Eigentümer
in
vielen
großen
norwegischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
the
owners
of
loading
units
who
have
not
already
got
one,
it
is
high
time
to
register
their
ILU-Code
owner-key
and
to
use
it
to
mark
their
loading
units.
Für
Eigentümer
von
Ladeeinheiten
wird
es,
soweit
noch
nicht
geschehen,
höchste
Zeit
ihren
ILU-Code
Eigentümerschlüssel
zu
registrieren
und
damit
ihre
Ladeeinheiten
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
For
certificate
assignment
during
encryption,
it
is
necessary
for
the
e-mail
address
of
the
recipient
(the
public
key
owner)
to
be
included
in
the
certificate.
Für
die
Zertifikatszuweisung
während
der
Verschlüsselung
muss
die
E-Mail-Adresse
des
Empfängers
(Eigentümer
des
öffentlichen
Schlüssels)
im
Zertifikat
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
private
key
enables
its
owner
to
decrypt
data
that
have
been
encrypted
with
the
public
key,
to
generate
digital
signatures,
or
to
authenticate
himself.
Der
private
Schlüssel
ermöglicht
es
seinem
Inhaber,
mit
dem
öffentlichen
Schlüssel
verschlüsselte
Daten
zu
entschlüsseln,
digitale
Signaturen
zu
erzeugen
oder
sich
zu
authentisieren.
EuroPat v2
A
private
key
allows
its
owner
to
decrypt
data
encrypted
by
the
public
key
or
to
produce
digital
signatures
for
electronic
documents.
Ein
privater
Schlüssel
ermöglicht
es
seinem
Inhaber,
mit
dem
öffentlichen
Schlüssel
verschlüsselte
Daten
zu
entschlüsseln
oder
digitale
Signaturen
für
elektronische
Dokumente
zu
erstellen.
EuroPat v2
The
identifier
may,
for
example,
be
a
private
key
of
the
owner
of
the
chip
card
which,
together
with
a
public
key,
forms
an
asymmetrical
key
pair.
Bei
der
Kennung
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
privaten
Schlüssel
des
Eigentümers
der
Chipkarte
handeln,
der
zusammen
mit
einem
öffentlichen
Schlüssel
ein
asymmetrisches
Schlüsselpaar
bildet.
EuroPat v2
As
described
above,
the
idenfier
may
for
example
be
a
private
key
of
the
owner
of
the
chip
card,
which
forms
together
with
a
public
key
an
asymmetric
key
pair.
Wie
oben
beschrieben,
kann
es
sich
bei
der
Kennung
beispielsweise
um
einen
privaten
Schlüssel
des
Eigentümers
der
Chipkarte
handeln,
der
zusammen
mit
einem
öffentlichen
Schlüssel
ein
asymmetrisches
Schlüsselpaar
bildet.
EuroPat v2
Such
certificates
contain
the
name
of
the
key
owner,
the
corresponding
public
key,
and
the
electronic
signature
of
the
person
issuing
the
certificate.
Diese
Zertifikate
enthalten
den
Namen
des
Schlüsseleigentümers,
den
entsprechenden
öffentlichen
Schlüssel
und
die
elektronische
Signatur
der
Person,
die
das
Zertifikat
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
In
certificates
intended
for
e-mail
signature,
the
e-mail
address
of
the
sender
(the
private
key
owner)
should
be
contained
in
the
certificate
to
enable
the
e-mail
program
to
assign
the
correct
certificate.
In
Zertifikaten,
die
für
E-Mail-Signaturen
bestimmt
sind,
sollte
die
E-Mail-Adresse
des
Absenders
(Eigentümer
des
privaten
Schlüssels)
im
Zertifikat
enthalten
sein,
damit
das
E-Mail-Programm
das
richtige
Zertifikat
zuweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Photo
IDs
allow
a
key
owner
to
embed
one
or
more
pictures
of
themselves
in
a
key.
Durch
Foto-IDs
kann
der
Eigentümer
eines
Schlüssels
ein
oder
mehrere
Fotos
von
sich
in
einen
Schlüssel
einbetten.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
key
pair
is
used
to
encrypt
the
data
that
are
to
be
sent
to
the
key
owner.
Der
erste
Teil
des
Schlüsselpaares
wird
zum
Verschlüsseln
der
Daten
verwendet,
die
zum
Eigentümer
des
Schlüssels
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
fields
mainly
contain
the
name
of
the
key
owner,
the
public
key,
and
the
data
relating
to
the
issuing
CA
(name
and
signature).
Die
Textfelder
enthalten
hauptsächlich
den
Namen
des
Schlüsseleigentümers,
den
öffentlichen
Schlüssel
und
die
Daten
zur
ausstellenden
Zertifizierungsstelle
(Name
und
Signatur).
ParaCrawl v7.1