Übersetzung für "Key operator" in Deutsch
The
operator
key
18
(E)
is
designed
as
a
programming
key
or
editing
key.
Die
Bedienungstaste
18
(E)
ist
als
Programmier-
bzw.
Editiertaste
ausgebildet.
EuroPat v2
Another
operator
key
panel
UnDo
deletes
the
last
step
to
have
been
input.
Ein
weiteres
Bedientastenfeld
UnDo
löscht
den
letzten
eingegebenen
Schritt.
EuroPat v2
Two
operator
keys
are
necessary
for
every
motor,
since
an
operator
key
is
needed
for
each
rotating
direction.
Für
jeden
Motor
sind
zwei
Bedienungstaster
notwendig,
da
für
jede
Drehrichtung
ein
Bedienungstaster
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
saved
pressure
values
can
be
saved,
preferably
by
repeated
operation
of
the
operator
key
or
of
an
operator
key
combination.
Die
Druckspeicherwerte
können
zweckmäßigerweise
durch
wiederholte
Betätigung
der
Bedienungstaste
oder
einer
Bedienungstastenkombination
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
The
call
can
be
accepted
by
activating
an
operator
key,
a
voice
command
or
the
like.
Der
Anruf
kann
durch
Auslösen
einer
Bedientaste,
ein
Sprachkommando
oder
dergleichen
angenommen
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
full
auto
sheet
feeding
structure
without
manual
operation
key,
operator
can
select
the
feeding
mode
according
to
the
production
requirements.
Durch
die
volle
Auto-Blattzuführung
ohne
manuelle
Bedientaste
kann
der
Bediener
den
Fütterungsmodus
entsprechend
den
Produktionsanforderungen
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
can
further
be
improved
in
being
able
to
adjust,
by
way
of
an
additional
key
on
the
operator
board,
a
fine
positioning
of
the
position-determining
element,
and
to
perform
simultaneously
a
programming
of
the
operating
parameter
present
at
the
permanent
or
callable
display.
Die
Einrichtung
kann
ferner
noch
dadurch
verbessert
werden,
daß
mittels
einer
zusätzlichen
Taste
im
Bedienfeld
eine
Feinpositionierung
des
Positionsermittlers
einstellbar
ist
und
gleichzeitig
eine
Programmierung
des
auf
der
permanenten
oder
aufrufbaren
Anzeige
angezeigten
Betriebs-Parameters
durchführbar
ist.
EuroPat v2
When
the
operator
key
S3
is
pressed,
the
relay
K1
does
not
open,
since
the
upper
end
switch
S7
is
open.
Wird
der
Bedienungstaster
S3
gedrückt,
zieht
das
Relais
K1
nicht
an,
da
der
obere
Endschalter
S
7
geöffnet
ist.
EuroPat v2
If
the
operator
key
S4
is
pressed,
the
relay
K2
opens,
since
the
lower
end
switch
S8
is
still
closed.
Wird
der
Bedienungstaster
S4
gedrückt,
zieht
das
Relais
K2
an,
da
der
untere
Endschalter
S8
noch
geschlossen
ist.
EuroPat v2
The
motor
M1
turns
off
as
soon
as
the
operator
key
S4
is
released,
since
the
relay
K2
is
released
and
the
assigned
contacts
are
opened.
Der
Motor
M1
schaltet
ab,
sobald
der
Bedienungstaster
S4
losgelassen
wird,
da
das
Relais
K2
abfällt
und
die
zugeordneten
Kontakte
geöffnet
werden.
EuroPat v2
If
the
operator
key
S4
is
pressed
until
the
adjusting
nut
14
actuates
the
end
switch
S8,
the
previously
described
process
likewise
takes
place.
Wird
der
Bedienungstaster
S4
solange
gedrückt,
bis
die
Stellmutter
14
den
Endschalter
S8
betätigt,
läuft
der
zuvor
beschriebene
Vorgang
ebenfalls
ab.
EuroPat v2
When
the
adjusting
nut
14
is
located
in
a
center
position,
the
motor
M1
can
be
set
in
rotation
by
means
of
pressing
either
operator
key
S7
or
S8,
since
the
end
switches
S7
or
S8
are
closed
when
pressing
the
operator
key
S3
or
S4,
respectively.
Befindet
sich
die
Stellmutter
14
in
einer
Mittelstellung
kann
der
Motor
M1
entweder
durch
Drücken
des
Bedienungstasters
S7
oder
S8
in
Drehung
versetzt
werden,
da
beim
Drücken
der
Bedienungstaster
S3
oder
S4
die
Endschalter
S7
bzw.
S8
geschlossen
sind.
EuroPat v2
For
further
selection
of
the
axes
and
actuators,
an
operator
key
panel
K
is
also
provided,
which
identifies
a
configurable
axis.
Zur
weiteren
Auswahl
der
Achsen
ist
außerdem
ein
Bedientastenfeld
K
vorgesehen,
das
eine
konfigurierbare
Achse
kennzeichnet.
EuroPat v2
Similarly,
by
actuating
key
30,
the
operator
may
pivot
and
halt
the
bending
cheek
22,
whereas
key
32
is
operated
to
open
said
clamping
cheek
20
for
example.
Mit
der
Taste
30
kann
in
ähnlicher
Weise
die
Biegewange
22
vom
Bediener
geschwenkt
und
stillgesetzt
werden,
während
die
Taste
32
beispielsweise
für
das
Öffnen
der
Klemmwange
20
zu
betätigen
ist.
EuroPat v2
The
system
of
claim
16,
characterized
in
that
the
simulation
module
has
an
operator
panel
(12)
which
is
preferably
a
display
of
operator
key-panels
and
if
needed
display
fields
that
is
to
be
shown
by
a
display
device
(14).
System
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Simulationsmodul
ein
Bedienfeld
(Fig.
12)
aufweist,
das
vorzugsweise
eine
von
einer
Anzeigeeinrichtung
(14)
wiederzugebende
Darstellung
mit
Bedientastenfeldern
und
bedarfsweise
mit
Anzeigefeldern
ist.
EuroPat v2
The
operating
key
combination
consists
preferably
of
an
operator
key
allocated
to
the
switch
output,
and
a
program
key
which
is
needed
anyway
in
most
cases,
so
that
no
additional
keys
are
needed.
Die
Bedienungstastenkombination
besteht
zweckmäßigerweise
aus
einer
dem
Schaltausgang
zugeordneten
Bedienungstaste
und
einer
Programmiertaste,
die
in
den
meisten
Fällen
ohnehin
erforderlich
ist,
so
daß
keine
zusätzlichen
Tasten
benötigt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
its
function
for
saving
of
the
saved
pressure
values,
the
operator
key
is
designed
in
a
favorable
manner
to
trigger
the
display
or
replay
of
the
value
of
the
switch
threshold(s)
of
the
allocated
switch
output
by
means
of
a
display
or
of
an
optical
and/or
acoustic
signal,
in
particular
of
a
light
emitting
diode,
so
that
in
particular,
different
types
of
operation
or
differing
activation
combinations
with
other
operator
keys
trigger
the
differing
functions
of
the
save
and
of
the
display.
Neben
ihrer
Funktion
zur
Speicherung
der
Druckspeicherwerte
ist
die
Bedienungstaste
jeweils
in
vorteilhafter
Weise
auch
zur
Auslösung
der
Anzeige
bzw.
Wiedergabe
des
Wertes
der
Schaltschwellen(n)
des
zugeordneten
Schaltausgangs
mittels
eines
Displays
oder
eines
optischen
und/oder
akustischen
Signals,
insbesondere
einer
Leuchtdiode,
ausgebildet,
wobei
insbesondere
unterschiedliche
Betätigungsarten
oder
unterschiedliche
Betätigungskombinationen
mit
anderen
Bedienungstasten
die
unterschiedlichen
Funktionen
der
Speicherung
und
der
Anzeige
auslösen.
EuroPat v2
If
the
operation
of
the
operator
key
16
or
A
is
ascertained
by
means
of
a
query
27
in
the
operating
mode,
then
by
means
of
a
replay
process
28
on
the
display
15
it
will
be
possible
to
ascertain
which
values
are
currently
adjusted
for
switch
thresholds
or
hysteresis.
Wird
im
Arbeitsbetrieb
mittels
einer
Abfrage
27
die
Betätigung
der
Bedienungstaste
16
bzw.
A
festgestellt,
so
wird
durch
einen
Wiedergabevorgang
28
auf
dem
Display
15
angezeigt,
welche
Werte
für
Schaltschwellen
bzw.
Hysterese
aktuell
eingestellt
sind.
EuroPat v2
Correspondingly,
by
operation
of
the
operator
key
17
or
B
by
means
of
a
query
29,
the
settings
of
the
switch
output
14
can
be
queried
and
correspondingly
presented
on
the
display
by
a
replay
process
30
.
Entsprechend
können
durch
Betätigung
der
Bedienungstaste
17
bzw.
B
durch
eine
Abfrage
29
die
Einstellungen
des
Schaltausgangs
14
abgefragt
und
entsprechend
durch
einen
Wiedergabevorgang
30
auf
dem
Display
angezeigt
werden.
EuroPat v2