Übersetzung für "Key operated switch" in Deutsch
This
resetting
can,
for
example,
be
accomplished
by
a
key-operated
switch
or
by
some
other
type
of
manual
actuation.
Dieses
Rücksetzen
kann
beispielsweise
durch
einen
Schlüsselschalter
oder
durch
andere
manuelle
Betätigung
erfolgen.
EuroPat v2
Control
is
exercised
from
the
pool
surround
by
means
of
a
key-operated
switch
with
automatic
switch-off
at
completion.
Die
Steuerung
erfolgt
jeweils
vom
Beckenumgang
aus
durch
Schlüsselschalter
und
mit
automatischer
Endabschaltung.
EUbookshop v2
Siemens
is
the
first
company
to
develop
an
RFID-based
key-operated
switch
for
different
authorization
levels
in
industrial
plants.
Siemens
hat
erstmals
einen
Schlüsselschalter
auf
RFID-Basis
für
Berechtigungsstufen
in
Industrieanlagen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With
the
ID
key-operated
switch,
the
switch
and
key
are
linked
via
a
radio
connection
at
125
kilohertz.
Beim
ID-Schlüsselschalter
werden
Schalter
und
Schlüssel
über
eine
Funkverbindung
mit
125
Kilohertz
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
operating
mode
“AUTOMATIC
OPERATION”
can
be
selected
via
the
key-operated
switch
176
.
Des
Weiteren
kann
über
den
Schlüsselschalter
176
eine
Betriebsart
"AUTOBETRIEB"
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
To
deactivate
the
front
passenger's
airbag,
use
the
key
to
turn
the
key-operated
switch
to
-0-.
Um
den
Beifahrer-Airbag
abzuschalten,
drehen
Sie
mit
dem
Schlüssel
den
Schlüsselschalter
in
die
Stellung
-0-.
ParaCrawl v7.1
As
shown,
the
gearshift
lever
2
is
provided
with
a
key-operated
switch
16
which
can
be
operated
by
the
driver
and
which
is
connected
to
the
evaluation
control
circuit
4
by
a
lead
50.
Auf
dem
Schalthebel
2
ist
ein
vom
Fahrer
betätigbarer
Schalter
(Taster)
16
vorgesehen,
der
über
eine
Leitung
50
an
die
Auswerteschaltung
4
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
If
the
consumer
has
a
requirement
for
one
of
the
articles,
optionally
after
the
operation
of
a
key-operated
switch
36,
or
the
inputting
of
a
code
number
only
known
to
specific
persons,
he
can
operate
the
delivery
unit.
Wenn
beim
Verbraucher
Bedarf
an
einem
der
Artikel
besteht,
so
kann
er,
gegebenenfalls
nach
Betätigung
eines
Schlüsselschalters
36
oder
Eingabe
einer,
nur
bestimmten
Personen
bekannten
Codenummer,
das
Ausgabegerät
bedienen.
EuroPat v2
All
of
the
device
functions
are
controlled
by
an
internal
computer
unit
13
disposed
above
the
disc
loading
and
issuing
slide
11
and
connected
to
an
on/off
switch
14,
a
door-opener
15,
a
key-operated
switch
16,
a
display
17
and
an
operating
keypad
18
(FIG.
2).
Sämtliche
Funktionen
des
Gerätes
werden
über
eine
oberhalb
des
Platten-Lade-/Ausgabe-Schubfaches
11
angeordnete
interne
Rechnereinheit
13
gesteuert,
die
mit
einem
Ein-/Ausschalter
14,
einem
Türöffner
15,
einem
Schlüsselschalter
16,
einem
Display
17
und
einem
Bedientasten-Tableau
18
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
blocking
means
would
have
to
be
connected
with
a
key-operated
switch
in
order
to
allow
the
driver
to
set
the
vehicle
in
motion
again
after
an
appropriate
correction
of
the
load
to
be
picked
up
or
to
operate
the
device
within
certain
limits
up
to
a
predetermined
reference
value,
which
might
often
be
necessary
for
emergencies.
In
einem
solchen
Falle
müßte
mit
der
Sperre
ein
Schlüsselschalter
verbunden
sein,
um
dem
Fahrer
zu
ermöglichen,
nach
entsprechender
Korrektur
der
aufzunehmenden
Last
das
Fahrzeug
wieder
in
Bewegung
zu
setzen
oder
das
Gerät
in
gewissen
Grenzen
bis
zu
einem
vorgegebenen
Sollwert
trotzdem
zu
bedienen,
was
für
Notfälle
manchmal
erforderlich
sein
könnte.
EuroPat v2
If
this
approach
is
taken,
it
would
be
possible,
for
example,
to
omit
the
solenoid
valve
or
the
mechanically
actuated
valve
actuated
by,
for
example,
a
key-operated
switch.
Dadurch
können
z.B.
das
Magnetventil
oder
auch
das
mechanisch
betätigte
Ventil,
das
beispielsweise
mittels
eines
Schlüsselschalters
betätigt
wird,
entfallen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
unauthorized
intervention
during
storage,
the
control
means
8
can
comprise
a
key-operated
switch
acting
on
its
memory
unit
permitting
the
detection
of
interference
into
the
program.
Um
unbefugte
Eingriffe
während
der
Lagerung
zu
vermeiden,
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Regeleinrichtung
8
zur
Feststellung
von
Eingriffen
in
das
Programm
einen
auf
ihre
Speichereinheit
einwirkenden
Schlüsselschalter
umfaßt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
tampering
during
storage,
it
can
be
provided
that
the
regulating
or
control
unit
for
determining
interference
in
the
program
comprises
a
key-operated
switch
acting
on
its
memory
unit.
Um
unbefugte
Eingriffe
während
der
Lagerung
zu
vermeiden,
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Regel-
bzw.
Steuereinheit
zur
Feststellung
von
Eingriffen
in
das
Programm
einen
auf
ihre
Speichereinheit
einwirkenden
Schlüsselschalter
umfaßt.
EuroPat v2
The
principle
feature
of
the
system
is
that
the
removable
key
is
trapped
either
in
the
guard
locking
or
in
the
key-operated
selector
switch.
Ein
wesentliches
Merkmal
des
Systems
ist,
dass
der
Schlüssel
entweder
in
der
Zuhaltung
oder
im
Schlüssel-Wahlschalter
festgehalten
wird.
CCAligned v1
All
the
other
airbags
in
the
car
will
remain
functional
if
the
front
passenger's
airbag
has
been
deactivated
with
the
key-operated
switch.
Wenn
Sie
den
Beifahrer-Airbag
mit
dem
Schlüsselschalter
abschalten,
sind
alle
anderen
Airbags
im
Fahrzeug
weiterhin
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
e.GO
Wallbox
home
has
an
interface
that
enables
an
qualified
electrician
to
install
an
access
restriction
(e.g.
key-operated
switch).
Die
e.GO
Wallbox
home
verfügt
darüber
hinaus
über
eine
Schnittstelle,
an
dem
eine
Elektrofachkraft
eine
Zugangsbeschränkung
(z.B.
Schlüsselschalter)
installieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
key-operated
switch
48
is
provided
at
the
posterior
end
of
the
housing
tube
42
or
the
cap
46
by
means
of
which
the
irradiation
or
laser
device
can
be
turned
on
and
off.
Des
Weiteren
ist
am
hinteren
Ende
des
Gehäuserohrs
42
bzw.
der
Kappe
46
ein
Schlüsselschalter
48
vorgesehen,
mittels
welchem
das
Bestrahlungs-
bzw.
Lasergerät
ein-
oder
ausschaltbar
ist.
EuroPat v2