Übersetzung für "Key assignment" in Deutsch
The
function
key
assignment
is
set
and
is
indicated
in
the
menu
functions.
Die
Funktionstastenbelegung
ist
fest
vorgegeben
und
steht
bei
den
Menüfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Caution:
The
key
assignment
for
this
module
is
not
pre-assigned!
Achtung:
Die
Tastenbelegung
für
dieses
Modul
ist
nicht
vorbelegt!
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
has
because
of
the
compact
dimensions
a
strange
key
assignment.
Die
Tastatur
hat
wegen
der
Kompakten
Ausmaße
eine
merkwürdige
Tastenbelegung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
key
assignment
is
displayed
in
the
language
of
the
used
keyboard
driver.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anzeige
der
Tastenbelegung
in
der
Sprache
der
verwendeten
Tastatur
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
A
key
assignment
of
the
keyboard
20
is
indicated
such
as
usually
exists
with
mobile
telephones.
Eine
Tastenbelegung
der
Tastatur
20
ist
angedeutet,
wie
diese
üblicherweise
bei
Mobiltelefonen
gegeben
ist.
EuroPat v2
In
another
version,
the
input
keyboard
has
a
fluid
crystal
display
covered
by
a
touch
screen,
whereby
the
key
assignment
can
be
programmed.
In
einer
anderen
Ausführung
weist
die
Eingabetastatur
ein
Flüssigkristalldisplay
auf,
das
von
einer
Berührungskontaktfolie
belegt
ist,
wobei
die
Tastenbelegung
programmierbar
ist.
EuroPat v2
Examples
for
telecommunication
parameters
are
a
speed
dialling
or
shortcode
dialling
list,
a
personal
list
of
telephone
numbers,
a
personal
key
assignment,
a
set
of
call
statistics
or
personal
call
charge
parameters.
Beispiele
für
Telekommunikationsparameter
sind
ein
Kurz-
bzw.
Zielwahlnummernverzeichnis,
ein
persönliches
Telefonnummernverzeichnis,
eine
persönliche
Funktionstastenbelegung,
eine
Anrufstatistik
oder
auch
persönliche
Gebührenabrechnungsparameter.
EuroPat v2
2
shows
the
functional
key
assignment
of
a
keyboard
of
a
terminal
device
106
and
shows
that
the
key
panel
consists
of
four
rows
and
three
columns.
Die
Figur
2
zeigt
die
funktionale
Belegung
der
Tasten
einer
Tastatur
eines
Endgeräts
106
und
dass
das
Tastenfeld
aus
vier
Reihen
und
drei
Spalten
besteht.
EuroPat v2
The
old
mini-hud
has
disappeared,
but
the
key
assignment
for
calling
the
display
remains:
Ctrl
(left)
and
KP
comma.
Das
alte
Mini-Hud
ist
verschwunden,
die
Tastenbelegung
zum
Aufrufen
der
Anzeige
ist
aber
geblieben:
Strg(links)
und
KP-Komma.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
encompass
the
position
of
a
first
predefined
key,
that
is
to
say,
a
first
key
with
a
predefined
key
assignment.
Die
Parameter
umfassen
eine
Position
einer
ersten
vorgegebenen
Taste
der
Tastatur,
d.h.
einer
ersten
Taste
mit
einer
vorgegebenen
Belegung.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
thus
not
only
allows
an
individualized
key
assignment
of
a
remote
control,
but,
in
a
targeted
manner,
allows
an
adaptation
of
a
structure
of
various
menus.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
also
nicht
nur
eine
individualisierte
Tastenbelegung
einer
Fernbedienung,
sondern
ermöglicht
gezielt
eine
Anpassung
einer
Struktur
verschiedener
Menüs.
EuroPat v2