Übersetzung für "Keep terms" in Deutsch
Does
the
chief
of
the
Canadas
believe
the
English
will
keep
the
terms?
Glaubt
der
Häuptling
beider
Kanada,
die
Engländer
halten
sich
daran?
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
keep
these
terms
separate.
Diese
Begriffe
möchte
ich
auseinander
halten.
ParaCrawl v7.1
That
means
you
should
keep
terms,
phrases
and
messages
easy
to
understand.
Das
bedeutet,
dass
man
Begriffe,
Sätze
und
Hinweise
leicht
verständlich
halten
sollte.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
vital
for
the
industry
in
Europe
to
wake
up
and
play
a
part
in
shaping
satellite
development,
and
in
particular
to
have
some
structural
involvement
so
that
we
can
also
then
keep
pace
in
terms
of
jobs.
Deswegen
ist
es
sehr
wichtig,
daß
die
europäische
Industrie
aufwacht
und
die
Entwicklung
von
Satelliten
mitgestaltet
und
vor
allem
bei
der
Struktur
mitwirkt,
um
dann
auch
bei
den
Arbeitsplätzen
Schritt
halten
zu
können.
Europarl v8
The
experts
have
said
that
Russia's
action
was
intended,
among
other
things,
to
induce
Belarus
to
sign
a
customs
code
which
aims
to
establish
a
customs
union,
or
also
to
induce
Belarus
to
keep
to
the
terms
of
a
contract
concerning
the
payment
of
market
prices
for
goods
exported
to
Belarus,
and
also
to
induce
Belarus
to
sell
strategic
companies
such
as
energy
transmission
networks.
Experten
sagten,
dass
diese
Maßnahme
Russlands
unter
anderem
dazu
dienen
sollte,
Belarus
zur
Unterzeichnung
eines
Zollkodex
mit
dem
Ziel
der
Gründung
einer
Zollunion
zu
bewegen,
oder
auch
um
Belarus
dazu
zu
bringen,
sich
an
einen
Vertrag
bezüglich
der
Zahlung
von
Marktpreisen
für
nach
Belarus
exportierte
Waren
zu
halten
und
ebenfalls
um
Belarus
zum
Verkauf
strategisch
wichtiger
Unternehmen,
wie
etwa
Energieübertragungsnetze,
zu
bewegen.
Europarl v8
A
company
cannot
take
European
money
and
not
keep
to
the
terms
on
which
it
was
granted
and,
of
course,
in
such
cases,
the
agreements
are
signed
at
national
level
and
the
national
courts
have
jurisdiction
to
impose
any
sanctions.
Ein
Unternehmen
kann
nicht
Geld
aus
Gemeinschaftsmitteln
annehmen
und
dann
die
Bedingungen
missachten,
unter
denen
es
gewährt
wurde,
und
in
diesen
Fällen
obliegt
es,
da
die
Übereinkommen
auf
nationaler
Ebene
unterzeichnet
wurden,
den
innerstaatlichen
Gerichten,
die
entsprechenden
Sanktionen
zu
verhängen.
Europarl v8
Historian
William
Pencak
writes
that
as
a
consequence,
"By
trying
to
keep
on
good
terms
with
the
province
and
the
administration
he
lost
the
respect
of
both."
Der
Historiker
William
Pencak
schreibt,
dass
in
der
Folge
„Beim
Versuch,
in
gutem
Einvernehmen
mit
der
Provinz
und
der
Verwaltung
er
den
Respekt
beider
verloren
habe“.
WikiMatrix v1
Historian
William
Pencak
writes
that
as
a
consequence,
"By
trying
to
keep
on
good
terms
with
the
province
and
the
administration
he
lost
the
respect
of
both.
Der
Historiker
William
Pencak
schreibt,
dass
in
der
Folge
„Beim
Versuch,
in
gutem
Einvernehmen
mit
der
Provinz
und
der
Verwaltung
er
den
Respekt
beider
verloren
habe“.
Wikipedia v1.0
If
I
am
a
Verizon
customer,
will
I
be
able
to
keep
the
current
terms
and
SLAs
in
my
contract
with
Verizon
if
I
need
a
new
contract
with
Equinix?
Kann
ich
als
Verizon-Kunde
die
derzeitig
gültigen
Bedingungen
und
Service-Level-Agreements
in
meinem
Vertrag
mit
Verizon
behalten
oder
benötige
ich
einen
neuen
Vertrag
mit
Equinix?
ParaCrawl v7.1
Remember
to
keep
the
terms
simple:
include
items
with
similar
prices
—
it
will
simplify
perception
and
prevent
hesitation.
Denken
Sie
daran,
die
Bedingungen
einfach
zu
halten:
umfassen
Produkte
mit
ähnlichen
Preisen
-
es
Wahrnehmung
vereinfachen
und
zu
verhindern,
Zögern.
ParaCrawl v7.1