Übersetzung für "Keep chasing" in Deutsch
We
can't
keep
chasing
someone
who
isn't.
Wir
können
niemanden
jagen,
der
es
nicht
ist.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
help
with
that,
or
do
you
want
to
keep
chasing
your
tail?
Willst
du
helfen
oder
dich
weiter
im
Kreis
drehen?
OpenSubtitles v2018
We
can't
keep
chasing
you
in
circles.
Wir
können
dich
nicht
weiter
im
Kreis
jagen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
would
you
prefer
to
keep
chasing
them?
Dann
würdest
du
sie
also
am
liebsten
jagen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
chasing
em
Ich
kann
sie
nicht
weiter
verfolgen,
ParaCrawl v7.1
Should
I
give
up
or
should
I
just
keep
chasing
pavements
Oder
sollte
ich
weiterhin
nur
einem
Nichts
hinterher
jagen?
ParaCrawl v7.1
Look,
unless
you
help
me
clear
my
name,
they're
gonna
keep
chasing
me.
Wenn
du
mir
nicht
hilfst,
meinen
Namen
reinzuwaschen,
werden
die
mich
weiter
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
This
is
much
easier
and
more
effective
than
trying
to
keep
up
with
chasing
bugs
one
by
one.
Das
ist
viel
leichter
und
effizienter
als
zu
versuchen,
das
Ungeziefer
einzeln
zu
jagen.
ParaCrawl v7.1
Shoot
targets
to
keep
chasing
Sarah
and
Reese
as
they
flee.
Schießen
Sie
auf
die
Ziele
und
verfolgen
Sie
Sarah
und
Kyle
auf
ihrer
Flucht.
ParaCrawl v7.1
Do
we
keep
chasing
each
other
in
circles,
or
do
we
work
together
to
find
a
killer?
Jagen
wir
uns
noch
weiter
gegenseitig
im
Kreis
herum,
oder
arbeiten
wir
zusammen,
um
den
Mörder
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
keep
chasing
them
until
I
find
the
one
that
leads
to
my
bro--
our
brother's
killer,
okay?
Und
ich
werde
die
weiter
verfolgen
bis
ich
den
finde,
der
mich
zu
meines
--
unseres
Bruders
Killer
führt,
okay?
OpenSubtitles v2018
Don't
worry
-
our
tax
team
will
keep
chasing
up
the
tax
office
to
see
how
your
application
is
going.
Keine
Sorge
-
unser
Steuerteam
wird
das
Finanzamt
regelmäßig
mahnen,
um
zu
sehen,
wie
die
Bearbeitung
Ihres
Antrages
vorangeht.
ParaCrawl v7.1
By
reason
of
the
sheer
number
of
players
who
don’t
even
understand
the
basics
of
what
they’re
doing
(or
who
only
know
to
raise
on
Ace-two
and
nothing
else),
if
you
bet
on
an
extremely
conservative
casino
game
of
Omaha
hi
lo
and
keep
yourself
from
chasing,
you’ll
usually
come
out
ahead
within
the
prolonged
run.
Auf
Grund
der
schieren
Anzahl
von
Spielern,
die
nicht
einmal
die
Grundlagen
verstehen,
was
sie
tun
(oder
wer
weiß
nur
auf
Ace-zwei
und
nichts
anderes
zu
erhöhen),
wenn
Sie
auf
eine
extrem
konservative
Casino-Spiel
Omaha
hallo
Wette
lo
und
halten
Sie
sich
aus
jagen,
werden
Sie
in
der
Regel
kommen
voran
innerhalb
der
verlängerten
laufen.
ParaCrawl v7.1
But
don't
worry
-
our
tax
team
will
keep
chasing
the
tax
office
to
see
how
your
application
is
progressing.
Aber
keine
Sorge
-
unser
Steuer-Team
wird
sich
regelmäßig
mit
dem
Finanzamt
in
Kontakt
setzten,
um
zu
erfahren,
wie
Ihr
Antrag
fortschreitet.
ParaCrawl v7.1