Übersetzung für "Keep at rest" in Deutsch
I
keep
him
at
rest
with
herb.
Ich
stelle
ihn
mit
Kräutern
ruhig.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
accident
by
inhalation:
remove
casualty
to
fresh
air
and
keep
at
rest.
Bei
Unfall
durch
Einatmen:
Verunfallten
an
die
frische
Luft
bringen
und
ruhigstellen.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
strategy
is
clearly
to
'cherry-pick'
the
best
of
the
migrants
and
refugees
and
keep
the
rest
at
bay,
using
Frontex,
among
other
things.
Das
Konzept
der
Europäischen
Union
ist
offensichtlich,
die
Rosinen
unter
den
Migranten
und
Flüchtlingen
herauszupicken
und
den
Rest
der
Flüchtlinge
außen
vor
zu
halten,
unter
anderem
mit
Frontex.
Europarl v8
If
breathing
is
difficult,
remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
Bei
Atembeschwerden
die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
DGT v2019
Remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
Die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
in
der
sie
leicht
atmet.
DGT v2019
P341
–
If
breathing
is
difficult,
remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
P341
–
Bei
Atembeschwerden
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Since
this
amino
acid
binds
to
those
sites,
excitation
doesn't
occur,
and
stressÂ
decreasesÂ
because
you
are
able
to
keep
your
mind
at
rest.
Da
diese
Aminosäure
an
diese
Stellen
binden
tritt
keine
Erregung
auf
und
der
Stress
nimmt
ab,
weil
Sie
besser
in
der
Lage
sind
Ihren
Geist
in
Ruhe
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
P304
+
P340
–
IF
INHALED:
Remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
P304
+
P340
–
BEI
EINATMEN:
An
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
And
during
your
association
with
the
body
you
can
keep
the
body
at
rest
and
move
long
distances.
Während
ihr
mit
dem
Körper
verbunden
seid,
könnt
ihr
den
Körper
ruhen
lassen
und
lange
Entfernungen
zurücklegen.
ParaCrawl v7.1
Since
this
amino
acid
binds
to
those
sites,
excitation
doesn’t
occur,
and
stressdecreasesbecause
you
are
able
to
keep
your
mind
at
rest.
Da
diese
Aminosäure
an
diese
Stellen
binden
tritt
keine
Erregung
auf
und
der
Stress
nimmt
ab,
weil
Sie
besser
in
der
Lage
sind
Ihren
Geist
in
Ruhe
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
for
me
was
to
keep
ympriset
at
rest,
so
that
it
is
clean
developmentally
a
week
or
two
after
the
rootstock.
Die
Herausforderung
für
mich
war
ympriset
in
Ruhe
zu
halten,
so
dass
es
entwicklungspolitisch
eine
Woche
oder
zwei
nach
dem
Wurzelstock
sauber.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
arm
at
rest,
you
can
also
use
supportive
bandages
or
a
sling
that
can
be
bought
in
sports
goods
shops,
in
drug
trades,
or
at
the
pharmacy,
or
you
can
put
the
arm
in
a
home-made
sling
by
using
a
large
dish
towel.
Man
kann
auch
einen
Stützverband
oder
eine
Schlinge
verwenden,
die
in
Spotgeschäften
oder
in
Apotheken
gekauft
werden
können,
um
den
Arm
ruhig
zu
stellen.
Oder
aber
man
bindet
sich
den
Arm
selbst
mit
einem
Handtuch
hoch.
ParaCrawl v7.1