Übersetzung für "Justify that" in Deutsch
Can
we
justify
an
extension
that
increases
the
term
of
protection
so
dramatically?
Können
wir
eine
Verlängerung
rechtfertigen,
die
die
Schutzdauer
so
dramatisch
verlängert?
Europarl v8
I
have
no
idea
how
he
can
justify
that
attitude.
Ich
weiß
nicht,
wie
man
diese
Einstellung
beurteilen
soll.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
some
points
that
justify
the
essential
nature
of
this
instrument.
Ich
möchte
einige
Punkte
herausstellen,
die
die
grundlegende
Bedeutung
dieses
Instruments
belegen.
Europarl v8
We
cannot,
therefore,
justify
the
support
that
we
are
giving.
Daher
können
wir
die
Unterstützung,
die
wir
zurzeit
gewähren,
nicht
rechtfertigen.
Europarl v8
I
cannot
justify
that
to
my
voters.
Das
kann
ich
meinen
Wählern
nicht
vermitteln.
Europarl v8
And
let
me
justify
that
with
two
statements.
Das
will
ich
mit
zwei
Aussagen
rechtfertigen.
TED2020 v1
However,
the
amount
and
nature
of
this
subsidy
do
not
justify
that
MET
be
refused.
Art
und
Höhe
dieser
Subventionen
rechtfertigen
indessen
nicht
die
Verweigerung
der
MWB.
DGT v2019
Don't
destroy
it
trying
to
justify
that
cheap,
penny
fortune
machine
to
yourself.
Mach
ihn
nicht
kaputt,
nur
um
diesen
billigen
Pennyschlucker
zu
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
Does
that
justify
a
small
fortune
in
special
equipment?
Ist
das
ein
Grund,
ein
kleines
Vermögen
in
Spezialausrüstungen
zu
stecken?
OpenSubtitles v2018
And
does
that
justify
the
baby
that
I
saw?
Und
das
rechtfertigt
das
Baby,
das
ich
eben
gesehen
habe?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
nice
to
retroactively
justify
that
mustache.
Es
wäre
schon,
wenn
du
diesen
Bart
nachträglich
justierst.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
know
how
you
justify
that,
as
a
psychiatrist.
Ich
will
wissen,
wie
Sie
das,
als
Psychiater,
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
How
does
that
justify
trying
to
get
your
own
daughter
fired?
Und
wie
rechtfertig
es
den
Versuch,
deine
eigene
Tochter
feuern
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
When
you
really
think
about
it
how
do
you
justify
that?
Wenn
Sie
mal
darüber
nachdenken,
wie
rechtfertigen
Sie
das?
OpenSubtitles v2018
So
does
that
justify
everything
that
you
do?
Und
das
rechtfertigt
alles,
was
Sie
tun?
OpenSubtitles v2018
Can
we
then
justify
the
fact
that
they
are
killing
for
fur?
Können
wir
dann
rechtfertigen,
dass
sie
für
Pelz
töten?
GlobalVoices v2018q4
Well,
I
need
some
moral
context
to
justify
that
action.
Ich
brauche
eine
moralische
Begründung,
um
es
zu
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018