Übersetzung für "Just the job" in Deutsch

I've got just the job for you, all the fresh air you want.
Ich hab das Richtige für dich, mit viel frischer Luft.
OpenSubtitles v2018
You just didn't finish the job.
Du hast es nur nicht zu Ende gebracht.
OpenSubtitles v2018
I just don't want the job.
Ich will den Job einfach nicht.
OpenSubtitles v2018
Just like the job centre, except for the fancy bureau.
Wie beim Arbeitsamt, nur das Büro war vornehmer.
OpenSubtitles v2018
I wish I could just give you the job.
Ginge es nach mir, hättest du den Job schon.
OpenSubtitles v2018
I just finally got the job I've always wanted.
Ich habe bloß endlich den Job, den ich immer wollte.
OpenSubtitles v2018
I just spoke to the job center, there is nothing available.
Ich hab mit dem Jobcenter telefoniert, es gibt nichts.
OpenSubtitles v2018
It would not be commitment not just to the job... but to the community of people that work here.
Sie verpflichten sich nicht nur der Arbeit, auch der Belegschaft gegenüber.
OpenSubtitles v2018
You know, if I could -- If I could just... Know what the job was.
Wenn mir bloß jemand sagen würde, was der Auftrag ist.
OpenSubtitles v2018
Just take the job, and I promise no funny business.
Nehmen Sie einfach den Job an, und ich verspreche, keine Hintergedanken.
OpenSubtitles v2018
I had just lost the job and gotten high again.
Ich hatte gerade den Job verloren und bin wieder drauf gekommen.
OpenSubtitles v2018
Why don't you just do the job, take the money?
Warum erledigst du nicht einfach den Job, und nimmst das Geld?
OpenSubtitles v2018
Just don't forget the job I gave you.
Aber vergessen Sie nicht den Job, den ich Ihnen gegeben habe.
OpenSubtitles v2018
Why didn't she just finish the job?
Warum hat sie es nicht einfach beendet?
OpenSubtitles v2018
It wasn't just about the job.
Es ist nicht nur die Arbeit.
OpenSubtitles v2018
It's not just about the fucking job.
Es geht mir gar nicht um den blöden Job.
OpenSubtitles v2018
Just didn't finish the job off properly, did I?
Hab den Job einfach nicht richtig beendet, oder?
OpenSubtitles v2018
I thought I'd just finish the job for you guys.
Ich dachte, ich beende noch den Job für euch.
OpenSubtitles v2018
I know that it's not just the job thing.
Sicher ist es nicht nur der Job.
OpenSubtitles v2018
I'm just waiting for the job to be finished.
Ich warte nur auf das Ende der Arbeit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

just for once Job the just at this job
just more just on this job but only just
for this job just the job