Übersetzung für "Just slightly" in Deutsch
Let
me
just
take
a
slightly
different
tack
to
that
pursued
by
a
number
of
the
previous
speakers.
Lassen
Sie
mich
eine
etwas
andere
Richtung
als
die
einiger
meiner
Vorredner
einschlagen.
Europarl v8
Just
ever
so
slightly,
but
it
was
a
stunning
effect.
Nur
ganz
wenig...
-
aber
es
hatte
einen
tollen
Effekt.
OpenSubtitles v2018
The
wedding
will
go
on
just
in
a
slightly
pared-down
version.
Die
Hochzeit
wird
nur
in
einer
etwas
abgespeckten
Version
weitergehen.
OpenSubtitles v2018
It's,
like,
the
same
one
over
and
over
again,
just
slightly
different.
Es
ist
irgendwie
immer
wieder
der
gleiche,
mit
nur
leichten
Abweichungen.
OpenSubtitles v2018
No,
they're
fine,
just,
uh...
slightly...
less
cerebral.
Nein,
die
sind
in
Ordnung,
nur...
etwas...
weniger
intellektuell.
OpenSubtitles v2018
Nothing,
I
just
burnt
myself
slightly.
Nichts,
ich
habe
mich
nur
an
der
Kaffeekanne
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
slightly
adjust
our
approach
a
little
bit.
Wir
müssen
nur
mal
kurz
unsere
Strategie
neu
überdenken.
OpenSubtitles v2018
It's
just
for
the
slightly
wounded.
Es
ist
nur
für
die
leicht
Verwundeten.
OpenSubtitles v2018
The
running
speed
of
the
suction
rings
is
just
slightly
less
than
the
sheet
speed.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Saugringe
ist
hierbei
etwas
geringer
als
die
Bogengeschwindigkeit.
EuroPat v2
Are
you
not
just
slightly
grateful?
Bist
du
nicht
ein
wenig
dankbar?
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
slightly
broader
function.
Es
ist
nur
eine
etwas
breitere
Funktion.
QED v2.0a
They
just
use
a
slightly
different
notation.
Da
benutzt
man
bloß
eine
etwas
andere
Notation.
QED v2.0a
The
year
of
crisis
hits
Swiss
Youth
Hostels
just
slightly.
Das
Krisenjahr
erwischt
die
Schweizer
Jugendherbergen
nur
leicht.
ParaCrawl v7.1