Übersetzung für "Just an idea" in Deutsch
Actually,
it's
all
just
an
idea.
Eigentlich
ist
das
alles
nur
eine
Idee.
TED2020 v1
Oh,
that
was
just
an
idea
that
he
had.
Das
war
nur
eine
Idee,
die
er
hatte.
OpenSubtitles v2018
Wait,
I've
just
got
an
idea.
Warte,
ich
habe
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
When
I
left
him
it
was
just
an
idea.
Als
ich
wegging,
war
es
nur
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
It's
just
an
idea
I
had
for
letting
in
more
light.
Ist
nur
so
eine
Idee
von
mir,
dass
mehr
Licht
reinkommt.
OpenSubtitles v2018
But
Katja,
this
was
just
an
idea
of
me.
Aber
Katja,
das
war
doch
nur
so
eine
Idee
von
mir.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
just
an
idea.
Es
ist
nur
so
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
just
an
idea.
Es
war
nur
so
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
Mr
Gérard,
we're
just
checking
an
idea.
Herr
Gerard,
wir
überprüfen
nur
eine
Hypothese.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
an
amazing
idea.
Ich
hatte
gerade
eine
super
Idee.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
easy,
but
I
just
needed
an
idea.
Es
war
nicht
einfach,
aber
ein
Einfall
hat
genügt.
OpenSubtitles v2018
You
just
gave
me
an
idea.
Du
hast
mir
gerade
eine
Idee
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
an
idea
in
your
head.
Ich
bin
nur
eine
fixe
Idee
in
Ihrem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Because
"Teddy"
is
just
an
idea.
Weil
"Teddy"
nur
ein
Konzept
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
we've
just
had
an
idea.
Ja,
und
wir
hatten
gerade
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
It's
just
had
an
idea
I've
had,
that's
all.
Es
ist
nur
eine
Idee,
die
ich
habe.
OpenSubtitles v2018