Übersetzung für "Just a short note" in Deutsch
Just
a
short
note
before
I
have
to
leave
for
a
trip.
Nur
eine
kurze
Nachricht,
bevor
ich
auf
Reisen
gehe.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note,
will
extend
it
later.
Nur
als
kurze
Note,
werde
das
ganze
noch
etwas
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
may
I
add
just
a
short
personal
note?
Gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
daß
ich
noch
eine
kurze
persönliche
Anmerkung
mache.
EUbookshop v2
Just
write
a
short
personal
note
in
every
when
you
send
it.
Schreiben
Sie
einfach
eine
kurze
persönliche
Note
in
jeden,
wenn
Sie
es
senden.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note
to
let
you
know
that
we
have
enjoyed
your
singing
on
Bananas
tremendously.
Habe
gerade
eine
kurze
Notiz
geschrieben
um
Sie
wissen
zu
lassen
dass
wir
Ihren
Gesang
auf
Bananas
ungeheuer
genossen
haben.
ParaCrawl v7.1
To
register
yourself,
just
drop
a
short
note
to
[email protected]
and
we'll
follow
up
with
further
information
soon.
Um
euch
anzumelden,
genügt
eine
kurze
formlose
E-Mail
an
[email protected],
wir
melden
uns
dann
bei
euch
mit
weiteren
Infos.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note:
7bris
means
September,
8bris
Oktober,
9bris
November
and
Xbris
Dezember.
Noch
eine
kleine
Anmerkung:
7bris
bedeutet
September,
8bris
Oktober,
9bris
November
und
Xbris
Dezember.
ParaCrawl v7.1
Finally
just
a
short
note
on
the
way
in
which
these
and
similar
“revelations”
can
easily
be
unmasked.
Schließlich
noch
ein
Hinweis,
wie
solche
und
ähnliche
"Offenbarungen"
ganz
einfach
entlarvt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Now
that
I'm
back
home,
just
a
short
note
to
say
thanks
to
everyone
at
Malagacar.
Nun,
da
ich
wieder
zu
Hause
eingetroffen
bin,
nur
eine
kurze
Nachricht,
um
Ihnen
allen
bei
Malagacar
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
Dear
Eloise,
Alessio
and
Franco
Just
a
short
note
to
thank
you
all
for
your
helpfulness
and
hospitality
during
our
recent
stay
at
La
Palazzina,
we
all
enjoyed
ourselves
so
much
in
your
charming
villa,
what
a
superb
setting
and
beautiful
countryside.
Liebe
Eloise,
Alessio
und
Franco
Nur
eine
kurze
Notiz
an
Sie
alle
für
Ihre
Hilfsbereitschaft
und
Gastfreundschaft
während
unseres
letzten
Aufenthalt
im
La
Palazzina
danken,
wir
alle
haben
uns
so
viel
in
Ihrem
charmanten
Villa,
was
für
ein
fantastischer
Lage
und
schöne
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
short
note
to
tell
you
how
I
shall
think
of
you
(and
of
all
our
comrades
and
superiors
far
and
near)
on
the
great
Birthday
a
week
ahead.
Hier
nur
eine
kurze
Benachrichtigung,
um
Ihnen
mitzuteilen,
wie
ich
an
jenem
großen
Geburtstage,
den
wir
in
einer
Woche
begehen
werden,
an
Sie
(und
an
all
unsere
Kameraden
und
Vorgesetzten
nah
und
fern)
denken
werde.
ParaCrawl v7.1
Dear
Mr
Gillan,
Just
a
short
note
to
thank
you,
and
the
rest
of
the
Deep
Purple
Band,
for
giving
us
such
an
excellent
album
(CD?)
Lieber
Mr.
Gillan,
nur
eine
kurze
Note
um
Ihnen
und
dem
Rest
der
Deep
Purple
Band
dafür
zu
danken,
uns
so
ein
exzellentes
Album
(CD?)
ParaCrawl v7.1
Dear
Eloise,
Alessio
and
Franco
Just
a
short
note
to
thank
you
all
for
your
helpfulness
and
hospitality
during
our
recent
stay
at
the
house,
we
all
enjoyed
ourselves
so
much
in
your
charming
villa,
what
a
superb
setting
and
beautiful
countryside.
Liebe
Eloise,
Alessio
und
Franco
Nur
eine
kurze
Notiz
an
Sie
alle
für
Ihre
Hilfsbereitschaft
und
Gastfreundschaft
während
unseres
letzten
Aufenthalt
im
Haus
danken,
wir
alle
haben
uns
so
viel
in
Ihrem
charmanten
Villa,
was
für
ein
fantastischer
Lage
und
schöne
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note
to
tell
you
that
everything
went
very
well
in
your
nice
lodging,
especially
with
the
radiant
weather
we
had!
Nur
eine
kurze
Notiz,
um
Ihnen
zu
sagen,
dass
alles
in
Ihrem
netten
Quartier
sehr
gut
gelaufen
ist,
besonders
mit
dem
strahlenden
Wetter,
das
wir
hatten!
ParaCrawl v7.1
The
membership
is
valid
for
one
calendar
year
and
will
not
be
renewed
automatically
–but
you
can
easily
renew
it
by
just
giving
us
a
short
note!
Die
Mitgliedschaft
gilt
für
ein
Kalenderjahr
und
verlängert
sich
nicht
automatisch
–
sie
kann
jedoch
beliebig
oft
erneuert
werden,
eine
kurze
Nachricht
genügt.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note
to
say
thank
you
for
your
service
(...)
I
have
to
admit
that
I
was
very
skeptical
at
first
but
after
meeting
you
and
your
professionalism,
all
my
doubts
quickly
vanished.
Ich
möchte
mich
nur
ganz
kurz
für
Ihre
Hilfe
bedanken
(...)
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
zunächst
sehr
skeptisch
war,
aber
nachdem
ich
Sie
und
Ihre
professionelle
Art
kennengelernt
habe,
sind
all
meine
Zweifel
schnell
verschwunden.
ParaCrawl v7.1