Übersetzung für "Just a note to say" in Deutsch
Just
a
quick
note
to
say
how
impressed
I
am
with
your
service.
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
sagen,
wie
beeindruckt
ich
bin
mit
Ihrem
service.
CCAligned v1
Just
a
note
to
say
how
helpful
this
site
has
been
since
my
diagnosis.
Nur
eine
Notiz
zu
sagen,
wie
hilfreich
diese
Seite
seit
meiner
Diagnose
war.
ParaCrawl v7.1
Just
a
note
to
say
that
we
found
the
apartment
fantastic.
Nur
eine
kurze
Nachricht
um
zu
sagen,
dass
wir
die
Ferienwohnung
fantastisch
fanden.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
thanks
for
the
tablets
and
the
diet
plan.
Nur
eine
kurze
Anmerkung
zum
Dank
für
die
Tabletten
und
den
Diät-Plan
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
"This
is
just
a
brief
note
to
say
that
I
take
full
responsibility
"for
the
dreadful
mess-ups
tonight.
Nur
einige
kurze
Zeilen,
um
Ihnen
mitzuteilen,
dass
ich
die
volle
Verantwortung
für
die
schreckliche
Verwirrung
heute
Abend
trage.
OpenSubtitles v2018
Just
a
quick
note
to
say
that
we
thoroughly
enjoyed
our
stay
in
Paris,
and
that
the
apartment
was
perfect.
Nur
ein
kurzer
Kommentar
um
zu
sagen,
dass
wir
unseren
Aufenthalt
in
Paris
durch
und
durch
genossen
haben,
und
dass
die
Unterkunft
perfekt
war.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
everything
went
fine
with
our
car
hire
arrangements
during
our
recent
holiday
in
Alicante.
Ich
möchte
ihnen
nur
kurz
mitteilen,
dass
während
unseren
Urlaubs
in
Alicante
mit
den
Mietwagen
alles
reibunglos
ablief.
ParaCrawl v7.1
Now
that
I'm
back
home,
just
a
short
note
to
say
thanks
to
everyone
at
Malagacar.
Nun,
da
ich
wieder
zu
Hause
eingetroffen
bin,
nur
eine
kurze
Nachricht,
um
Ihnen
allen
bei
Malagacar
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
yes,
everything
went
very
smoothly
with
Mrs.
Judith
G.'s
rental.
Ich
wollte
nur
Bescheid
geben,
dass
mit
der
Vermietung
an
Frau
Judith
G.
alles
in
Ordnung
war.
ParaCrawl v7.1
Hello
Nathalie,
Just
a
quick
note
to
say
we
spent
a
lovely
week
in
your
cottage
in
Villon.
Hallo
Nathalie,
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
sagen,
wir
verbrachten
eine
wunderbare
Woche
in
ihren
Ferienhaus
in
Villon.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
we
spent
a
lovely
week
in
your
cottage
in
Villon.
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
sagen,
wir
verbrachten
eine
wunderbare
Woche
in
ihren
Ferienhaus
in
Villon.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
what
a
pleasure
it
is
hiring
a
car
from
Malagacar.com.
Nur
eine
kurze
Mitteilung,
um
Ihnen
zu
sagen,
was
für
ein
Vergnügen
es
ist,
ein
Auto
von
Malagacar.com
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Just
a
note
to
say
we
had
a
wonderful
time
staying
at
Wycoff
St,
Brooklyn.
Hier
nur
eine
kleine
Mitteilung,
dass
wir
einen
wunderbaren
Urlaub
in
Wycoff
St.,
Brooklyn
hinter
uns
haben.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
Mrs.
Yvonne
T.'s
rental
went
perfectly
well,
and
that
she
and
her
husband
were
delighted
with
the
apartment
and
with
their
stay
in
Avignon.
Ich
möchte
nur
eben
Bescheid
geben,
dass
mit
dem
Aufenthalt
von
Frau
Yvonne
T.'s
alles
in
Ordnung
war
und
dass
sie
und
ihr
Mann
sehr
zufrieden
mit
ihrer
Unterkunft
und
mit
ihrer
Zeit
in
Avignon
waren.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
everything
went
fine
with
our
hire
car
arrangements
during
our
recent
holiday
to
Spain.
Ich
möchte
ihnen
nur
kurz
sagen,
dass
während
unserem
kürzlichen
Urlaub
in
Spanien
mit
dem
Mietwagen
alles
reibunglos
ablief.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note
to
say
thank
you
for
your
service
(...)
I
have
to
admit
that
I
was
very
skeptical
at
first
but
after
meeting
you
and
your
professionalism,
all
my
doubts
quickly
vanished.
Ich
möchte
mich
nur
ganz
kurz
für
Ihre
Hilfe
bedanken
(...)
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
zunächst
sehr
skeptisch
war,
aber
nachdem
ich
Sie
und
Ihre
professionelle
Art
kennengelernt
habe,
sind
all
meine
Zweifel
schnell
verschwunden.
ParaCrawl v7.1