Übersetzung für "Short note" in Deutsch
In
concluding
my
intervention,
I
would
like
to
add
a
short
personal
note.
Abschließend
möchte
ich
mir
noch
eine
kurze
persönliche
Bemerkung
erlauben.
Europarl v8
In
a
short
note
Beethoven
requests
author's
copies
of
his
sonata
op.
In
einer
kurzen
Mitteilung
bittet
Beethoven
um
Belegexemplare
seiner
Sonate
op.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note
before
I
have
to
leave
for
a
trip.
Nur
eine
kurze
Nachricht,
bevor
ich
auf
Reisen
gehe.
ParaCrawl v7.1
Simply
send
us
a
short
note,
and
we
shall
contact
you
!
Schreiben
Sie
doch
einfach
kurz,
wir
melden
uns
gerne
bei
Ihnen
!
CCAligned v1
Just
write
us
a
short
note
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
Thank
you!
Schicken
Sie
uns
einfach
kurz
eine
Mitteilung
und
wir
werden
Sie
schnellstmöglich
kontaktieren.
CCAligned v1
Quick
note,
add
a
photo
and
write
a
short
note.
Kurze
Notiz,
fügen
Sie
ein
Foto
und
schreiben
Sie
eine
kurze
Notiz.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
a
short
note,
including
your
contact
information.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht
mit
Ihren
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
even
send
us
a
short
note.
Noch
nicht
einmal
eine
kurze
Nachricht
ließ
er
uns
zukommen.
ParaCrawl v7.1
He
sent
it
to
us
with
the
short
hand
written
note
on
the
right.
Dieses
Bild
sandte
er
uns
mit
der
rechts
dargestellten
Notiz
zu.
ParaCrawl v7.1
They
required
a
short
synopsis
and
a
short
biographical
note.
Sie
verlangten
eine
kurze
Zusammenfassung
und
eine
kurze
biographische
Notiz.
ParaCrawl v7.1
Please
also
leave
a
short
note
in
the
comment
box.
Bitte
hinterlassen
Sie
darüber
hinaus
eine
kurze
Notiz
im
Kommentarfeld.
ParaCrawl v7.1
Abstracts
should
not
exceed
500
words
and
should
additionally
include
a
short
biographical
note.
Abstracts
sollten
500
Wörter
nicht
überschreiten
und
zusätzlich
eine
kurze
biografische
Note
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Short
note
in
pen
on
the
first
white
page.
Kurze
notiz
mit
kugelschreiber
auf
der
ersten
seite
weiß.
ParaCrawl v7.1
This
short
note
will
guide
you
through
the
most
important
changes.
Diese
kurze
Zusammenfassung
beschreibt
die
wichtigsten
Veränderungen
in
diesem
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Just
a
short
note,
will
extend
it
later.
Nur
als
kurze
Note,
werde
das
ganze
noch
etwas
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
After
each
meeting
of
the
Group,
a
short
press
note
on
the
major
topics
of
the
Group’s
discussion
will
be
published.
Nach
jeder
Gruppensitzung
wird
eine
kurze
Pressemitteilung
zu
den
wichtigsten
Gesprächsthemen
der
Gruppe
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Mr
President,
may
I
add
just
a
short
personal
note?
Gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
daß
ich
noch
eine
kurze
persönliche
Anmerkung
mache.
EUbookshop v2