Übersetzung für "Jurisdiction of organization" in Deutsch
However,
in
waters
under
jurisdiction
of
an
international
organization
such
as
NAFO,
the
Community,
as
a
Contracting
Party,
can
undertake
a
direct
control
of
the
fishing
activities.
In
Gewaessern,
die
internationalen
Organisationen
wie
z.B.
der
NAFO
unterstehen,
kann
die
Gemeinschaft
hingegen
in
iher
Funktion
als
Vertragspartei
eine
direkte
Kontrolle
der
Fischereitaetigkeiten
ausueben.
TildeMODEL v2018
And
in
trade
negotiations
the
current
practice
is
retaliation,
so
could
the
Council
consider
possible
retaliation
against
the
United
States
Government
in
that
if
it
does
not
accept
the
jurisdiction
of
the
World
Trade
Organization
on
the
Helms-Burton
Law,
the
Community
will
not
accept
the
jurisdiction
of
that
organization
on
bananas?
In
der
Praxis
ist
bei
handelspolitischen
Verhandlungen
Vergeltung
ein
übliches
Mittel.
Könnte
daher
der
Rat
mögliche
Vergeltungsmaßnahmen
gegen
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
in
dem
Sinne
in
Erwägung
ziehen,
daß
die
Gemeinschaft
die
Zuständigkeit
der
Welthandelsorganisation
im
Bereich
der
GMO
für
Bananen
nicht
akzeptiert,
wenn
die
Vereinigten
Staaten
sie
im
Bereich
des
Helms-Burton-Gesetzes
nicht
akzeptieren?
Europarl v8
To
this
end,
it
examines
individual
spheres
of
jurisdiction
and
organic
links
within
the
Community's
three
main
institutions,
together
with
the
roles
of
the
Court
of
Justice,
the
Economic
and
Social
Committee,
and
new
bodies
such
as
the
European
Labour
Council,
the
Labour
Court
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
and
the
European
Social
Inspectorate.
All
dies
erfordert
eine
Prüfung
der
Kompetenzverteilung
und
des
Beziehungsgeflechts
im
institutionellen
Dreieck
der
Gemeinschaft,
aber
auch
der
Rolle
des
Europäischen
Gerichtshofes,
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
und
neuzuschaffender
Einrichtungen
wie
des
europäischen
Arbeitsausschusses,
des
Arbeitsgerichts
am
Europäischen
Gerichtshof
und
der
europäischen
Sozialaufsichtsbehörde.
EUbookshop v2
Consequently,
the
jurisdiction
of
the
central
organ
of
Caucasian
self-government
should
extend
to
legislation
on
local
questions....
Folglich
würde
zum
Kompetenzbereich
der
zentralen
Körperschaft
der
kaukasischen
Selbstverwaltung
das
Erlassen
von
Gesetzen
über
lokale
Fragen
gehören...
ParaCrawl v7.1
Panamanian
authorities,
extensively
offshore
services,
while
at
the
same
time
were
able
to
avoid
the
inclusion
of
jurisdiction
"black
lists"
of
organizations
OECD,
FATF.
Behörden
Panamas,
umfangreich
Offshore-Dienstleistungen,
während
zur
gleichen
Zeit
konnten
FATF
vermeiden
die
Aufnahme
von
Gerichtsbarkeit
"schwarzen
Listen"
der
Organisationen
OECD,.
ParaCrawl v7.1
Any
European
state
which
is
deemed
to
be
able
and
willing
to
fulfil
the
provisions
of
Article
3
and
which
undertakes
to
adhere
to
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
to
submit
to
the
jurisdiction
of
the
organs
established
under
the
Convention,
may
be
invited
by
the
Committee
of
Ministers,
after
obtaining
the
assent
of
the
Parliamentary
Assembly,
to
become
a
member
of
the
Council
of
Europe.
Jeder
europäische
Staat,
der
für
fähig
und
gewillt
befunden
wird,
die
Bestimmungen
des
Artikels
3
zu
erfüllen,
kann
durch
das
Minister-Komitee
aufgefordert
werden,
Mitglied
des
Europarats
zu
werden.
Jeder
derart
eingeladene
Staat
erwirbt
die
Mitgliedschaft,
sobald
in
seinem
Namen
eine
Urkunde
über
den
Eintritt
zu
dieser
Satzung
dem
Generalsekretär
übergeben
wird.
ParaCrawl v7.1