Übersetzung für "Junk status" in Deutsch
By
2007,
the
company's
bonds
were
downgraded
to
junk
status.
Im
Jahr
2007
wurden
die
Bond
Papiere
des
Unternehmens
auf
junk
status
herabgestuft.
Wikipedia v1.0
Portugal
and
Ireland
have
recently
seen
their
bonds
downgraded
to
junk
status.
Die
Staatsanleihen
Portugals
und
Irlands
sind
kürzlich
auf
Ramsch-Status
herabgestuft
worden.
News-Commentary v14
Any
downgrade
of
FT
to
junk
status
would
have
had
serious
consequences
for
the
company.
Eine
Herabstufung
von
FT
auf
Junk-Status
hätte
schwerwiegende
Folgen
für
das
Unternehmen
gehabt.
TildeMODEL v2018
Greece's
woes
increased
further
as
Moody's
downgraded
Greek
debt
to
junk
status
.
Griechenlands
Qualen
haben
weiter
zugenommen,
wie
Moody's
griechische
Schulden
auf
Junk-Status
abstufte
.
ParaCrawl v7.1
Portugal's
debt
has
now
reached
"junk"
status.
Portugals
Schulden
haben
nun
den
"Junk"-Status
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Greek
bonds
were
downgraded
to
"Junk
status".
Griechische
Staatsschuldverschreibung
wurde
auf
"Junk-Status"
herabgestuft.
ParaCrawl v7.1
After
six
and
a
half
years
at
junk
status
the
analysts
have
assigned
them
the
BBB
credit
rating.
Nach
sechseinhalb
Jahren
auf
Ramschniveau
stuften
die
Analysten
das
Land
nun
hoch
auf
die
Stufe
BBB.
ParaCrawl v7.1
Anything
can
become
junk,
but
much
of
it
will
also
lose
its
junk
status
in
time.
Alles
kann
zu
Ramsch
werden,
aber
vieles
wird
auch
wieder
den
Ramschstatus
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Output
is
expected
to
shrink
by
almost
4%
this
year,
and
the
country’s
credit
ratings
have
been
reduced
to
“junk”
or
“near
junk”
status.
Die
Produktion
soll
heuer
um
beinahe
4
Prozent
sinken
und
die
Kreditwürdigkeit
des
Landes
wurde
auf
„Ramsch”
oder
„beinahe
Ramsch“
herabgestuft.
News-Commentary v14
The
credit-rating
firm
Standard
&
Poor’s
has
now
cut
Russia’s
credit
rating
to
junk
status,
pushing
the
ruble
even
lower.
Die
Kredit-Ratingagentur
Standard
&
Poor’s
hat
Russland
mittlerweile
auf
Ramschniveau
herabgestuft,
was
den
Rubel
noch
weiter
nach
unten
stürzen
lässt.
News-Commentary v14
With
one
in
four
Spaniards
unemployed
and
Spain’s
sovereign
bonds
rated
just
above
junk
status,
Spain
seems
to
be
on
the
edge
of
falling
into
the
abyss.
Zumal
einer
von
vier
Spaniern
arbeitslos
ist
und
Spaniens
Staatsanleihen
knapp
über
dem
Ramschstatus
eingestuft
werden,
scheint
Spanien
am
Rande
des
Abgrunds
zu
stehen.
News-Commentary v14
In
July
2002,
while
the
rating
of
FT
was
at
the
threshold
of
a
further
downgrade
to
junk
status,
the
Government
publicly
declared
its
intention
to
support
the
company.
Im
Juli
2002,
als
das
Rating
von
FT
kurz
davor
stand,
auf
Junk-Status
gesenkt
zu
werden,
erklärte
die
Regierung
öffentlich
ihre
Absicht,
das
Unternehmen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
State
publicly
confirmed
its
support
for
the
undertaking
in
September,
October
and
December
2002
and
the
rating
never
reached
junk
status.
Der
Staat
bestätigte
seine
Unterstützung
für
das
Unternehmen
öffentlich
im
September,
Oktober
und
Dezember
2002,
und
das
Rating
sank
nicht
auf
Junk-Status.
TildeMODEL v2018
One
notable
example
is
2005's
$35
billion
telecom
acquisition
of
Nextel
by
Sprint,
which,
due
to
cultural
differences
and
integration
issues,
in
the
span
of
only
3
years,
was
forced
to
write-off
$30
billion
in
one-time
charges
(and
their
bonds
were
downgraded
to
"junk"
status).
Ein
herausragendes
Beispiel
war
2005
die
35-Milliarden-$
Akquisition
von
Nextel
durch
Sprint,
bei
der
man
aufgrund
von
kulturellen
Unterschieden
und
Integrationsproblemen
innerhalb
von
nur
3
Jahren
gezwungen
war,
30
Milliarden
$
an
Einmalaufwendungen
abzuschreiben
(die
Papiere
wurden
auf
"Ramsch"-
Niveau
herabgestuft).
ParaCrawl v7.1
Greece,
which,
only
in
a
short
space
of
time,
had
been
downgraded
to
“junk”
status
by
the
rating
agencies,
is
now
in
recession
for
the
third
consecutive
year,
a
situation,
which
might
even
get
worse
this
year.
Das
von
den
Ratingagenturen
binnen
kurzer
Zeit
auf
„Ramschstatus“
gesetzte
Griechenland
befindet
sich
nunmehr
das
dritte
Jahr
in
Folge
in
einer
Rezession,
die
sich
in
diesem
Jahr
zudem
noch
verschärfen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Greece,
which,
only
in
a
short
space
of
time,
had
been
downgraded
to
"junk"
status
by
the
rating
agencies,
is
now
in
recession
for
the
third
consecutive
year,
a
situation,
which
might
even
get
worse
this
year.
Das
von
den
Ratingagenturen
binnen
kurzer
Zeit
auf
"Ramschstatus"
gesetzte
Griechenland
befindet
sich
nunmehr
das
dritte
Jahr
in
Folge
in
einer
Rezession,
die
sich
in
diesem
Jahr
zudem
noch
verschärfen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
On
3
May
2010,
the
European
Central
Bank
(ECB)
suspended
its
minimum
threshold
for
Greek
debt
“until
further
notice”,]
meaning
the
bonds
will
remain
eligible
as
collateral
even
with
junk
status.
Auf
3
Mai
2010,
Die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
ausgesetzt
sein
Mindestschwelle
für
die
Schulden
Griechenlands
“bis
auf
weiteres”,]
dh
die
Bindungen
bleiben
beleihbar
sogar
mit
Junk-Status.
ParaCrawl v7.1