Übersetzung für "Joule losses" in Deutsch
This
makes
it
possible
to
reduce
the
Joule
losses
in
the
coils.
Dies
ermöglicht
es,
die
Joule-Verluste
in
den
Spulen
zu
verringern.
EuroPat v2
This
lead
consists,
for
instance,
of
a
copper
screen
or
braid,
the
cross
section
of
which
is
predetermined
in
accordance
with
the
Joule
losses
produced,
and
which
is
cooled
by
evaporating
helium.
Diese
Zuleitung
besteht
beispielsweise
aus
einem
Kupfernetz,
dessen
Querschnitt
wegen
der
entstehenden
Joule'schen
Verluste
vorbestimmt
ist
und
das
von
verdampfendem
Helium
gekühlt
wird.
EuroPat v2
The
lower
limit
of
the
strip
thickness
is
determined
by
the
fact
that
an
adequate
current-carrying
capacity
cannot
be
achieved
in
the
case
of
excessively
small
thicknesses,
with
the
result
that
the
electric
resistance
of
the
electrodes
becomes
too
high,
or
the
thermal
loading
by
the
Joule
heat
losses
of
currents
(possibly
punctiform)
becomes
too
high
and
can
thus
lead
to
material
breakages.
Die
untere
Grenze
der
Streifendicke
ist
dadurch
bedingt,
daß
bei
zu
geringen
Dicken
keine
ausreichende
Stromtragfähigkeit
erzielt
werden
kann,
so
daß
der
elektrische
Widerstand
der
Elektroden
zu
hoch
wird
oder
die
thermische
Belastung
durch
die
Joulesche
Verlustwärme
von
Strömen
(eventuell
punktuell)
zu
groß
wird
und
damit
zu
Materialbrüchen
führen
kann.
EuroPat v2
The
gradient
fields
induced
during
operation
cause
currents
to
start
in
the
superconducting
radiation
shield
that
are
not
attenuated
by
Joule
losses
so
that
the
frequency
curve
is
largely
smooth
down
to
the
lowest
frequency.
Die
im
Betriebsfall
auftretenden
Gradientenfelder
werfen
im
supraleitenden
Strahlungsschirm
Ströme
an,
die
nicht
mehr
durch
Joule'sche
Verluste
gedämpft
sind,
so
daß
der
Frequenzgang
auch
bis
zu
tiefsten
Frequenzen
weitgehend
glatt
ist.
EuroPat v2
Ferromagnetic
piece
38
is
therefore
positioned
relative
to
permanent
magnets
10
such
that
its
rest
position,
which
corresponds,
for
example,
to
a
central
position
of
middle
part
35,
is
retained
without
the
energizing
of
coils
36,
which
permits
a
reduction
of
the
Joule
losses
in
the
coils.
Das
ferromagnetische
Stück
38
ist
somit
relativ
zu
den
Permanentmagneten
10
derart
angeordnet,
dass
seine
Ruheposition,
die
beispielsweise
einer
mittleren
Position
des
mittleren
Teils
35
entspricht,
ohne
Speisung
der
Spulen
36
bewahrt
wird,
was
eine
Verringerung
der
Joule-Verluste
in
den
Spulen
ermöglicht.
EuroPat v2
If
this
case
of
overloading
or
short
circuiting
continues
for
a
relatively
long
time,
considerable
heat
loss
(Joule
heat)
occurs
in
the
protection
element
3
and
this
can
also
damage
or
destroy
the
protection
element
3
which
is
robust
per
se.
Hält
dieser
Überlastfall
oder
Kurzschlussfall
über
längere
Zeit
an,
so
tritt
im
Schutzelement
3
eine
erhebliche
Verlustwärme
(Joulesche
Wärme)
auf,
die
auch
das
an
sich
robuste
Schutzelement
3
beschädigen
oder
zerstören
kann.
EuroPat v2
Attenuation
losses
are
compensated
by
an
external
connection,
which
in
an
ideal
case,
supplies
radiated
in-phase
and/or
Joule
loss
energy
to
the
oscillator
circuit.
Dämpfungsverluste
werden
durch
eine
äußere
Beschaltung
kompensiert,
die
dem
Schwingkreis
im
Idealfall
phasenrichtig
abgestrahlte
und/oder
Joule'sche
Verlustenergie
wieder
zuführt.
EuroPat v2