Übersetzung für "Joint stability" in Deutsch
Knee
orthoses
are
used
for
this
purpose
which
give
the
knee
joint
the
desired
stability.
Hierzu
werden
Knieorthesen
eingesetzt,
die
dem
Kniegelenk
die
gewünschte
Stabilität
geben.
EuroPat v2
The
knee
joint
owes
its
stability
to
a
complex
set
of
ligaments:
Seine
Stabilität
verdankt
das
Kniegelenk
einem
komplexen
Bandapparat:
ParaCrawl v7.1
The
SKLZ
Lateral
Resistor
exercises
joint
stability,
flexibility,
and
leg
muscles.
Der
SKLZ
Lateral
Resistor
trainiert
Gelenkstabilität,
Beweglichkeit
und
die
Beinmuskulatur.
ParaCrawl v7.1
The
individual
parts
of
the
prosthesis
then
work
together
like
a
hinge
joint,
thus
enabling
stability.
Die
Einzelteile
der
Prothese
arbeiten
dann
wie
ein
Scharniergelenk
miteinander
und
ermöglichen
so
die
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
At
the
location
of
the
joint
the
mechanical
stability
is
diminished
compared
to
the
full
material.
An
den
Verbindungs-
bzw.
Fügestellen
ist
die
mechanische
Stabilität
im
Vergleich
zum
Vollmaterial
verringert.
EuroPat v2
Different
tests
are
used
for
the
examination
of
joint
stability
and
mobility
in
the
three
rotational
degrees
of
freedom.
Verschiedene
Tests
dienen
der
Untersuchung
der
Gelenkstabilität
und
-beweglichkeit
in
den
drei
rotatorischen
Freiheitsgraden.
EuroPat v2
A
test
joint
is
then
first
implanted
to
check
joint
stability.
Dann
wird
zuerst
ein
Probegelenk
eingesetzt,
um
die
Stabilität
des
Gelenks
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
treatments
are
mostly
aimed
at
reducing
pain,
catalyze
joint
mobility
and
stability.
Die
Behandlungen
werden
meist
zu
der
Verringerung
der
Schmerzen
gerichtet,
katalysieren
Gelenkbeweglichkeit
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
We
bear
joint
responsibility
for
stability
in
the
region
and
also
in
Kosovo,
and
therefore
our
group
lends
its
political
support
to
the
ESDP
mission
for
which
the
Union
has
now
given
the
starting
signal.
Wir
sind
mitverantwortlich
für
die
Stabilität
in
der
Region
sowie
im
Kosovo,
weshalb
unsere
Fraktion
die
ESVP-Mission
politisch
unterstützt,
zu
der
die
Union
jetzt
den
Startschuss
gegeben
hat.
Europarl v8
The
setting
up
of
an
agent
for
joint
issuance
of
Stability
Bonds
for
euro
area
Member
States
might
warrant
a
clarification
of
the
division
of
tasks
with
the
European
Stability
Mechanism.
Die
Einrichtung
einer
Stelle
für
die
gemeinsame
Emission
von
Stabilitätsanleihen
für
die
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
könnte
eine
klarere
Aufgabenteilung
mit
dem
Europäischen
Stabilitätsmechanismus
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Macro-prudential
supervision
has
been
added
to
the
functions
of
the
Central
Bank
of
Malta,
and
special
emphasis
is
being
placed
on
financial
stability
issues,
while
the
Joint
Financial
Stability
Board
is
now
enshrined
in
legislation.
Die
Zuständigkeiten
der
Zentralbank
von
Malta
wurden
um
die
Aufsicht
auf
Makroebene
erweitert,
und
ein
besonderer
Schwerpunkt
wird
auf
die
Finanzstabilität
betreffende
Fragen
gelegt,
während
der
gemeinsame
Rat
für
Finanzstabilität
nunmehr
gesetzlich
verankert
ist.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
principle
of
solidarity
took
a
very
tangible
form
as
joint
action
brought
stability
to
national
finances
through
providing
access
to
credit.
Der
EU-Grundsatz
der
Solidarität
nahm
äußerst
greifbare
Formen
an,
als
durch
gemeinsame
Maßnahmen
Zugang
zu
Krediten
verschafft
und
so
den
nationalen
Finanzen
wieder
zu
Stabilität
verholfen
wurde.
EUbookshop v2
These
advantages
include
among
others
an
improved
following
or
improved
imitation,
in
comparison
to
a
single-axis
joint
mechanism,
of
a
natural
movement
of
the
limbs
and
an
increased
or
better-controllable
joint
stability
under
load
and
are
achieved
by
a
suitable
choice
of
the
dimensions
of
the
members
of
the
joint
system
and
their
positions
with
respect
to
one
another.
Diese
Vorteile
beinhalten
under
anderem
eine
im
Vergleich
zu
einem
einachsigen
Gelenkmechanismus
besseres
Nachfolgen
oder
bessere
Nachahmung
einer
natürlichen
Bewegung
der
Gliedmaßen
und
eine
erhöhte
oder
besser
kontrollierbare
Gelenkstabilität
unter
Belastung
und
werden
durch
eine
geeignete
Wahl
der
Abmessungen
der
Glieder
des
Gelenksystems
und
ihrer
Stellung
zueinander
erreicht.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
largesurface
contact
conditions
are
achieved
over
the
entire
movement
range
and
a
sufficient
knee
joint
stability
is
achieved.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
grossflächige
Kontaktverhältnisse
über
den
gesamten
Bewegungsbereich
und
eine
hinreichende
Kniegelenkstabilität
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
quickest
and
most
important
way
of
establishing
a
correct
and
cost-effective
diagnosis
is
always
a
competent
medical
examination
of
movement
sequences,
active
and
passive
mobility,
strength
of
the
individual
muscles,
joint
stability
and
the
testing
of
those
sites
and
functions
that
the
patient
reports
as
painful.
Wichtigster
und
schnellster
Weg
zu
einer
korrekten
und
kostengünstigen
Diagnose
ist
immer
noch
die
kompetente
ärztliche
Untersuchung
der
Bewegungsabläufe,
der
aktiven
und
passiven
Beweglichkeit,
der
Kraft
der
einzelnen
Muskeln,
die
Prüfung
der
Gelenkstabilität,
und
die
Prüfung
der
vom
Patienten/in
angegebenen
schmerzhaften
Stellen
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
isokinetics
in
rehabilitation
improves
intramuscular
coordination,
neuromuscular
activation,
joint
stability
through
specific
and
targeted
muscle
strengthening
(agonist/antagonist
muscle
groups),
preventing
the
possibility
of
re-injuring,
stabilizing
and
optimizing
muscle
function,
decreasing
the
incidence
of
muscular
imbalance
and
atrophy.
Mit
der
Anwendung
der
Isokinetik
in
der
Rehabilitation
wird
die
intramuskuläre
Koordination,
die
neuromuskuläre
Aktivierung,
die
Stabilität
der
Muskeln
mit
der
spezifischen
und
gezielten
Muskelstärkung
(Agonisten/Antagonisten)
verbessert,
was
das
Risiko
einer
erneuten
Verletzung
verhindert,
die
Muskelfunktion
stabilisiert
und
optimiert,
die
muskuläre
Dysbalance
und
Atrophie
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
elements
is
ensured
by
a
vertical
axis
tongue
and
groove
perimeter
joint
system
ensuring
stability
and
preventing
horizontal
movements
due
to
tangent
loads
on
the
module.
Das
Zusammenwirken
der
Elemente
wird
von
einem
umlaufenden
Nut-Feder-Randverbindungssystem
mit
Vertikalachse
gesichert,
das
die
Stabilität
garantiert
und
Horizontalverschiebungen
durch
auf
das
Modul
wirkende
Tangentialbelastungen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
welded
joint
between
the
tip
and
the
outside
of
the
stretching
rod,
with
said
welded
joint
providing
additional
stability
to
the
hollowly
formed
rod
and
ensuring
improved
attachment
between
the
tip
of
the
stretching
rod
and
the
stretching
rod
itself.
Eine
weitere
Schweißnahtverbindung
zwischen
der
Reckstangenspitze
und
der
Außenseite
der
Reckstange
gibt
der
hohl
ausgebildeten
Stange
eine
zusätzliche
Stabilität,
und
eine
bessere
Befestigung
zwischen
der
Reckstangenspitze
an
der
Reckstange
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
It
is
a
feature
of
the
invention
to
create
a
joint
housing
for
ball
joints,
which
with
a
further
reduced
manufacturing
effort
ensures
a
high
joint
stability
and
long
service
life.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Gelenkgehäuse
für
Kugelgelenke
zu
schaffen,
welches
bei
weiter
verringertem
Fertigungsaufwand
eine
hohe
Gelenkstabilität
und
Lebensdauer
gewährleistet.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
create
a
joint
housing
for
ball
joints,
which
with
a
further
reduced
manufacturing
effort
ensures
a
high
joint
stability
and
long
service
life.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Gelenkgehäuse
für
Kugelgelenke
zu
schaffen,
welches
bei
weiter
verringertem
Fertigungsaufwand
eine
hohe
Gelenkstabilität
und
Lebensdauer
gewährleistet.
EuroPat v2
Nevertheless,
such
sample
implant
systems
do
not
enable
the
influence
of
the
soft
parts
surrounding
the
artificial
joint
upon
the
stability
thereof
to
be
determined.
Allerdings
ermöglichen
es
solche
Probeimplantatsysteme
nicht,
einen
Einfluss
von
das
künstliche
Gelenk
umgebenden
Weichteilen
auf
dessen
Stabilität
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
function
of
flexion
and
extension
of
the
entire
knee
joint
is
examined,
above
all
involving
the
ligaments
that
provide
for
joint
stability.
Hierbei
wird
die
Funktion
des
kompletten
Kniegelenks
in
Beugung
und
Streckung
vor
allem
hinsichtlich
der
durch
die
Bandsituation
gegebenen
Gelenkstabilität
geprüft.
EuroPat v2
Measurable
parameters
include
joint
stability,
joint
mobility,
muscle
strength
and
physical
endurance,
movement
sequences
such
as
sitting,
standing,
turning
and
walking,
pain
perception
or
skin
thickness
and
skin
moisture.
Messbar
sind
beispielsweise
die
Gelenkstabilität,
Gelenkmobilität,
Muskelkraft
und
körperliche
Ausdauer,
Bewegungsabläufe
wie
Sitzen,
Stehen,
Umdrehen
und
Gehen,
die
Schmerzwahrnehmung
oder
die
Hautdicke
und
Hautfeuchtigkeit.
CCAligned v1
Sufficient
joint
stability
can
usually
be
restored
by
generally
strengthening
the
shoulder
girdle
muscles,
thus
avoiding
the
need
for
surgery.
Durch
die
allgemeine
Kräftigung
der
Schultergürtelmuskulatur
kann
in
der
Regel
eine
genügende
Gelenkstabilität
widerhergestellt
werden
und
eine
Operation
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1