Übersetzung für "Joint resolution" in Deutsch
In
the
light
of
this,
the
majority
of
my
group
will
be
voting
against
the
joint
resolution.
Angesichts
dessen
wird
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
The
adoption
of
this
joint
resolution
today
should
send
out
a
strong
and
urgent
message.
Die
heutige
Annahme
dieser
gemeinsamen
Entschließung
sollte
ein
starkes
und
eindringliches
Signal
aussenden.
Europarl v8
I
am
voting
in
favour
of
the
joint
resolution
on
the
EU-Russia
Summit.
Ich
stimme
für
die
gemeinsame
Entschließung
zum
Gipfeltreffen
EU-Russland.
Europarl v8
The
Green
group
supports
the
text
of
the
joint
resolution.
Die
Fraktion
Die
Grünen
im
Europäischen
Parlament
unterstützt
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag.
Europarl v8
As
was
to
be
expected,
the
ELDR
Group
voted
in
favour
of
all
the
articles
of
its
joint
resolution
with
the
PPE.
Erwartungsgemäß
stimmte
die
LIBE-Fraktion
für
alle
Artikel
ihres
gemeinsamen
Entschließungsantrags
mit
der
EVP.
Europarl v8
Unfortunately,
the
joint
resolution
drafted
by
the
groups
only
contains
a
few
paragraphs
on
enlargement.
Die
gemeinsame
Entschließung
der
Fraktionen
enthält
aber
bedauerlicherweise
nur
einige
Abschnitte
zur
Erweiterung.
Europarl v8
Our
European
Parliament
must
not
stop
at
this
joint
resolution.
Unser
Europäisches
Parlament
darf
bei
dieser
gemeinsamen
Entschließung
keinen
Halt
machen.
Europarl v8
It
concerns
paragraph
9
of
the
joint
resolution.
Es
geht
hier
um
Absatz
9
der
gemeinsamen
Entschließung.
Europarl v8
Our
group
originally
wanted
to
approve
this
joint
resolution.
Unsere
Fraktion
wollte
zunächst
dieser
gemeinsamen
Entschließung
zustimmen.
Europarl v8
I
wish
to
state
once
again
the
main
points
of
our
joint
resolution.
Ich
möchte
hier
die
wesentlichen
Punkte
unseres
gemeinsamen
Entschließungsantrags
hervorheben.
Europarl v8
Let
me
also
refer
you
specifically
to
paragraph
4
of
our
joint
resolution.
Dann
verweise
ich
noch
ausdrücklich
auf
Ziffer
4
unserer
gemeinsamen
Entschließung.
Europarl v8
We
shall
thus
support
the
joint
resolution.
Wir
werden
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
daher
unterstützen.
Europarl v8
Our
group
signed
the
draft
joint
resolution
on
the
OCM
for
the
banana
industry.
Unsere
Fraktion
hat
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
gemeinsamen
Bananen-Marktordnung
unterzeichnet.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
support
of
the
joint
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
die
gemeinsame
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason
let
us
remove
Point
2
from
the
joint
resolution.
Lassen
Sie
uns
deshalb
den
Punkt
2
aus
der
gemeinsamen
Entschließung
herausnehmen.
Europarl v8
Mr
President,
the
Group
of
the
European
People's
Party
supports
the
joint
resolution.
Herr
Präsident,
die
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
unterstützt
die
gemeinsame
Entschließung.
Europarl v8
However,
we
would
have
liked
to
see
a
number
of
points
in
the
joint
resolution
which
were
not
in
fact
there.
Wir
haben
jedoch
in
dem
gemeinsamen
Entschließungsantrag
mehrere
wichtige
Punkte
vermißt.
Europarl v8
On
this
basis
we
can
adopt
the
joint
resolution.
In
diesem
Sinne
können
wir
die
Gemeinsame
Entschließung
verabschieden.
Europarl v8
The
joint
resolution
which
has
just
been
adopted
by
Parliament
sends
out
a
clear
signal.
Die
gerade
vom
Parlament
angenommene
gemeinsame
Entschließung
sendet
ein
klares
Signal.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
motion
for
a
joint
resolution
on
the
state
of
play
of
the
Euromed
Free
Trade
Area.
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
über
den
Sachstand
der
Freihandelszone
Europa-Mittelmeer
gestimmt.
Europarl v8
I
am
wholeheartedly
voting
in
favour
of
the
joint
resolution.
Ich
stimme
aus
tiefster
Überzeugung
für
diese
gemeinsame
Entschließung.
Europarl v8
My
resolution
has
been
incorporated
into
the
joint
resolution
and
I
would
ask
the
House
to
give
it
its
full
support.
Ich
fordere
das
Parlament
auf,
diese
Entschließung
einstimmig
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
are
voting
against
the
joint
resolution
tabled
by
the
six
political
groups.
Wir
werden
gegen
den
von
sechs
Fraktionen
eingebrachten
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
Therefore,
at
the
final
vote,
I
voted
against
adoption
of
the
joint
resolution.
Deshalb
habe
ich
bei
der
Schlussabstimmung
gegen
die
Annahme
der
gemeinsamen
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
It
follows
that
we
shall
not
support
the
joint
resolution
and
we
shall
table
...
Demzufolge
werden
wir
die
gemeinsame
Entschließung
nicht
unterstützen
und
wir
werden
einbringen
...
Europarl v8
I
was
very
grateful
to
get
the
joint
PPE/ECR
resolution.
Ich
war
sehr
dankbar,
die
gemeinsame
PPE/ECR-Entschließung
zu
erhalten.
Europarl v8