Übersetzung für "Joint discussion" in Deutsch
The
next
item
is
the
joint
discussion
on
the
following
reports:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Berichte:
Europarl v8
The
next
item
is
the
joint
discussion
of
the
following
reports:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Berichte:
Europarl v8
The
management
was
able
to
explain
in
more
detail
what
was
undertaken
in
a
joint
discussion.
Was
unternommen
wurde,
konnte
die
Geschäftsleitung
in
einem
gemeinsamen
Gespräch
näher
erläutern.
CCAligned v1
After
a
short,
joint
discussion,
these
were
accepted
by
the
plenary
session.
Nach
einer
kurzen
gemeinsamen
Diskussion
und
Erörterung
derselben
wurden
diese
vom
Plenum
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
following
statements
reflect
the
results
of
the
joint
discussion.
Die
folgenden
Statements
spiegeln
die
Ergebnisse
der
gemeinsamen
Diskussion
wider.
ParaCrawl v7.1
A
cooperative
annotation
of
components
allows
the
joint
discussion
at
problematic
sections.
Eine
kooperative
Annotation
von
Bauteilen
erlaubt
eine
gemeinsame
Diskussion
an
problematischen
Abschnitten.
ParaCrawl v7.1
International
experts
were
invited
to
the
joint
discussion.
Zur
gemeinsamen
Diskussion
waren
internationale
Experten
geladen.
ParaCrawl v7.1
Questions
will
be
addressed
in
the
following
joint
discussion.
Offene
Fragen
können
dann
in
der
anschließenden
gemeinsamen
Runde
besprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
they
usually
reject
many
proposals
coming
from
organised
civil
society
for
joint
discussion
on
these
matters.
Daher
lehnen
sie
meistens
viele
Vorschläge
der
organisierten
Zivilgesellschaft
für
eine
gemeinsame
Diskussion
dieser
Frage
ab.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
summer
semester,
a
joint
presentation
and
discussion
of
the
designs
is
planned
to
take
place
in
Karlsruhe.
Zum
Ende
des
Sommersemesters
ist
eine
gemeinsame
Vorstellung
und
Diskussion
der
Entwürfe
in
Karlsruhe
geplant.
ParaCrawl v7.1
To
conclude,
the
individual
traces,
their
meaning
and
their
background
are
deciphered
in
a
joint
discussion.
In
einer
gemeinsamen
Diskussion
werden
abschließend
die
einzelnen
Spuren,
ihre
Bedeutung
und
Hintergründe
entschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
We
warmly
invite
our
fellow
professionals
to
take
part
in
our
joint
discussion
at
the
University
of
Salzburg!
Wir
laden
alle
interessierten
Kolleg*innen
herzlich
zur
gemeinsamen
Diskussion
an
die
Universität
Salzburg
ein!
CCAligned v1
Likewise,
the
joint
discussion
of
new
applications
helps
us
establish
new
methods.
Auch
die
gemeinsame
Diskussion
von
neuen
Anwendungen
hilft
uns
bei
der
Etablierung
neuer
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
three
case
studies
of
the
cluster
Representing
were
summarized
in
a
joint
discussion
.
Die
drei
Präsentationen
aus
dem
Cluster
Representing
wurden
in
einem
öffentlichen
Gespräch
der
Dozenten
zusammenfassend
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Often,
emotional
anguish,
insecurity,
and
those
many
question
marks
make
a
joint
discussion
impossible.
Oft
verunmöglichen
die
emotionale
Betroffenheit,
die
Unsicherheit
und
die
vielen
Fragezeichen
das
gemeinsame
Gespräch.
ParaCrawl v7.1