Übersetzung für "Join at" in Deutsch
I
am
sorry
that
they
join
us
at
a
less
than
happy
time.
Ich
bedauere,
dass
sie
zu
einer
recht
unglücklichen
Zeit
zu
uns
stoßen.
Europarl v8
The
new
Member
States
would
like
to
join
this
system
at
the
earliest
opportunity.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
wollen
sich
diesem
System
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
anschließen.
Europarl v8
They
are
especially
likely
to
join
at
the
outset
of
such
crises.
Diese
Entwicklung
ist
insbesondere
zu
Beginn
derartiger
Krisen
zu
beobachten.
News-Commentary v14
Other
members
can
join
the
JU
at
a
later
stage.
Andere
Mitglieder
könnten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
beitreten.
TildeMODEL v2018
Some
other
countries
would
join
the
system
at
a
later
stage.
Einige
andere
Länder
wollen
sich
dem
System
in
einer
späteren
Phase
anschließen.
TildeMODEL v2018
I've
invited
her
to
join
us
at
the
table.
Ich
bat
sie,
sich
zu
uns
zu
gesellen.
OpenSubtitles v2018
Let's
join
everyone
at
the
table.
Gehen
wir
hinüber
zu
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
Will
all
the
applicants
join
at
the
same
time?
Werden
alle
Beitrittskandidaten
zur
gleichen
Zeit
beitreten?
TildeMODEL v2018
Was
not
Cromwell
to
join
Manchester's
forces
at
Naseby?
Wollte
sich
Cromwell
nicht...
mit
Manchesters
Kräften
in
Naseby
verbinden?
OpenSubtitles v2018
Michel,
please
join
us
at
the
table.
Michel,
setz
dich
doch
zu
uns.
OpenSubtitles v2018
I
am
delighted
to
join
you
today,
at
your
conference
Ich
freue
mich,
heute
an
Ihrer
Konferenz
teilnehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
We'll
join
up
at
the
Adams'
fence.
Am
Zaun
von
Adams
treffen
wir
uns
wieder.
OpenSubtitles v2018
I'll
join
them
at
the
last
minute.
Ich
komme
in
letzter
Minute
dazu.
OpenSubtitles v2018
Member
States
shall
be
able,
and
encouraged,
to
join
a
project
at
any
stage.
Mitgliedstaaten
können
sich
jederzeit
an
einem
Projekt
beteiligen
und
werden
hierzu
ermuntert.
TildeMODEL v2018
You
join
us
at
another
petrol
station.
Wieder
stehen
wir
an
einer
Tankstelle.
OpenSubtitles v2018
They
must
join
the
adults
at
the
edge
of
the
sea.
Sie
müssen
sich
den
Ausgewachsenen
am
Rand
des
Meeres
anschließen.
OpenSubtitles v2018