Übersetzung für "Join in" in Deutsch
Commissioner
Tajani,
I
wish
to
invite
you
to
join
in
that
debate.
Herr
Kommissar
Tajani,
ich
möchte
Sie
einladen,
an
der
Debatte
teilzunehmen.
Europarl v8
The
Socialist
Group
will
not
join
in
this
game.
Die
sozialistische
Fraktion
wird
sich
an
einem
solchen
Spiel
nicht
beteiligen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
also
like
to
join
in
the
congratulations
to
Mrs
Fontaine.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
mich
den
Glückwünschen
an
Frau
Fontaine
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
join
in
this
protest.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
diesem
Protest
anschließen.
Europarl v8
Nor
does
it
mean
that
my
country
is
not
going
to
join
in
the
future.
Es
bedeutet
auch
nicht,
daß
mein
Land
nicht
in
Zukunft
beitreten
wird.
Europarl v8
I
join
him
in
offering
my
condolences
to
his
family
and
friends.
Ich
schließe
mich
den
Beileidswünschen
für
seine
Familie
und
Freunde
an.
Europarl v8
Instead,
we
want
to
join
together
in
creating
jobs
in
this
continent
of
ours.
Nein,
wir
wollen
gemeinsam
neue
Arbeitsplätze
in
diesem
Kontinent
schaffen.
Europarl v8
Madam
President,
I
should
like
to
join
in
the
rapporteur’s
protest.
Dem
Einspruch
des
Berichterstatters
möchte
ich
mich
anschließen.
Europarl v8
They
all
want
to
join,
but
they
do
not
all
want
to
join
in.
Alle
wollen
Mitglied
werden,
aber
nicht
alle
wollen
mitmachen.
Europarl v8
I
join
you
in
that.
Da
schließe
ich
mich
Ihnen
an.
Europarl v8
Some
will
be
able
to
do
more
than
others;
there
is
no
doubt
about
that,
but
they
must
all
join
in,
and
then
we
will
get
the
right
result.
Aber
alle
müssen
mitmachen,
dann
kommen
wir
zu
einem
richtigen
Ergebnis.
Europarl v8
We
would
be
pleased
to
have
Sweden
join
us
in
the
eurozone.
Wir
würden
uns
freuen,
die
Schweden
in
der
Eurozone
zu
haben.
Europarl v8
We
try
to
join
forces
in
so
many
areas;
why
should
culture
go
it
alone?
In
so
vielen
Bereichen
versuchen
wir,
die
Dinge
gemeinsam
zu
bewältigen.
Europarl v8