Übersetzung für "Join a band" in Deutsch
Made
me
want
to
join
a
Mariachi
band
just
to
be
near
you.
Ich
wollte
Mariachi
spielen,
um
dir
nah
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Play
Kingdom
Chronicles
Deluxe,
and
join
a
band
of
rebels
on
a
journey
to
save
the
kingdom.
Spiele
Kingdom
Chronicles
Deluxe
und
rette
mit
einer
Rebellenbande
das
Königreich.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
want
to
join
a
new
band.
Ich
wollte
einfach
nicht
in
eine
andere
Band
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
If
I
learn
to
play
the
washboard
and
you
learn
to
play
the
kazoo,
maybe
we
can
join
a
jug
band.
Wenn
ich
Waschbrett
und
du
Kazoo
spielen
lernst,
können
wir
vielleicht
einer
Jugband
beitreten.
Tatoeba v2021-03-10
Join
a
small
band
of
survivors
fighting
for
their
lives.
Schließe
dich
einer
kleinen
Gruppe
von
Überlebenden
an,
die
um
ihr
Leben
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
join
a
metal
band
again
or
just
concentrate
on
classic
music?
Würdest
du
wieder
zu
einer
Metal
Band
gehen
oder
dich
ganz
auf
die
klassische
Musik
konzentrieren?
ParaCrawl v7.1
Although
he
left
his
bass
and
amplifier
at
home
in
Oadby,
after
less
than
a
year
in
London,
where
he
went
on
to
achieve
a
First
Class
Honours
Degree
in
electronics
at
Chelsea
College,
now
part
of
King's
College
London,
he
decided
he
wanted
to
join
a
band.
Er
hatte
die
Band
verlassen,
da
er
am
Chelsea
College
of
Science
and
Technology,
einem
heute
nicht
mehr
existierenden
Teil
der
University
of
London,
aufgenommen
worden
war
und
er
dort
Elektrotechnik
studierte.
Wikipedia v1.0
The
band
formed
in
the
early
summer
of
2005
as
a
fun-project,
to
be
able
to
join
a
band
contest
at
school.
Die
Band
wurde
im
Frühsommer
2005
als
Spaßprojekt
gegründet,
um
an
einem
Schulwettbewerb
teilnehmen
zu
können.
WikiMatrix v1
The
thing
is
that
if
one
really
want
to
join
a
band
you
do
your
best
and
then
if
it
doesn't
work
out,
well
then
you
have
to
face
the
facts.
Das
Ding
ist,
wenn
jemand
wirklich
in
eine
Band
einsteigen
will
und
er
das
Beste
daraus
macht,
dies
aber
nicht
wirklich
funktioniert,
musste
du
dich
eben
den
Fakten
stellen.
ParaCrawl v7.1
Edward
is
captured
by
his
"father"
John
Canty,
and
he
is
forced
to
join
a
band
of
thieves
and
ruffians
after
Canty
murders
a
priest.
Edward
wird
von
seinem
"Vater"
John
Canty
gefangen
genommen,
und
er
wird
gezwungen,
sich
einer
Bande
von
Dieben
und
Räubern
anzuschließen,
nachdem
Canty
einen
Priester
ermordet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
two
mica
layers
can
thus
be
respectively
arranged
on
the
outside,
in
this
case
the
two
support
bands
are
glued
together
in
the
center
plane
or
they
can
respectively
be
disposed
inside,
in
this
case
the
two
mica
bands
are
glued
together
in
the
center
plane
or
a
mica
layer
can
join
a
support
band,
in
this
case
the
mica
layer
and
the
support
band
are
glued
together
in
the
center
plane.
Die
beiden
Glimmerschichten
können
dabei
z.B.
jeweils
außen
liegen
(in
diesem
Fall
sind
die
beiden
Trägerbänder
in
der
Mittelebene
miteinander
verklebt),
oder
jeweils
innen
liegen
(in
diesem
Fall
sind
die
beiden
Glimmerbänder
in
der
Mittelebene
miteinander
verklebt),
oder
es
kann
eine
Glimmerschicht
auf
ein
Trägerband
stoßen
(in
diesem
Fall
sind
Glimmerschicht
und
Trägerband
in
der
Mittelebene
miteinander
verklebt).
EuroPat v2
Manuela
I
never
planned
to
join
a
Swiss
band
(laughs),
but
the
band
founder
of
Nagor
Mar
(new
name:
Forty
Shades)
decided
after
one
year
of
desperate
search
to
try
his
luck
in
Germany
and
he
found
me
via
advertisements,
in
which
I
was
looking
for
people
to
form
a
Gothic-Metal-Cover
band
(laughs)
Well,
anyway,
I
received
a
song
of
them,
to
which
I
should
add
my
voice
and
my
own
lyrics.
Manuela
Ich
hatte
nie
vor,
einer
Schweizer
Band
beizutreten
(lacht),
aber
der
Bandgründer
von
Nagor
Mar
(neuer
Name:
Forty
Shades)
hatte
nach
1
Jahr
verzweifelter
Suche
beschlossen
sein
Glück
auch
mal
in
deutschen
Gefilden
zu
versuchen
und
hat
mich
über
eine
Anzeige
gefunden,
in
der
ich
nach
Leuten
gesucht
habe,
die
mit
mir
eine
Gothic-Metal-Coverband
gründen
wollen
(lacht).
ParaCrawl v7.1
In
Valkyrie
we
will
join
a
band
of
the
most
dangerous
pirates
of
the
galaxy,
and
we
?ll
can
get
hold
of
the
cargo
space
freighters
based
cannon
fire.
In
Valkyrie
werden
wir
uns
einer
Band
der
gefährlichsten
Piraten
der
Galaxis
anschließen,
und
wir
können
das
Fracht-Frachtschiff-Cannon-Feuer
erobern.
ParaCrawl v7.1
However,
God
enabled
the
Prophet
and
his
followers
to
flee
Mecca
and
join
a
new
band
of
converts
who
had
arisen
among
the
tribes
of
a
city
to
the
north
called
Yathrib.
Allerdings
befahl
Gott
nun
dem
Propheten
und
seinen
Anhängern,
aus
Mekka
zu
flüchten
und
sich
mit
einer
neuen
Grupper
Konvertierter
zusammenzutun,
die
sich
aus
den
Stämmen
einer
Stadt
im
Norden
erhoben
hatten,
die
Yathrib
genannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
of
course
no
one
can
exactly
copy
one
another
when
you
join
a
new
band,
thats
not
the
point.
Natürlich
kann
niemand
exakt
den
Stil
eines
anderen
kopieren,
wenn
du
zu
einer
neuen
Band
hinzukommst,
das
ist
nicht
der
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
for
Michael
(Lemmi)
Lempelius,
Andreas
Köpke
and
Erik
Frotscher
to
join
a
band
together
was
really
only
a
matter
of
time.
Dass
die
Kieler
Michael
Lempelius,
Erik
Frotscher
und
Andreas
Köpke
sich
zu
einer
Band
zusammentun
war
eigentlich
nur
eine
Frage
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
You
are
from
Sweden,
why
did
you
choose
to
join
a
band
from
Germany,
aren’t
there
bands
like
this
around
in
Sweden
too?
Du
bist
aus
Schweden,
warum
hast
du
dich
entschlossen,
einer
Band
aus
Deutschland
beizutreten,
gibt
es
in
Schweden
keine
solchen
Bands?
ParaCrawl v7.1
He
left
in
order
to
join
HELLOWEEN
a
band
who
would
become
one
of
the
most
popular
and
respected
Heavy
Metal
groups
of
all
time.
Er
verließ
diese
Band,
um
Sänger
bei
HELLOWEEN
zu
werden,
einer
der
beliebtesten
und
geachtetsten
Heavy
Metal
Bands
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
You
are
from
Sweden,
why
did
you
choose
to
join
a
band
from
Germany,
aren't
there
bands
like
this
around
in
Sweden
too?
Du
bist
aus
Schweden,
warum
hast
du
dich
entschlossen,
einer
Band
aus
Deutschland
beizutreten,
gibt
es
in
Schweden
keine
solchen
Bands?
ParaCrawl v7.1
Give
into
your
rebellious
side
as
you
join
a
band
of
wild
west
outlaws,
hunt
down
Dracula
and
his
minions
in
a
pair
of
classic
platformers
or
don
a
flashy
hero
costume
and
do
battle
with
iconic
manga
characters.
Lebt
eure
rebellische
Seite
aus,
indem
ihr
mit
einer
Bande
von
Gesetzlosen
den
Wilden
Westen
aufmischt,
in
zwei
klassischen
Plattformern
Jagd
auf
Dracula
und
seine
Schergen
macht
oder
euch
in
eine
schicke
Heldenkluft
schmeißt
und
mit
kultigen
Manga-Charakteren
kämpft.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
he
moved
to
Boston
and
joined
a
music
band.
Danach
zieht
er
nach
Boston
und
schließt
sich
einer
Musikgruppe
an.
ParaCrawl v7.1
Baiyewu
became
a
solo
artist,
while
Tucker
joined
a
rock
band,
The
Orange
Lights.
Baiyewu
wurde
ein
Solo-Künstler,
während
Tucker
sich
der
Rockband
"The
Orange
Lights"
anschloss.
Wikipedia v1.0
When
she
was
13
years
old
she
joined
a
brass
band
and
started
to
play
the
flute.
Im
Alter
von
13
Jahren
trat
sie
einer
Blaskapelle
bei
und
begann
Flöte
zu
spielen.
Wikipedia v1.0
Thomson's
musical
career
began
in
August
1969,
when
he
joined
a
local
Glaswegian
band
"The
Beings".
Thomsons
Karriere
begann
im
August
1969,
als
er
der
Glasgower
Band
The
Beings
beitrat.
WikiMatrix v1
Baker
joined
a
brass
band
and
by
the
age
of
17
and
had
already
become
a
professional
musician.
Kenny
Baker
spielte
schon
als
Jugendlicher
in
einer
Bläsergruppe
und
wurde
mit
17
Jahren
professioneller
Musiker.
WikiMatrix v1
In
the
mid
1990s,
she
joined
a
local
cover
band,
The
Orphans.
Mitte
der
1990er
Jahre
schloss
sie
sich
einer
lokalen
Coverband
namens
"The
Orphans"
an.
WikiMatrix v1
In
the
80s
he
joined
a
band,
Kidies
Bombs,
as
guitarist.
In
den
80ern
trat
er
einer
Band,
Kidies
Bombs,
als
Gitarrist
ein.
ParaCrawl v7.1
In
1970,
while
working
there,
he
joined
a
band,
Pollution,
as
singer
and
percussionist.
Nebenher
sang
er
für
eine
Band
namens
"Pollution",
mit
der
er
zwei
Alben
veröffentlichte.
Wikipedia v1.0