Übersetzung für "Jobs report" in Deutsch
Those
with
the
least
satisfying
jobs
report
the
highest
levels
of
health
disorders.
Die
Menschen
mit
den
unbefriedigendsten
Arbeitsplätzen
berichten
von
den
meisten
gesundheitlichen
Störungen.
EUbookshop v2
Previous
ArticleNFP
Preview:
Will
The
U.S.
Jobs
Report
Cause
Another
Dollar
Uptrend?
Previous
ArticleNFP-Preview:
Wird
der
amerikanische
Beschäftigungsbericht
erneut
einen
Aufwärtstrend
beim
US-Dollar
auslösen?
CCAligned v1
The
jobs
report
for
October
surprised
on
the
upside.
Der
Arbeitsmarktbericht
für
Oktober
hat
die
Marktteilnehmer
positiv
überrascht.
ParaCrawl v7.1
If
the
market
sees
the
jobs
report
as
an
inflationary
number,
then
we
may
see
gold
price
sell
off.
Sollte
der
Markt
diesen
Bericht
als
eine
Inflationszahl
betrachten,
dann
könnte
der
Goldkurs
nachgeben.
ParaCrawl v7.1
Nor
do
we
want
to
slacken
up
this
approach
as
the
main
plank
of
the
fight
for
and
maintenance
of
jobs,
since
this
report
places
special
emphasis
on
the
peripheral
regions,
the
ultraperipheral
regions
and
the
islands
of
the
European
Union,
where
the
phenomenon
of
underemployment
is
very
significant.
Wiederum
betonen
wir,
daß
dieser
Ansatz
die
Keimzelle
für
die
Schaffung
und
Erhaltung
von
Arbeitsplätzen
ist,
zumal
in
diesem
Bericht
besonders
auf
die
Randregionen,
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
und
die
Inselgebiete
der
Europäischen
Union
hingewiesen
wird,
in
denen
das
Problem
der
Unterbeschäftigung
ebenfalls
sehr
gravierend
ist.
Europarl v8
All
the
better
if,
as
an
added
bonus,
this
leads
to
the
creation
of
500
000
jobs,
as
the
report
states.
Umso
besser,
wenn
dies
außerdem
noch
500
000
neue
Arbeitsplätze
schafft,
wie
im
Bericht
gesagt
wird.
Europarl v8
May
I
remind
you
of
Mr
Kok’s
report,
the
first
Kok
report
of
the
employment
task
force,
the
‘jobs,
jobs,
jobs’
report.
Ich
möchte
Sie
an
den
Bericht
von
Herrn
Kok
erinnern,
den
ersten
Kok-Bericht
der
Taskforce
Beschäftigung,
der
den
Titel
„Jobs,
Jobs,
Jobs“
trägt.
Europarl v8
I
think
that
as
a
variant
to
the
title
of
the
Kok
II
report
‘Jobs,
jobs,
jobs,’
the
slogan
‘Investments,
investments,
investments’
should
be
one
of
the
key
phrases
for
the
Lisbon
strategy.
Ich
denke,
dass
als
Variante
des
Titels
des
Kok
II-Berichts
„Jobs,
Jobs,
Jobs“
der
Slogan
„Investitionen,
Investitionen,
Investitionen“
einer
der
Schlüsselsätze
für
die
Lissabon-Strategie
sein
sollte.
Europarl v8
Member
States
are
invited
to
continue
integrating
cluster
policies
into
their
national
reform
programmes
within
the
Partnership
for
Growth
and
Jobs
and
to
report
annually
on
their
achievements.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
die
Einbeziehung
clusterpolitischer
Maßnahmen
in
ihre
nationalen
Reformprogramme
im
Rahmen
der
Partnerschaft
für
Wachstum
und
Beschäftigung
fortzusetzen
und
jährlich
über
die
erzielten
Ergebnisse
zu
berichten.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
European
Council's
decisions
of
June
2012
(Compact
for
Growth
and
Jobs
and
Report
towards
a
Genuine
Economic
and
Monetary
Union),
Cyprus
will
endeavour
to
enhance
economic
growth
and
job
creation,
while
also
monitoring
the
implementation
of
the
Europe
2020
strategy.
Gemäß
den
Beschlüssen
des
Europäischen
Rates
vom
Juni
2012
(Pakt
für
Wachstum
und
Beschäftigung
und
Bericht
"Auf
dem
Weg
zu
einer
echten
Wirtschafts-
und
Währungsunion")
wird
sich
Zypern
darum
bemühen,
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Arbeitsplatzschaffung
zu
forcieren
und
gleichzeitig
die
Umsetzung
der
Europa-2020-Strategie
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
set
out
in
the
OECD
report,
'Jobs
Study
-
Facts,
Analysis,
Strategies'
should
be
implemented.
Die
Empfehlungen
des
OECD-Berichts
'Jobs
Study
-
Facts,
Analysis,
Strategies'
sollten
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
it
is
also
clear
that
it
is
not
satisfactory
to
make
general
and
rather
vague
statements
of
the
kind
that
competition
policy
helps
to
generate
new
jobs
(Second
Report
on
Cohesion).
Folglich
ergibt
sich
also,
dass
die
allgemeine
und
doch
recht
vage
Behauptung
nicht
ausreicht,
dass
beispielsweise
die
Wettbewerbspolitik
bei
der
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
behilflich
ist
(zweiter
Kohärenzbericht).
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament's
report
"Jobs
of
the
Future
in
Europe",
adopted
on
27
January
1999,
also
calls
for
the
Philoxenia
programme
to
be
implemented,
if
not
at
Community
level
then
at
least
by
individual
Member
States.
Im
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
"Schaffung
von
Arbeitsplätzen
mit
Zukunftsaussicht
in
Europa",
der
am
27.
Januar
1999
angenommen
wurde,
wird
gefordert,
das
PHILOXENIA-Programm,
wenn
nicht
durch
die
Gemeinschaft,
so
doch
wenigstens
durch
einzelne
Mitgliedstaaten,
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
1997
80%
of
parttime
workers
were
women,
while
women
accounted
for
more
than
half
of
the
temporary
jobs
(Joint
Employment
report,
1998).
Im
Jahre
1997
waren
80%
der
Teilzeitkräfte
Frauen,
und
Frauen
hatten
mehr
als
die
Hälfte
der
befristeten
Posten
inne
(Gemeinsamer
Beschäftigungsbericht
für
1998).
EUbookshop v2
By
2022,
the
World
Economic
Forum
Future
of
Jobs
report
estimates
that
no
less
than
54%
of
all
employees
globally
will
require
significant
re-
and
upskilling
if
we’re
going
to
be
able
to
adjust
to
this
new
market
shaped
by
technology.
Der
Bericht
Future
of
Jobs
des
Weltwirtschaftsforums
zeigt,
dass
bis
2022
weniger
als
54
%
aller
Angestellten
weltweit
Weiterbildungen
und
Umschulungen
brauchen
werden,
wenn
es
uns
gelingt,
uns
an
diesen
von
Technologie
geprägten
Markt
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
indications
in
the
October
jobs
report
that
wage
growth
is
firming
up
should
be
confirmed
unambiguously
in
the
coming
quarters.
Die
im
Arbeitsmarktbericht
für
Oktober
ebenfalls
enthaltenen
Hinweise
auf
eine
Befestigung
des
Lohnwachstums
sollten
sich
in
den
kommenden
Quartalen
klar
bestätigen.
ParaCrawl v7.1