Übersetzung für "Job strain" in Deutsch
Older
workers
in
Finland
are
more
likely
to
have
a
"high
strain"
job
than
young
workers.
Ältere
Arbeitnehmer
in
Finnland
haben
eher
einen
Arbeitsplatz
mit
großer
Belastung
als
junge
Beschäftigte.
EUbookshop v2
Job
strain
can
significantly
increase
the
risk
of
developing
diabetes.
Eine
hohe
Belastung
im
Job
kann
das
Risiko,
an
Typ-2-Diabetes
zu
erkranken,
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
the
growth
rate
of
labour
productivity
is
likely
to
in$uence
employment,
including
the
average
exit
age
from
the
labour
force,
with
an
impact
on
job
strain
and
speci#c
quali#cations.
Ein
steigendes
Wachstum
der
Arbeitsproduktivität
dür
e
die
Beschä
igung
beeinflussen,
und
zwar
auch
das
durchschnittliche
Erwerbsaustrittsalter,
was
entsprechende
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsbelastung
und
bestimmte
Qualifikationen
mit
sich
bringt.
EUbookshop v2
By
changing
the
job
demands
or
the
job
control,
strain
can
be
reduced
and
higher
competency
levels
for
workers
can
be
achieved.
Durch
eine
Änderung
des
Arbeitsdrucks
oder
der
Kontrolle
über
die
Arbeit
kann
die
Belastung
der
Beschäftigten
verringert
und
ihre
Leistungskraft
erhöht
werden.
EUbookshop v2
Besides,
other
studies
have
suggested
that
irregular
shifts,
night
work
and
job
strain
may
be
responsible
for
unhealthy
work
conditions.
Außerdem
haben
andere
Studien
darauf
hingewiesen,
dass
unregelmäßige
Schichten,
Nachtarbeit
und
Arbeitsbelastung
für
ungesunde
Arbeitsbedingungen
verantwortlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Among
health
care
staff,
greater
risk
of
musculoskeletal
injury
is
associated
with
higher
job
strain,
more
frequent
patient
handling,
previous
musculoskeletal
symptoms
and
lack
of
lifting
devices.
Das
höhere
Risiko
von
Verletzungen
am
Bewegungsapparat
bei
Pflegepersonal
wird
mit
höherer
Beanspruchung
während
der
Arbeit,
häufigeren
Patiententransfers,
vorherigen
Symptomen
am
Bewegungsapparat
und
dem
Fehlen
von
Liftern
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
five
types
of
transition
processes
are
illustrated
further
in
Table
2
according
to
the
distribution
of
central
variables
on
different
levels,
i.e.,
the
individual
(assessment
marks,
absenteeism,
repetition
of
grade-
levels,
job
orientation,
strain
on
the
person
due
to
his/her
individual
problem
situation),
social
(social
status,
unemployment
of
parents,
being
raised
in
a
one-parent
household)
and
structural
(regional
unemployment
of
young
people
under
20
years
old
in
2005).
Tabelle
2
zeigt
die
deskriptive
Verteilung
zentraler
Variablen
auf
der
individuellen
(Schulnoten,
Schulschwänzen,
Klassenwiederholungen,
berufliche
Orientierung
und
Belastung
der
Jugendlichen
durch
individuelle
Problemlagen),
sozialen
(sozialer
Status
und
Arbeitslosigkeit
der
Eltern,
Aufwachsen
bei
einem
alleinerziehenden
Elternteil)
und
strukturellen
Ebene
(regionale
Arbeitslosenquote
der
unter
20-Jährigen
für
das
Jahr
2005)
über
die
fünf
Verlaufstypen.
ParaCrawl v7.1
The
building
industry
is
the
sector
with
the
least
"high
strain"
jobs.
Das
Baugewerbe
ist
die
Branche
mit
den
wenigsten
Beschäftigungen
„mit
großer
Belastung".
EUbookshop v2
Administrative,
scientific
and
service
jobs
are
most
prominent
among
the
low
strain
jobs.
Unter
den
Beschäftigungen
mit
geringer
Belastung
sind
am
stärksten
solche
in
den
Sektoren
Verwaltung,
Forschung
und
Dienstleistungen
vertreten.
EUbookshop v2
Figure
9
compares
the
percentages
of
workers
at
risk
("high
strain"
jobs)
according
to
gender
and
age
group
in
the
Finnish
and
European
Surveys.
In
Abbildung
9
werden
die
Anteile
der
Arbeitnehmer
in
Beschäftigungen
mit
großer
Gefährdung
(Beschäftigungen
mit
großer
Belastung)
nach
Geschlecht
und
Altersgruppe
aufgeschlüsselt
und
zwischen
der
finnischen
und
den
europaweiten
Erhebungen
verglichen.
EUbookshop v2
The
main
conclusion
from
this
analysis
is
that
time
constraints
and
job
autonomy
indicators
can
help
identify
high
strain
jobs.
These
jobs
have
detrimental
health
effects.
Die
wichtigste
Schlußfolgerung
aus
dieser
Analyse
lautet,
daß
mit
Hilfe
der
Indikatoren
Zeitdruck
und
Arbeitsautonomie
die
Arbeitsplätze
mit
großer
Belastung
ermittelt
werden
können,
die
nachteilige
gesundheitliche
Auswirkungen
haben.
EUbookshop v2
Before
he
began
practising
Falun
Gong,
he
couldn't
work
a
regular
job
because
of
strained
lumbar
muscles.
Bevor
er
mit
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
begann,
konnte
er
keiner
regelmäßigen
Arbeit
nachgehen,
denn
er
litt
an
einem
angespannten
Lendenmuskel.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
the
quadruped
rests
from
his
"straining"
job
whilst
Debra
checks
the
orders
for
the
next
day.
Abends
erholt
sich
der
Vierbeiner
von
seinem
"anstrengenden"
Job,
während
Debra
die
Bestellungen
für
den
nächsten
Tag
durchgeht.
ParaCrawl v7.1