Übersetzung für "Do the job" in Deutsch
We
cannot
do
the
job
of
the
Commission.
Wir
können
nicht
die
Arbeit
der
Kommission
erledigen.
Europarl v8
Nation
states
simply
cannot
do
the
job.
Nationalstaaten
können
dies
einfach
nicht
erbringen.
Europarl v8
We
have
NATO
for
that,
and
it
is
perfectly
well
able
to
do
the
job.
Wir
haben
doch
die
NATO,
die
diese
Verteidigungsaufgabe
bestens
wahrzunehmen
vermag.
Europarl v8
Without
our
staff,
we
could
never
do
the
job
that
we
do
so
well.
Ohne
unsere
Mitarbeiter
könnten
wir
unsere
Arbeit
nie
so
gut
erledigen.
Europarl v8
As
many
of
you
have
said,
we
have
to
do
the
job
together.
Wie
viele
von
Ihnen
gesagt
haben,
müssen
wir
diese
Aufgabe
gemeinsam
meistern.
Europarl v8
Will
I
be
required
do
the
same
job
as
I
did
before?
Soll
ich
dasselbe
machen
wie
früher?
Europarl v8
Let
us
give
him
the
political
responsibility
to
do
the
job.
Überlassen
wir
ihm
die
politische
Verantwortung,
diese
Tätigkeit
auszuüben.
Europarl v8
But
perhaps
they
should
do
the
job
they
were
designed
to
do.
Aber
vielleicht
sollten
sie
auch
ihre
Funktion
erfüllen.
Europarl v8
We
must
do
the
job
properly
now!
Wir
müssen
jetzt
Nägel
mit
Köpfen
machen!
Europarl v8
Nevertheless,
we
need
time
and
we
will
do
the
job.
Dennoch:
Wir
brauchen
Zeit,
dann
werden
wir
die
Aufgabe
lösen.
Europarl v8
With
a
cochlear
implant,
computer
chips
do
the
job
for
the
damaged
hair
cells.
Mit
einem
Cochlea-Implantat,
übernehmen
Computerchips
die
Aufgabe
der
beschädigten
Haarzellen.
TED2020 v1
And
the
test
is:
one,
will
it
do
the
job?
Und
die
Frage
ist:
Erstens,
wird
es
funktionieren,
TED2020 v1
States,
however,
cannot
do
the
job
alone.
Die
Staaten
können
dies
jedoch
nicht
allein
bewerkstelligen.
MultiUN v1
The
final
message
is
that
neither
piecemeal
change
nor
sloganeering
will
do
the
job.
Die
letzte
Botschaft
besteht
darin,
dass
stückchenweise
Lösungen
oder
Sprücheklopferei
nicht
funktionieren.
News-Commentary v14
Tom
didn't
have
the
right
equipment
to
do
the
job.
Tom
hatte
nicht
die
richtige
Ausrüstung,
um
den
Auftrag
zu
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
His
experience
qualifies
him
to
do
the
job.
Für
diese
Arbeit
qualifiziert
ihn
seine
Erfahrung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
thinks
he
can
do
the
job
better
than
anyone
else.
Tom
glaubt,
dass
er
die
Aufgabe
besser
als
jeder
andere
bewältigen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
agreed
to
do
the
job.
Tom
hat
sich
bereit
erklärt,
die
Aufgabe
zu
übernehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Only
we,
together
with
our
business
sector,
can
do
the
job.
Nur
wir
selbst,
gemeinsam
mit
unserem
Unternehmenssektor,
können
die
Aufgabe
bewältigen.
News-Commentary v14
Just
got
a
wire
tonight
to
do
the
job
on
you
and,
well,
I'll
get
fired
if
I
don't
deliver.
Ich
bekam
den
Auftrag
telegrafisch
und
werde
gefeuert,
wenn
ich
nichts
bringe.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
won't,
but
I
just
try
to
do
my
job
the
best
way
I
can.
Vielleicht
nicht,
aber
ich
versuche,
einen
Job
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018