Übersetzung für "Its a matter of fact" in Deutsch

Therefore, in addition to the 21 partners of the universAAL project, also further industry and research partners of the previous projects contributed to its development, as a matter of fact.

I've got a copy of it here, as a matter of fact.

Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.

Still losing track of it, as a matter of fact, so, no jogging.

It was entirely a matter of fact that Hermann Regner was surrounded by music in his childhood.

It was just a matter of fact thing.

It should be a matter of fact that the young generation has a chance of finding an apprentice position.

It is a matter of historical fact that Hitler was brought into power by the Papacy.

It is a matter of fact that in general the Member States have to secure the provision of over 90 % of the funds needed to undertake projects and the codecision process only covers the guidelines for the TENs, not their implementation or financing.

It has no legislative power, but nor should it be forgotten that it is a matter of actual fact that the Basel Committee on Banking Supervision belongs to the Group of the Ten and that, even though it is not a legislative body, its standards apply in 130 countries and are used by a multiplicity of international organisations, including the World Bank, the International Monetary Fund and, obviously, third countries.

It is a matter of fact rather than a secret that space policy is one of the core issues for the twenty-first century.

It is a matter of fact that these countries’ dictators constitute an obstacle to their economic development.

It also, however, highlights the decisive role that this bank plays in the economies of the candidate countries for which it proposes, as a matter of fact, to create a special social policy programme.

It is a matter of fact that existing data protection rules have to be respected and that agreements in the field of electronic signatures would have to respect the right to maintain and further develop existing data protection rules.

It is a matter of fact that in the framework of such an agreement existing data protection rules and in particular the provisions on international data flows would have to be taken into account.

Fourthly, the Commission notes that it is a matter of fact that MOL has been subject to a fee of around 12,24 % not only for the twelve fields granted extension but for all of its mining fields put into operation after 1 January 1998 operated under authorisation at the time of the 2005 agreement, and a fee of J % for all fields put into operation before 1 January 1998.

And it is a matter of fact, that Estonian agriculture will be better off in the EU than staying out.", said Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries during his official visit in Estonia.

Moreover, it is a plain matter of fact that the timeliness of our statistics has hardly been improved over the years, despite enormous automation efforts.

It is, as a matter of fact, quite possible to increase the diameter of the rotating elements so considerably that the machine can be constructed with only two drawing-in and mowing devices provided in front of the feed rollers of the chaff blower, without reducing the overall operating width of the machine.