Übersetzung für "It would be highly appreciated" in Deutsch

It would be highly appreciated if you could inform us about your estimated arrival time to our hotel.
Es wäre sehr dankbar wenn Sie uns über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit zu unserem Hotel zu informieren konnten.
ParaCrawl v7.1

It would be highly appreciated if some aquarium hobbyists would try to breed this endangered species.
Es wäre wünschenswert, dass sich einige Aquarianer mit der Zucht dieser vom aussterben bedrohten Art beschäftigen würden.
ParaCrawl v7.1

It would be highly appreciated if games reproducing armed conflicts were to include the rules which apply to real armed conflicts.
Es wäre zu begrüssen, wenn in Spielanlagen fiktiver Kriege auch jene Normen gelten, die in realen bewaffneten Konflikten einzuhalten sind.
ParaCrawl v7.1