Übersetzung für "It would be grate" in Deutsch
If
it
is,
I
would
be
grateful
if
they
could
be
announced.
Falls
ja,
wäre
ich
für
eine
Bekanntgabe
dankbar.
Europarl v8
But
if
there
was
nothing
left
of
it
we
would
be
most
grateful
to
you.
Aber
wenn
nichts
davon
übrig
bliebe,
wären
wir
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
test
it,
I
would
be
grateful
for
your
feedback!
Falls
Sie
es
testen
möchten,
würde
ich
mich
über
Ihr
Feedback
freuen!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
very
grateful
to
you,
as
in
things
she
feels
are
not
quite
comfortable
with.
Es
wäre
Ihnen
sehr
dankbar,
wie
in
Sachen
fühlt
sie
sich
nicht
ganz
wohl
mit.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
grateful
to
you
for
a
new
initiative,
an
initiative
for
dialogue
and
peace.
Es
wäre
Ihnen
auch
dankbar
für
eine
neue
Initiative,
eine
Initiative
des
Dialogs
und
des
Friedens.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
if
the
presidency
of
Parliament
would
say
to
the
Commission
that
it
would
be
terribly
grateful
if
the
Commission
would
do
us
the
favour
of
being
in
attendance
during
the
final
stages
of
votes.
Ich
möchte
den
Präsidenten
des
Parlaments
bitten,
der
Kommission
mitzuteilen,
daß
wir
alle
sehr
dankbar
wären,
wenn
die
Kommission
bis
zum
Ende
der
Abstimmung
anwesend
wäre.
EUbookshop v2
If
the
honourable
Member
has
any
specific
evidence
to
offer,
the
Community
and
its
Member
States
would
be
grateful
if
he
would
make
it
available.
Wenn
der
Herr
Abgeordnete
spezifische
Hinweise
geben
kann,
wären
ihm
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
dafür
dankbar.
EUbookshop v2
Before
we
arrange
to
meet
you
on-site
in
order
to
discover
the
wall
you
have
chosen
and
discuss
your
project
in
front
of
it,
we
would
be
grateful
if
you
could
give
us
a
little
background
information.
Schon
bevor
wir
uns
mit
Ihnen
vor
Ort
treffen,
um
zu
recherchieren,
das
Umfeld
zu
betrachten
und
um
uns
gemeinsam
ein
Projekt
für
Ihre
Wand
zu
überlegen,
können
Sie
uns
einige
Informationen
zukommen
lassen.
CCAligned v1
If
you
own
one
of
the
titles
listed
and
would
not
mind
parting
with
it,
we
would
be
grateful
to
hear
from
you.
Wenn
Sie
einen
der
aufgeführten
Titel
besitzen
und
entbehren
können,
wären
wir
Ihnen
für
die
Überlassung
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
possession
of
Schönberg-related
material
not
included
in
our
source
catalogs,
or
have
information
regarding
its
whereabouts,
we
would
be
grateful
if
you
contacted
us.
Sollten
Sie
im
Besitz
von
Schönbergiana
sein,
die
noch
nicht
in
unseren
Quellenverzeichnissen
aufgenommen
sind,
oder
Hinweise
zu
deren
Verbleib
haben,
wären
wir
dankbar,
wenn
Sie
mit
uns
in
Kontakt
treten
würden.
ParaCrawl v7.1
Should
you
wish
to
request
information,
or
complain
about
the
current
Declaration
of
Confidentiality,
or
make
any
recommendations
or
comments
about
improving
it,
we
would
be
grateful
if
you
could
send
an
email
via:
contact
Wenn
Sie
es
wünschen,
Informationsanfragen
oder
Beschwerden
bezüglich
der
vorliegenden
Vertraulichkeitserklärung
machen
zu
wollen,
oder
wenn
Sie
uns
Empfehlungen
oder
Kommentare
mitteilen
möchten,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
ihre
Qualität
zu
verbessern,
wären
wir
Ihnen
dankbar,
Sie
können
uns
per
E-Mail
unter
Kontakt
erreichen.
ParaCrawl v7.1