Übersetzung für "It was recommended" in Deutsch
For
reasons
of
continuity,
it
was
recommended
to
maintain
the
current
implementation
instruments.
Aus
Gründen
der
Kontinuität
wurde
empfohlen,
die
derzeitigen
Durchführungsinstrumente
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
was
recommended
to
present
more
clearly
the
legal
basis
for
the
initiative.
Darüber
hinaus
wurde
empfohlen,
die
Rechtsgrundlage
der
Initiative
eindeutiger
zu
benennen.
TildeMODEL v2018
It
was
recommended
that
a
special
new
working
group
be
set
up
for
this.
Es
wurde
empfohlen,
eine
eigene
Arbeitsgruppe
dafür
einzurichten.
TildeMODEL v2018
It
was
Maspero
that
recommended
Carter
to
me.
Es
war
Maspero,
der
mir
Carter
empfohlen
hat.
OpenSubtitles v2018
It
was
me
who
recommended
you
for
the
mission.
Ich
war
es,
der
dich
für
die
Mission
vorgeschlagen
hat.
OpenSubtitles v2018
It
was
I
who
recommended
him
for
the
position
after
the
death
of
Emperor
Cartagia.
Ich
habe
ihn
für
diese
Position
vorgeschlagen
nach
dem
Tod
von
Cartagia.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
it
was
Rosa
who
recommended
Maria
to
us.
Es
war
sogar
Rosa,
die
uns
Maria
empfohlen
hat.
OpenSubtitles v2018
To
increase
absorption
it
was
recommended
to
be
taken
after
a
meal.
Um
Magenunverträglichkeiten
zu
vermeiden,
empfiehlt
sich
die
Einnahme
nach
dem
Essen.
WikiMatrix v1
It
was
recommended
as
the
best
roof
material
in
modern
construction
decoration
field.
Es
wurde
als
das
beste
Material
Dach
im
Bereich
der
modernen
Bau-Dekoration
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
frequently
recommended
in
formulas
for
tooth
and
gum
care.
Es
wurde
auch
häufig
in
Formulierungen
für
Zahn-und
Zahnfleischpflege
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
it
was
not
recommended
to
swim
in
the
sea
because
of
dangerous
currents.
Leider
wurde
wegen
gefährlicher
Strömung
davon
abgeraten
im
Meer
zu
baden.
ParaCrawl v7.1
It
was
he
who
recommended
faith
in
Christ
Church
guidance
and
the
Pope.
Er
war
es,
empfohlen
Glauben
in
Christ
Church
Führung
und
dem
Papst.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
more
of
the
medication
than
it
was
recommended
to
you.
Nehmen
Sie
mehr
vom
Medikament
nicht,
als
es
Ihnen
empfohlen
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
recommended
for
those
who
just
wanted
to
lose
a
few
pounds.
Es
wurde
nicht
für
die
empfohlen,
die
gerade
einige
Pfund
verlieren
wollten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
more
Dapsone
than
it
was
recommended.
Nehmen
Sie
nicht
mehr
Dapsone
ein
als
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
not
recommended
for
replacement
until
2020.
Jedoch
wurde
es
nicht
für
Wiedereinbau
bis
2020
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
spa5
was
definitely
recommended
most
enjoyed
the
hemp
bath.
Es
war
auf
jeden
Fall
empfehlenswert
Spa5
meisten
genossen
die
Hanf-Badewanne.
ParaCrawl v7.1
It
was
recommended
that
this
relief
be
optional
and
not
required.
Es
wurde
empfohlen,
dass
diese
Erleichterung
optional
und
nicht
verpflichtend
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1