Übersetzung für "It was just" in Deutsch
It
was
clearly
just
an
error
of
some
kind.
Dies
war
sicher
nur
ein
Versehen.
Europarl v8
It
was
just
bad
luck
that
it
happened
in
Belgium.
Es
war
Pech,
daß
es
in
Belgien
passiert
ist.
Europarl v8
In
this
case,
however,
it
was
just
a
year
later.
In
diesem
Fall
geschah
es
nur
ein
Jahr
später.
Europarl v8
That
was
corrected,
because
supposedly
it
was
just
a
typing
mistake.
Das
wurde
korrigiert,
weil
es
angeblich
nur
ein
Tippfehler
war.
Europarl v8
I
thought
it
was
perhaps
just
regions
of
particular
countries.
Ich
dachte,
es
wären
vielleicht
nur
Regionen
bestimmter
Länder.
Europarl v8
It
was
just
a
general
remark.
Das
war
nur
eine
allgemeine
Feststellung.
Europarl v8
It
was
not
just
in
the
United
States
that
an
execution
took
place,
however.
Doch
nicht
nur
in
den
Vereinigten
Staaten
fand
eine
Hinrichtung
statt.
Europarl v8
It
was
not
just
a
fire
or
a
single
front.
Das
war
kein
einzelner
Brand
und
keine
einheitliche
Feuerfront.
Europarl v8
It
was
no
longer
just
a
dull
day,
it
was
deepest
night.
Das
war
kein
trüber
Tag
mehr,
das
war
schon
tiefe
Nacht.
Books v1
If
only
it
was
just
love
that's
in
the
air.
Wenn
es
auch
nur
Liebe
wäre,
die
in
der
Luft
läge.
GlobalVoices v2018q4
So
that
it
was
something
that
just
got
into
your
spirit.
Deshalb
war
es
einfach
etwas,
das
einen
komplett
fesselte.
TED2013 v1.1
It
was
one
of
just
the
most
horrifying
nights.
Es
war
einfach
eine
der
schlimmsten
Nächste
überhaupt.
TED2013 v1.1
In
India
it
was
just
impossible
to
paste.
In
Indien
war
es
einfach
unmöglich,
zu
kleben.
TED2013 v1.1
It
was
functioning
just
at
this
level.
Es
hat
einfach
auf
diesem
Niveau
funktioniert.
TED2020 v1
It
was
just
at
the
end
of
a
regular
day
of
work
with
the
foundation.
Es
war
am
Ende
eines
ganz
gewöhnlichen
Tages
in
der
Stiftung.
TED2020 v1
Perhaps
it
was
just
in
their
way.
Vielleicht
stand
sie
ihnen
nur
im
Weg.
TED2020 v1
It
was
true
just
recently
of
Ebola.
Und
es
galt
für
das
kürzlich
aufgetretene
Ebola.
TED2020 v1
And
I
read
it,
and
it
was
just
--
it
was
crap.
Und
ich
las
es
und
es
war
--
es
war
einfach
Mist.
TED2020 v1
It
was
down
to
just
the
two
of
us,
and
we
were
about
to
go
under.
Es
gab
nur
noch
uns
zwei,
und
wir
waren
kurz
davor
unterzugehen.
TED2020 v1
It
was
effective
not
just
because
justice
was
seen
to
be
done
where
there
was
a
huge
void.
Nicht
nur,
weil
dort
Gerechtigkeit
einzog,
wo
vorher
gähnende
Leere
war.
TED2020 v1
At
that
point,
Putin
thought
it
was
just
about
him.
Damals
nahm
Putin
wohl
an,
dass
es
nur
um
ihn
ging.
TED2020 v1