Übersetzung für "It was hard to believe" in Deutsch
It
was
hard
for
me
to
believe.
Es
war
für
mich
schwer
zu
glauben.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
bit
hard
to
believe,
Professor.
Ich
konnte
es
nicht
so
recht
glauben,
Professor.
OpenSubtitles v2018
It
was
hard
to
believe
that
Becky
was
Farnsworth's
daughter.
Es
war
schwer
zu
glauben,
dass
die
schöne
Becky
Farnsworths
Tochter
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
hard
to
believe
that
their
tracks
were
DIY
.
Es
war
kaum
zu
glauben,
dass
ihre
Tracks
zu
Hause
produziert
waren.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
to
believe
that
their
Mother
could
just
disappear
like
that.
Es
war
schwer
zu
glauben,
dass
jemand
einfach
so
verschwinden
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
for
me
to
believe
it
myself.
Es
war
schwer
genug
für
mich
selbst
es
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
to
believe,
but
everyone
loved
it.
Es
ist
kaum
zu
glauben,
aber
alle
mochten
es
sehr.
ParaCrawl v7.1
Given
everything
I
have
learnt
so
far
it
was
hard
to
believe
there
are
still
scientists
defending
sugar
and
fructose.
Nach
all
den
bisherigen
Erkennlnissen
wunderte
es
mich,
dass
noch
ein
Forscher
Zucker
verteidigt.
OpenSubtitles v2018
When
Rosalie
was
sulking,
it
was
hard
to
resist,
believe
me.
Rosalie
machte
nur,
was
sie
wollte.
Es
war
schwer,
ihr
zu
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
In
free
practice,
it
was
hard
to
believe
that
we
were
sometimes
leading.
Noch
im
Freien
Training
war
es
kaum
zu
glauben,
dass
wir
zeitweilig
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
to
believe
that
Marriot
would
charge
for
WiFi
access.
Es
war
schwer
zu
glauben,
dass
das
Marriott
eine
Gebühr
für
den
drahtlosen
Internetzugang
verlangte.
ParaCrawl v7.1
Another
student
said
that
it
was
hard
to
believe
that
this
could
happen
in
China.
Ein
anderer
Student
fand
es
schwer
zu
glauben,
dass
diese
Verbrechen
in
China
tatsächlich
geschehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
to
believe
that
what
I
had
imagined
was
now
built,
permanent
and
had
lost
nothing
in
translation.
Es
war
schwer
zu
glauben,
dass,
was
ich
mir
vorgestellt
hatte
nun
hergestellt
war,
dauerhaft
und
durch
die
Übersetzung
nichts
verloren
hatte.
TED2013 v1.1
It
was
hard
to
believe
there
were
any
children
there
at
all,
yet
the
director
showed
me
into
room
after
room,
each
containing
row
upon
row
of
cots,
in
each
of
which
lay
a
child
staring
into
space.
Es
war
schwer
zu
glauben,
dass
es
hier
überhaupt
Kinder
gab,
aber
der
Direktor
zeigte
mir
einen
Raum
nach
dem
anderen,
jeden
mit
endlosen
Reihen
an
Kinderbetten,
in
jedem
lagen
Kinder,
die
in
die
Luft
starrten.
TED2020 v1
It
was
hard
to
believe
that
these
were
the
same
brave
Highland
warriors
who
had
beaten
the
British
army
at
Prestonpans
and
Falkirk,
who
had
marched
triumphantly
into
England.
Ich
konnte
kaum
glauben,
dass
dies
die
selben
tapferen
Highlander
waren,
die
die
britische
Armee
bei
Prestonpans
und
Falkirk
geschlagen
hatten
und
triumphierend
in
England
einmarschiert
sind.
OpenSubtitles v2018
So
it
was
hard
to
believe
that
someone
close
to
us
could
suddenly
discover
that
her
past
was
obscure
and
shrouded
in
mystery.
Von
daher
fiel
es
uns
schwer,
zu
glauben,
dass
jemand,
der
uns
nahestand,
plötzlich
entdecken
konnte,
dass
seine
Vergangenheit
unklar
und
mysteriös
war.
OpenSubtitles v2018
The
judge's
ruling
included
the
observation
that
it
was
hard
to
believe
that
some
polling
stations
had
returned
a
100%
vote
for
Polye.
Die
Entscheidung
des
Richters
enthielt
die
Begründung,
dass
es
schwierig
sei,
zu
glauben,
dass
in
einige
Wahllokalen
100
%
der
Wähler
für
Polye
gestimmt
hätten.
WikiMatrix v1
An
Egyptian
participant
said
that
even
at
the
end
of
the
week
it
was
hard
for
him
to
believe
that
a
place
like
SEKEM
really
exists
in
Egypt.
Ein
ägyptischer
Teilnehmer
äußerte,
dass
es
ihm
auch
noch
am
Ende
der
Woche
schwer
falle,
zu
glauben,
dass
ein
Ort
wie
SEKEM
in
Ägypten
existiere.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
to
believe
that
the
same
state
opera
orchestra
played
(of
course,
in
a
much
larger
cast),
which
had
fought
so
hard
a
month
ago
with
Beethoven's
Fidelio
in
the
Estates
Theater.
Man
konnte
kaum
glauben,
dass
das
gleiche
Staatsopernorchester
(natürlich
in
einer
wesentlich
größeren
Besetzung)
spielte,
das
vor
einem
Monat
mit
Beethovens
Fidelio
im
Ständetheater
so
sehr
gekämpft
hatte.
CCAligned v1
It
was
hard
to
believe
that
we
will
have
to
go
to
state
courts
because
of
church
issues.
Wir
haben
uns
gar
nicht
vorstellen
können,
dass
man
an
staatlichen
Gerichten
wegen
kirchlicher
Angelegenheiten
Prozesse
führen
kann
und
dass
wir
sie
führen
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
was
almost
hard
to
believe
that
she
had
accused
him
to
be
unable
to
ever
understand
her.
Es
war
kaum
zu
glauben,
dass
ihm
vorgeworfen
hatte,
dass
er
sie
niemals
verstehen
würde.
ParaCrawl v7.1
After
hearing
the
explanations,
many
of
them
commented
that
it
was
hard
to
believe
that
there
was
still
such
an
inhuman
persecution
taking
place
in
this
21st
century,
with
thousands
being
murdered.
Nachdem
die
Praktizierenden
die
Fragen
beantwortet
hatten,
meinten
die
Bewohner,
dass
es
kaum
zu
glauben
sei,
dass
eine
solch
unmenschliche
Verfolgung,
bei
der
Tausende
von
Menschen
getötet
würden,
weiterhin
im
21.
Jahrhundert
geschehen
könne.
ParaCrawl v7.1
Yes
this
year
again
it
was
hard
to
believe
that
it’s
really
winter,
not
early
spring.
Ja,
es
war
auch
dieses
Jahr
kaum
zu
glauben,
dass
eigentlich
mitten
im
Winter
und
nicht
Anfangs
Frühling
ist.
ParaCrawl v7.1