Übersetzung für "A hard" in Deutsch
Germany,
apparently,
is
a
country
of
hard
currency
and
soft
power.
Deutschland
ist
scheinbar
ein
Land
der
harten
Währung
und
der
weichen
Macht.
Europarl v8
I
believe
the
Commission
must
take
a
hard
line.
Ich
bin
der
Ansicht,
daß
die
Kommission
eine
harte
Linie
fahren
muß.
Europarl v8
Such
problems
stem
from
a
hard
working
life
and
high
unemployment.
Solche
Probleme
entstehen
bei
enormen
Arbeitsanforderungen
und
einer
hohen
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
It
was
a
hard-fought
negotiation
and
that
was
the
outcome.
Es
waren
sehr
harte
Verhandlungen,
und
das
ist
das
Ergebnis.
Europarl v8
This
system
is
a
hard
one,
undoubtedly,
perhaps
a
very
hard
one,
but
an
inevitable
one.
Es
ist
ein
hartes,
sicherlich
sehr
hartes,
aber
unvermeidliches
System.
Europarl v8
This
was
a
hard
line
to
take,
I
think.
Ich
halte
das
für
eine
harte
Einstellung.
Europarl v8
We
will
take
a
hard
line
on
this.
Wir
werden
in
dieser
Angelegenheit
hart
bleiben.
Europarl v8
They
talked
of
a
hard,
long
and
bitter
Cold
War.
Sie
sprachen
von
einem
harten,
langen
und
bitteren
Kalten
Krieg.
Europarl v8
It
has
been
a
hard
day's
night
for
the
Commissioner
and
for
us
all.
Es
war
ein
weiter
Weg
für
den
Kommissar
und
für
uns
alle.
Europarl v8
Commissioner,
these
farming
families
have
a
hard
struggle.
Lieber
Herr
Kommissar,
diese
bäuerlichen
Familien
haben
schwer
zu
kämpfen.
Europarl v8
I
know
a
lot
of
hard
work
has
gone
into
this.
Ich
weiß,
daß
da
eine
Menge
Arbeit
dahinter
steckt.
Europarl v8
She
is
a
lady
who
drives
a
very
hard
bargain,
I
have
to
say.
Sie
ist
eine
harte
Verhandlungspartnerin,
das
muß
ich
sagen.
Europarl v8
We
always
knew
the
Austrian
Presidency
would
be
a
hard
graft.
Wir
haben
immer
gewußt,
die
österreichische
Präsidentschaft
wird
eine
Knochenarbeit
sein.
Europarl v8
It
has
been
a
long,
hard
road.
Es
war
ein
langer,
steiniger
Weg.
Europarl v8
But
it
may
be
that
a
hard
line
will
need
to
be
taken
by
the
EU.
Doch
möglicherweise
muß
die
EU
einen
harten
Kurs
einschlagen.
Europarl v8
Non-registered
faith
groups
have
a
hard
time
of
it
as
a
result.
Nicht
eingetragene
religiöse
Gruppen
haben
es
demzufolge
sehr
schwer.
Europarl v8