Übersetzung für "It was a draw" in Deutsch
It
was
a
tough
draw
getting
a
new
partner.
Es
war
sicher
schwer
für
dich,
jetzt
einen
neuen
Partner
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
draw
up
to
now.
Es
wäre
ein
Unentschieden
geworden!
OpenSubtitles v2018
Gärtner,
whose
strong
wish
it
was
to
draw
a
distinct
line
between
species
and
varieties,
could
find
very
few,
and,
as
it
seems
to
me,
quite
unimportant
differences
between
the
so-called
hybrid
offspring
of
species,
and
the
so-called
mongrel
offspring
of
varieties.
Gärtner,
dessen
beharrlicher
Wunsch
es
war,
eine
scharfe
Unterscheidungslinie
zwischen
Arten
und
Varietäten
zu
ziehen,
konnte
nur
sehr
wenige,
und
wie
es
scheint
nur
ganz
unwesentliche
Unterschiede
zwischen
den
sogenannten
Bastarden
der
Arten
und
den
Blendlingen
der
Varietäten
auffinden,
wogegen
sie
sich
in
vielen
andern
wesentlichen
Beziehungen
vollkommen
gleichen.
ParaCrawl v7.1
It
was
always
a
major
draw
for
a
cinema
to
be
able
to
write
“presented
in
70mm”
on
the
marquee.
Es
war
immer
ein
Publikumsmagnet
für
ein
Kino,
wenn
man
„präsentiert
in
70mm“
auf
die
Werbetafel
schreiben
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
was
like
a
gradual
draw,
a
very
slow
tug
then
gently
placing
me
back
on
the
table.
Es
war
wie
ein
allmählicher
Zug,
ein
sehr
langsamen
Ziehen,
dann
wurde
ich
sanft
zurück
auf
den
Tisch
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
was
always
a
major
draw
for
a
cinema
to
be
able
to
write
"presented
in
70mm"
on
the
marquee.
Es
war
immer
ein
Publikumsmagnet
für
ein
Kino,
wenn
man
"präsentiert
in
70mm"
auf
die
Werbetafel
schreiben
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
Miranda
state
it
was
a
draw
between
the
PSUV
and
the
MUD,
each
taking
six
seats.
Im
Bundesstaat
Miranda
gab
es
ein
Unentschieden
zwischen
PSUV
und
MUD,
jede
der
Parteien
bekam
sechs
Sitze.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
small
drawing
that
I'd
admired
by
a
man
who
was
an
inspector
of
mazes.
Es
war
eine
kleine
Zeichnung,
von
einem
Mann,
der
Irrgarten-Wärter
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
a
small
drawing.
Es
war
nur
eine
kleine
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
drawing
of
an
egg
with
a
narrow
top.
Es
war
eine
Zeichnung
eines
Eis
mit
einem
Punkt
darüber.
ParaCrawl v7.1
It
was
called
"Drawing
a
Line
in
Mississippi,"
and
it
showed
Roosevelt
with
his
gun
down
and
his
arm
out,
sparing
the
bear's
life,
and
the
bear
was
sitting
on
its
hind
legs
with
these
two
big,
frightened,
wide
eyes
and
little
ears
pricked
up
at
the
top
of
its
head.
Betitelt
"Grenzziehung
in
Mississippi",
zeigte
er
Roosevelt,
der
sein
Gewehr
senkte
und
das
Leben
des
Bären
verschonte,
sowie
den
sitzenden
Bären,
mit
großen,
ängstlich
geweiteten
Augen
und
kleinen
gespitzten
Ohren.
TED2020 v1
As
for
the
sketch
in
your
hands,
it
was
inspired
by
a
drawing
I
found
in
one
of
my
son's
books.
Und
zu
der
Zeichnung
in
Ihrer
Hand,
die
wurde
von
einem
Bild
inspiriert,
das
ich
in
einem
Buch
meines
Sohnes
fand.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
drawing
lesson.
Es
war
eine
Zeichenstunde.
OpenSubtitles v2018
The
Great
Dining
Room,
now
the
Library,
has
been
greatly
altered
and
all
traces
of
Carolean
decoration
removed,
first
by
James
Wyatt
in
1778
when
it
was
transformed
into
a
drawing
room
with
a
vaulted
ceiling,
and
again
in
1876,
when
its
use
was
again
changed,
this
time
to
a
library.
Das
"Große
Speisezimmer",
heute
Bibliothek,
wurde
entscheidend
umgebaut
und
jede
Spur
karolinischer
Verzierungen
beseitigt,
erst
von
James
Wyatt
1778,
als
es
in
einen
Salon
mit
abgehängter
Decke
verwandelt
wurde,
und
dann
erneut
1876,
als
es
erneut
umgenutzt
wurde,
diesmal
in
eine
Bibliothek.
Wikipedia v1.0
Next,
it
was
a
question
of
drawing
up
a
job
description
common
to
all
Member
States
on
the
one
hand
(this
is
the
concept
of
the
"description
of
the
mutually
agreed
practical
occupational
requirements")
and,
on
the
other,
of
drawing
up
a
comparative
table
of
diplomas
leading
to
employment
in
these
professions.
Der
nächste
Schritt
bestand
einerseits
in
der
Erstellung
von
für
alle
Mitgliedstaaten
gültigen
Berufsbeschreibungen
(Konzept
der
„Beschreibung
der
einvernehmlich
festgestellten
Berufsanforderungen"),
andererseits
in
der
Ausarbeitung
einer
vergleichenden
Tabelle
von
Berufsbefähigungsnachweisen,
die
für
die
Ausübung
dieser
Berufe
nötig
sind.
EUbookshop v2
Hahaha
in
1995
was
my
first
and
it
was
a
cartoon
drawing
of
some
magic
mushrooms
that
my
brother
designed
for
me.
Hahaha,
1995
bekam
ich
mein
erstes
Tattoo
und
es
war
eine
Cartoon-Zeichnung
von
einigen
Zauberpilzen,
die
mein
Bruder
für
mich
entwarf.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
manner
of
drawing
aside
the
French
sailors
who
for
at
least
four
hundred
years,
with
the
fleet
templière
had
secretly
made
trade
with
the
new
world
not
to
run
up
against
a
face
the
papal
capacity.
Es
war
eine
Art,
die
französischen
Matrosen
auseinanderzumachen,
die
an
den
vier
hundert
Jahren
mit
der
emplièreflotte
geheim
Handel
mit
der
neuen
Welt
machten,
um
von
Vorderseite
die
päpstliche
Macht
nicht
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
a
drawing,
but
simply
a
strip
of
paper
which
was
rolled
around
itself,
and
from
the
gestures
which
brought
the
shape
into
existence.
Nicht
aus
einer
Zeichnung,
sondern
viel
einfacher
aus
Papierstreifen,
der
um
sich
selbst
gerollt
ist,
und
aus
einer
Geste,
welche
die
Form
in
Bewegung
erschafft.
ParaCrawl v7.1