Übersetzung für "It upsets me" in Deutsch
Oh,
well,
of
course
it
upsets
me,
but
we
have
to--
Das
ärgert
mich
natürlich
sehr,
aber
wir
müssen...
OpenSubtitles v2018
You
know
how
it
upsets
me.
Du
weißt,
dass
mich
das
aufregt.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
it
upsets
me
a
little.
Wenn
ich
ehrlich
bin,
ärgert
mich
das
etwas.
OpenSubtitles v2018
So
when
someone
fucks
with
my
Prozac,
it
upsets
me.
Darum
werde
ich
extrem
sauer,
wenn
jemand
mein
Prozac
klaut.
OpenSubtitles v2018
My
Valide,
it
upsets
me
so
much.
Meine
Valide,
das
regt
mich
so
auf.
OpenSubtitles v2018
Mogge,
damn
it,
that
upsets
me.
Mogge,
verdammt,
das
frustriert
mich.
OpenSubtitles v2018
Now
just
stop
it,
it
upsets
me!
Hör
auf
damit,
das
regt
mich
auf!
OpenSubtitles v2018
What's
so
dumb
is
that
it
upsets
me
at
all.
Doof
ist,
dass
er
mich
überhaupt
aufregt.
OpenSubtitles v2018
It
upsets
me
when
a
girl
cries
like
that.
Das
geht
mir
ans
Herz,
wenn
eine
so
flennt.
OpenSubtitles v2018
If
it
upsets
you,
it
upsets
me.
Nervt
sie
dich,
nervt
sie
mich
auch.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying,
you
know
it
really
upsets
me.
Ich
versuche
es
ja,
aber
das
geht
mir
an
die
Nieren.
OpenSubtitles v2018
And
it
upsets
me,
too,
but
don't
worry
about
them.
Und
es
ärgert
mich
genauso,
aber
mach
dir
keine
Sorgen
um
die.
OpenSubtitles v2018
It
upsets
me
that
things
had
to
escalate
like
this.
Es
bestürzt
mich,
dass
es
so
eskalieren
musste.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
it
is
that
upsets
me.
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
so
bestürzt
bin.
OpenSubtitles v2018
It
upsets
me
that
people
kind
of
think
I'm
crazy.
Es
regt
mich
auf
dass
die
Leute
denken
ich
sei
irgendwie
verrückt.
ParaCrawl v7.1
It
upsets
me
so
easily.
Es
bringt
mich
so
leicht
außer
Fassung.
ParaCrawl v7.1
It
upsets
me
because
I
really
love
these
beautiful
faces.
Das
regt
mich
auf,
denn
ich
habe
diese
feinen
Gesichter
sehr
gern.
ParaCrawl v7.1
It
really
upsets
me
that
you
feel
so
left
out
of
a
big
event
in
the
girls'
lives.
Es
tut
mir
Leid,
dass
du
dich
vom
großen
Tag
der
Mädchen
ausgeschlossen
fühlst.
OpenSubtitles v2018
It
upsets
me
when
you
make
him
have
to
do
that.
Ich
mag
das
nicht,
wenn
du
ihn
zwingst,
so
was
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
it
upsets
me.
Aber
es
macht
mich
sauer.
OpenSubtitles v2018
It
really
upsets
me.
Es
macht
mich
richtig
sauer.
OpenSubtitles v2018
It
really
upsets
me
that
no
real
work
is
being
done
in
that
regard.
Es
beunruhigt
mich
wirklich,
dass
in
dieser
Hinsicht
keine
wirkliche
Arbeit
geleistet
wird.
ParaCrawl v7.1