Übersetzung für "It takes a village" in Deutsch
No,
it
takes
a
village.
Nein,
es
braucht
ein
Dorf
dafür.
OpenSubtitles v2018
Plus,
you
know,
it
takes
a
village.
Außerdem
braucht
es
ein
ganzes
Dorf.
OpenSubtitles v2018
It
Takes
A
Village
Summer
of
Bandits
»
Es
braucht
eine
Dorf
Sommer
Bandits
»
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
Village
to
build
a
community.
Es
braucht
ein
Dorf,
um
eine
Gemeinschaft
zu
gründen.
CCAligned v1
It
takes
a
village
to
raise
a
child!
Es
braucht
ein
ganzes
Dorf,
um
ein
Kind
großzuziehen!
CCAligned v1
Maybe
it
still
takes
a
village
to
teach
our
children
well.
Vielleicht
braucht
es
immer
noch
ein
Dorf,
um
ein
Kind
gut
zu
erziehen.
TED2020 v1
It's
like
how
they
say
it
takes
a
village
to
raise
a
child.
Es
heißt
doch,
man
braucht
ein
ganzes
Dorf,
um
ein
Kind
zu
erziehen.
OpenSubtitles v2018
Slogan:
""
It
takes
a
village
to
hide
a
secret
""
Slogan:
"Es
braucht
ein
Dorf,
um
ein
Geheimnis
zu
verbergen"
"
CCAligned v1
It
takes
a
village
to
make
an
auto-trader
(Part
4
of
4)
Man
braucht
ein
ganzes
Dorf,
um
einen
Auto-Trader
zu
entwickeln
(Teil
4
von
4)
CCAligned v1
Like
Subban,
he
realizes
it
takes
a
village
to
raise
an
Olympian.
Wie
Subban,
erkennt
er,
es
braucht
ein
Dorf,
um
eine
olympische
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
say
it
together:
It
takes
a
village
to
raise
a
child!
Sagen
wir
es
zusammen:
Um
ein
Kind
zu
erziehen,
braucht
man
ein
ganzes
Dorf!
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
takes
a
village
to
raise
a
child,
when
you
join
Family
First
Switzerland!
Es
benötigt
keine
Ortschaft
um
ein
Kind
zu
erziehen,
wenn
du
Family
First
Schweiz
beitrittst!
CCAligned v1
It
takes
a
village
to
make
an
auto-trader
(Part
3
of
4)
Man
braucht
ein
ganzes
Dorf,
um
einen
Auto-Trader
zu
entwickeln
(Teil
3
von
4)
CCAligned v1
It
takes
a
village
to
make
an
auto-trader
(Part
1
of
4)
Man
braucht
ein
ganzes
Dorf,
um
einen
Auto-Trader
zu
entwickeln
(Teil
1
von
4)
CCAligned v1
It
takes
a
village.
Es
braucht
ein
ganzes
Dorf.
CCAligned v1
They
say
it
takes
a
village
to
raise
a
family
and
run
a
company.
Man
sagt,
es
ist
ein
Dorf
dafür
nötig,
eine
Familie
aufzuziehen
und
eine
Firma
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
We
believe
it
takes
a
village
–
and
that
the
village
should
benefit
from
its
work.
Wir
glauben,
dass
es
ein
ganzes
Dorf
braucht;
und
dass
das
Dorf
von
seiner
Arbeit
profitieren
sollte.
CCAligned v1
It
takes
a
village
to
raise
a
child,
and
your
child
deserves
love
from
as
many
good
people
as
possible.
Es
braucht
ein
Dorf
um
ein
Kind
zu
erziehen
und
dein
Kind
verdient
die
Liebe
von
so
vielen
guten
Menschen
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1