Übersetzung für "It proved to be" in Deutsch
It
proved
to
be
an
argument
that
opened
their
eyes.
Das
war
ein
Argument,
auf
das
sie
reagiert
haben.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
unworkable.
Es
hat
sich
als
nicht
praktikabel
erwiesen.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
incapable
of
reform.
Sie
hat
sich
als
nicht
reformfähig
erwiesen.
Europarl v8
Experience
has
proved
it
to
be
a
reasonable
limit.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
es
eine
vernünftige
Grenze
ist.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
a
stable
currency.
Er
hat
sich
als
stabile
Währung
herausgestellt.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
completely
incapable
of
controlling
its
external
borders.
Es
erweist
sich
als
vollkommen
unfähig,
seine
Außengrenzen
zu
kontrollieren.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
correct
.
Sie
hat
sich
als
richtig
erwiesen
.
ECB v1
It
proved
to
be
their
last
project.
Es
erwies
sich
als
ihr
letztes
Projekt.
Wikipedia v1.0
It
has
not
proved
to
be
possible
to
reach
any
agreement
with
the
industrial
consortium.
Denn
es
konnte
keinerlei
Einigung
mit
dem
Industriekonsortium
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
There
were
rumors
about
a
successful
landing
operation...
but
it
proved
to
be
wrong.
Es
gab
Gerüchte,
dass
dielnvasion
erfolgreich
war.
OpenSubtitles v2018
It
proved
to
be
the
right
policy
choice.
Diese
Maßnahme
erwies
sich
als
die
richtige
politische
Wahl.
TildeMODEL v2018
It
has
proved
to
be
an
important
source
of
funds
for
trans-boundary
projects.
Sie
erwies
sich
als
wichtige
Finanzierungsquelle
für
grenzübergreifende
Projekte.
TildeMODEL v2018
It
proved
to
be
more
difficult
than
I
originally
thought
it
would
be.
Es
stellte
sich
als
schwieriger
heraus,
als
ich
ursprünglich
dachte.
OpenSubtitles v2018
So
far,
it
has
proved
to
be
most
illuminating.
Bisher
erwies
es
sich
als
äußerst
erhellend.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
it
has
proved
to
be
a
most
effective
deterrent.
Ich
versichere
Ihnen,
es
ist
eine
wirksame
Abschreckung.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
you
proved
it
to
be
a
necessary
precaution.
Leider
haben
Sie
bewiesen,
dass
es
nötig
war.
OpenSubtitles v2018
It
proved
to
be
the
most
complex
scene
of
the
film.
Dies
war
die
für
ihn
schwierigste
Szene
des
Films.
WikiMatrix v1
It
proved
to
be
his
only
castle
in
East
Anglia.
Es
war
das
einzige
Zisterzienserkloster
in
East
Anglia.
WikiMatrix v1