Übersetzung für "It occurs that" in Deutsch
What
exactly
is
it
that
occurs
at
the
moment
of
death?
Was
genau
geschieht
im
Moment
des
Todes?
OpenSubtitles v2018
Well,
I-it
occurs
to
me
that
his
heroin
addiction
may
not
have
been
a
matter
of
public
record.
Es
erscheint
mir,
dass
seine
Heroin-Abhängigkeit
noch
kein
Thema
war.
OpenSubtitles v2018
See,
the
thing
is,
it
occurs
to
me
that
we're
already
having
to
defend
ourselves.
Es
kommt
mir
vor,
als
müssten
wir
uns
ohnehin
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
It
occurs
to
me
that
I
have
been
thoughtless.
Ich
habe
das
Gefühl...
dass
ich
sehr
gedankenlos
war.
OpenSubtitles v2018
But
then
it
occurs
to
me
that-
Aber
dann
kommt
es
mir
vor...
OpenSubtitles v2018
It
occurs
to
you
that
this
feeling
might
be
temporary.
Es
kommt
Ihnen
vor,
dass
dieses
Gefühl
nur
vorübergehend
ist.
OpenSubtitles v2018
It
occurs
to
me
that
he
could
also
have
eaten
the
"Sundays."
Es
kam
mir,
dass
er
auch
die
Sundaes
hätte
essen
können.
OpenSubtitles v2018
So
it
occurs
to
me
that
people
bad-mouthing
you
on
a
website...
is
none
of
my
fucking
concern!
Die
Tatsache,
dass
euch
Leute
im
Internet
beleidigen,
ist
mir
scheißegal!
OpenSubtitles v2018
It
occurs
to
us
that
you
might
want
to
get
out
of
here.
Wir
vermuten,
dass
Sie
dem
hier
vielleicht
entkommen
wollen.
OpenSubtitles v2018
It
occurs
to
me
that
I
haven't
ever
expressed...
my
interest
in
your
land
to
you.
Ich
glaube
...
dass
ich
nie
Interesse
an
deinem
Land
bekundet
habe.
OpenSubtitles v2018
Given
a
change
in
postage,
it
often
occurs
that
the
shipping
parameters
change.
Bei
einer
Portoänderung
kommt
es
häufiger
vor,
daß
sich
die
Versandparameter
ändern.
EuroPat v2
So
it
occurs
to
me
that
a
communiqué
will
not
adequately
reflect
this.
Und
da
fällt
mir
ein,
dass
ein
Kommuniqué
das
nicht
wiedergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
It
occurs
to
me
that
what
I
actually
wanted
to
do
was
to
go
to
the
workshop.
Mir
fällt
ein,
dass
ich
ja
eigentlich
zum
Arbeitskreis
wollte.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
interesting
to
it
that
occurs
around.
Ihm
ist
aller
interessant,
was
ringsumher
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
it
occurs
that
several
female-precincts
in-are
enough
into
a
male-precinct.
Trotzdem
kommt
es
vor,
daß
mehrere
Weibchenreviere
in
ein
Männchenrevier
hineinreichen.
ParaCrawl v7.1