Übersetzung für "Are occured" in Deutsch
However,
problems
are
occurring
repeatedly,
particularly
in
regions
near
national
borders.
Immer
wieder
treten
aber
Probleme,
gerade
in
den
grenznahen
Regionen
auf.
Europarl v8
But
they
are
naturally
occurring
substances
and
not
dangerous,
synthetic
cocktails.
Sie
sind
jedoch
natürlich
vorkommende
Wirkstoffe
und
keine
gefährlichen
synthetischen
Cocktails.
Europarl v8
Real
national
upheavals
are
occurring
in
some
Member
States.
In
manchen
Mitgliedstaaten
kommt
es
geradezu
zu
einem
landesweiten
Aufschrei.
Europarl v8
Natural
disasters
are
occurring
around
the
world.
Überall
auf
der
Welt
gibt
es
Naturkatastrophen.
Europarl v8
Bankruptcies
are
still
occurring
and
unemployment
is
continuing
to
rise.
Immer
noch
gibt
es
Konkurse,
und
die
Arbeitslosenzahlen
steigen.
Europarl v8
Outbreaks
of
avian
influenza
are
still
occurring
in
some
of
these
countries.
In
einigen
dieser
Länder
kommt
es
nach
wie
vor
zu
Ausbrüchen
der
Geflügelpest.
DGT v2019
Natural
disasters
are
known
to
occur
when
extreme
weather
events
affect
a
vulnerable
area.
Naturkatastrophen
treten
bekanntlich
ein,
wenn
extreme
Witterungsereignisse
ein
empfindliches
Gebiet
treffen.
Europarl v8
Are
delays
not
occurring
here
as
well?
Gibt
es
nicht
auch
da
Verzögerungen?
Europarl v8
These
are
situations
that
occur
across
the
board
and
affect
men
too.
Das
sind
Situationen,
die
überall
auftreten
und
auch
Männer
betreffen.
Europarl v8
But
there
are
more
important
things
that
are
already
occurring:
embryo
screening.
Aber
es
gibt
wichtigere
Dinge,
die
bereits
geschehen:
embryonale
Untersuchungen.
TED2013 v1.1
These
foods
contain
polyphenols,
which
are
naturally
occurring
antioxidant
compounds.
Sie
enthalten
Polyphenole,
die
Teil
natürlich
vorkommender
Antioxidantien
sind.
TED2020 v1
Acute
toxicity
symptoms
are
unlikely
to
occur
in
patients
with
normal
renal
function.
Bei
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
sind
akute
toxische
Symptome
unwahrscheinlich.
EMEA v3
Interactions
with
other
medicines
that
you
take
are
unlikely
to
occur.
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
zum
Einnehmen
sind
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Undesirable
effects
which
may
occur
are
headache,
nausea
and
malaise.
Nebenwirkungen,
die
auftreten
können
sind
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Unwohlsein.
EMEA v3
Other
symptoms
that
may
occur
are
loss
of
consciousness,
coma,
cardiovascular
shock
and
muscle
rigidity.
Andere
mögliche
Symptome
sind
Bewusstseinsverlust,
Koma,
kardiovaskulärer
Schock
und
Muskelrigidität.
ELRC_2682 v1