Übersetzung für "Not occur" in Deutsch
We
need
to
ensure
that
a
crisis
of
this
magnitude
does
not
occur
again.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
eine
Krise
dieser
Größenordnung
nicht
wieder
stattfindet.
Europarl v8
We
hope,
of
course,
that
these
will
not
occur.
Wir
hoffen
natürlich,
daß
das
nicht
geschieht.
Europarl v8
This,
however,
did
not
occur
in
this
case.
Doch
in
diesem
Fall
geschah
das
nicht.
Europarl v8
Violence
against
women
does
not
only
occur
within
the
four
walls
of
a
domestic
household.
Gewalt
gegen
Frauen
kommt
nicht
nur
in
den
eigenen
vier
Wänden
vor.
Europarl v8
Such
things
should
not
occur
among
partners.
So
etwas
sollte
unter
Partnern
nicht
vorkommen.
Europarl v8
Such
inequalities
occur
not
just
from
one
Member
State
to
another
but
also
within
Member
States.
Solche
Ungleichheiten
bestehen
nicht
nur
zwischen
Mitgliedstaaten,
sondern
auch
innerhalb
von
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
watchword
does
not
guarantee
that
fraud
will
not
occur.
Diese
Devise
ist
keine
Garantie
dafür,
das
kein
Betrug
stattfindet.
Europarl v8
Unfortunately
this
did
not
occur,
and
I
regret
this.
Das
war
leider
nicht
der
Fall,
was
ich
bedauere.
Europarl v8
Psychological
violence
does
not
occur
only
in
private
and
daily
life.
Psychische
Gewalt
kommt
nicht
nur
im
privaten
Umfeld
und
im
täglichen
Leben
vor.
Europarl v8
And
auras
can
be
erased
and
the
migraine,
then,
does
not
occur.
Die
Aura
kann
gelöscht
werden
und
die
Migräne
tritt
nicht
auf.
TED2013 v1.1
The
mature
infectious
viral
corpuscles
would
not
occur
if
the
HIV
virus
was
not
split
by
the
HIV
protease.
Ohne
die
durch
die
HIV-Protease
verursachte
HIV-Virus-Spaltung
würden
keine
reifen
Infektionsvirenpartikel
entstehen.
WMT-News v2019
So,
the
activation
of
the
phagocyte
for
immune
activation
does
not
occur.
Somit
erfolgt
keine
Aktivierung
der
Fresszelle
und
des
Immunsystems.
Wikipedia v1.0
Upon
re-administration,
symptoms
did
not
re-occur
in
all
patients.
Bei
allen
Patienten
traten
die
Symptome
bei
wiederholter
Anwendung
nicht
wieder
auf.
ELRC_2682 v1
Systemic
exposure
to
cenegermin
is
negligible
or
does
not
occur.
Eine
systemische
Exposition
gegenüber
Cenegermin
ist
zu
vernachlässigen
oder
tritt
nicht
auf.
ELRC_2682 v1
The
liver
cell
changes
observed
with
vitamin
A
did
not
occur
with
isotretinoin.
Die
mit
Vitamin
A
beobachteten
Leberzellveränderungen
traten
mit
Isotretinoin
nicht
auf.
EMEA v3