Übersetzung für "It must not be forgotten" in Deutsch
It
must
not
be
forgotten
that
the
Council
is
a
branch
of
the
budget
authority
Vergessen
wir
nicht,
daß
auch
der
Rat
ein
Zweig
der
Haushaltsbehörde
ist.
Europarl v8
It
must
not
be
forgotten
that
these
institutional
ques
tions
are
much
more
important
to
us
than
to
any
national
government.
Ich
würde
sagen,
daß
die
Verantwortung
hierfür
sicher
mehrere
Seiten
trifft.
EUbookshop v2
It
must
not
be
forgotten
wherein
lies
the
impulse
of
each
action.
Man
darf
nicht
vergessen
worin
der
Anstoß
zu
einer
Handlung
besteht.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
forgotten
that
migration
has
always
existed.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
es
immer
schon
Migrationen
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
Today
this
heritage
has
been
placed
in
our
hands
and
it
must
not
be
forgotten.
Heute
ist
dieses
Erbe
uns
übergeben
worden
und
darf
nicht
in
Vergessenheit
geraten.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
forgotten,
however,
that
special
attention
must
be
given
to
one-off
humanitarian
emergencies.
Allerdings
dürfen
wir
nicht
vergessen,
auch
einmaligen
humanitären
Notfällen
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Europarl v8
It
must
not
be
forgotten
that,
as
the
dominant
mode,
it
is
road
transport
which
sets
the
price
of
transport.
Es
darf
nicht
vergessen
werden,
dass
der
Straßengüterverkehr
als
dominierender
Verkehrsträger
die
Beförderungspreise
festsetzt.
TildeMODEL v2018
While
these
programmes
are
all
in
the
nature
of
on
going
work,
it
must
not
be
forgotten
that
it
may
be
necessary
to
act
urgently
on
a
Community
level
if
the
situation
in
the
Gulf
deteriorates
further.
Ich
bedaure,
sagen
zu
müssen,
daß
bis
jetzt
noch
keine
Lösungen
in
Sicht
sind.
EUbookshop v2
It
must
not
be
forgotten
among
all
the
specific
projects
against
specific
diseases.
Es
darf
nicht
in
Vergessenheit
geraten
zwischen
all
den
spezifischen
Projekten
gegen
spezifische
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
forgotten
that
the
laborer
plays
a
peculiar
role
in
the
market
for
goods.
Man
darf
nicht
vergessen,
dass
der
Arbeiter
auf
dem
Warenmarkt
eine
besondere
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
must
not
be
forgotten
that
Greek
is
the
language
of
trade
and
literature.
Es
darf
jedoch
nicht
vergessen
werden,
dass
Griechisch
die
Sprache
von
Handel
und
Literatur
ist.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
forgotten
what
is
essential
for
an
unswerving
ascent.
Man
kann
das
nicht
außer
acht
lassen,
was
für
einen
unerschütterlichen
Aufstieg
wesentlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
forgotten
also
that
many
crimes
are
committed
under
the
influence
of
obsession.
Man
darf
auch
nicht
vergessen,
daß
viele
Verbrechen
unter
dem
Einfluß
der
Besessenheit
begangen
werden.
ParaCrawl v7.1