Übersetzung für "It might have" in Deutsch

However, it might have some unintended consequences.
Es könnte allerdings einige unbeabsichtigte Folgen haben.
Europarl v8
It might have been better to discuss the three countries each in its turn.
Vielleicht hätten wir besser daran getan, jedes Land einzeln zu besprechen.
Europarl v8
The report deserves our support, although it might have gone further.
Der Bericht verdient unsere Anerkennung, obwohl er noch viel weiter reichen könnte.
Europarl v8
It is certainly better than it might have been.
Es ist mehr, als man hätte erwarten können.
Europarl v8
It might have been an idea to combine the two debates.
Es wäre vielleicht sinnvoll gewesen, die beiden Aussprachen miteinander zu kombinieren.
Europarl v8
Europe is often vociferous about the possible influence that it might have in the Middle East.
Europa prahlt oft damit, welchen Einfluss es im Nahen Osten ausüben könne.
Europarl v8
Does the Commission think that it might have been possible to avoid what happened in Tallinn?
Glaubt die Kommission, dass die Geschehnisse in Tallinn hätten verhindert werden können?
Europarl v8
People thought it might have been an interview I'd done on my show.
Einige dachten, dass es ein Interview in meiner Sendung gewesen wäre.
TED2020 v1
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
Tatoeba v2021-03-10
Do you think it might not have been an accident?
Meinst du, dass es möglicherweise kein Unfall war?
Tatoeba v2021-03-10
Without it, her family might have risked going hungry.
Ohne diese Ernte hätte für ihre Familie womöglich hungern müssen.
News-Commentary v14
It might have cost you your life.
Es hätte Sie lhr Leben kosten können.
OpenSubtitles v2018
It might have been a good idea if I had taken out insurance.
Vielleicht hätte ich wirklich eine Versicherung abschließen sollen.
OpenSubtitles v2018
Doggone, I thought it might have been Mr. Kittredge.
Du liebe Zeit, ich hoffte, es würde Mr. Kittredge sein.
OpenSubtitles v2018
And you thought it might have been me.
Sie meinen, ich könnte das gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
For all I know, it might have happened during your watch.
Möglicherweise ist es schon passiert, als Sie Wache hielten.
OpenSubtitles v2018
Just thought I'd tell you about it, but I might have known.
Ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
OpenSubtitles v2018
Well, on the other hand, it might have gone off like a cannon.
Tja, es hätte ja auch abgehen können wie eine Kanone.
OpenSubtitles v2018
The police thought it might have been stolen from a bishop.
Die Polizei dachte, er wäre gestohlen.
OpenSubtitles v2018
Well, just derailing it might not have enough impact for us to set off the stuff it's carrying.
Das reicht nicht, denn das Zeug soll ja explodieren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

she might might not have been might or might not might
they might have it might have with all our might i might
you might have if there might be