Übersetzung für "It might be assumed" in Deutsch

Man sollte auch annehmen, daß das Wort Region überall das gleiche bedeutet.

Es könnte der Richtlinie entnommen werden, daß grundsätzlich Einwegverpackungen umweltfeindlicher und energieverschwenderischer sind.

Es hat wohl wenig Sinn, im konkreten Rahmen der Verträge der effizienten Funktionsweise einer bestimmten Gemeinschaftspolitik bewusst Steine in den Weg zu legen: jede Gemeinschaftspolitik kann im einzelnen positive oder evtl. auch negative Auswirkungen haben (Beispielsweise lässt sich sagen, dass die Schaffung der Einheitswährung gelegentlich auch negative Auswirkungen mit sich gebracht hat, die jedoch die insgesamt positiven Folgen der Einführung des Euro nicht in den Schatten stellen können).

Nach seiner Einschätzung wird nur ein Teil der Einfuhren aus solchen Gebieten stammen, und daher sei davon auszugehen, daß die Versorgungssicherheit nicht gänzlich in Frage gestellt sei.

Man könnte demnach mit gutem Grund annehmen, daß sich das gemeinschaftliche Europa jetzt wirklich auf dem Weg zu seinem wirtschaftlichen Heil befindet, daß die begonnene Bewegung in Richtung auf das Ziel 1992 irreversibel ist.

Alle diese Unternehmungen sind von gewissem Interesse, ihr Aufzählung enthüllt jedoch nicht, in welchem Gesamtrahmen sie stehen (Man darf übrigens ohne Böswilligkeit annehmen, daß - eine sehr allgemeine Erscheinung - es zu Anfang keinen solchen Gesamtrahmen gab und daß man je nach Fall versucht hat, bestimmten Bedürfnissen zu entsprechen, vorhandene Mittel oder erprobte Formen zu verwerten.)

Es ist davon auszugehen, dass mCPP beigemischt wird, um eine Verstärkung oder Veränderung der Wirkung des MDMA zu erzielen.

Da bei Schweinen eine eziente ausschließliche Stallhaltung möglich ist, könnte man vermuten, dass diese Tierart am häugsten in Gebieten mit hoher Bevölkerungsdichte und somit knapper landwirtschalicher Nutzäche gehalten wird.

Man könnte natürlich daran denken, die geschilderten Nachteile bei planmäßigen Stillstandszeiten dadurch zu vermeiden, daß man den Flascheneinlauf entsprechend vorher abstoppt, so daß sich während der Stillstandszeit keine Flaschen in der Waschlösung befinden.

Doch selbst in diesem Bereich beklagte sich ein belgisches Betriebsratsmitglied von St. Gobain, daß Arbeitnehmer nur dann an einem Problem interessiert sind, wenn es sich direkt auf sie auswirkt, während ein französisches Mitglied des Thomson-Branchenausschusses behauptete, daß ein Feedback letzten Endes vom guten Willen des einzelnen Arbeitnehmervertreters abhinge.

Auch in diesem Fall ist anzunehmen, daß Pawlow von der Zahl der freigesetzten Arbeitskräfte ausgeht und nicht berücksichtigt, daß diese Schocktherapie zu neuen Möglich keiten und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führen könnte.

Auch wenn über die Veränderung der Beschäftigungssituation von Menschen mit Behinderungen verhältnismäßig wenig Daten vorliegen, kann man trotzdem durchaus davon ausgehen, daß der Unterschied zwischen der Behindertenarbeitslosigkeitsquote und der Quote für andere Arbeitnehmer sich in letzter Zeit noch vergrößert hat.

Wir haben nicht versucht, zwischen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften aufgrund von Tarifverträgen zu unterscheiden, da beide obligatorisch sind.

Es ist anzunehmen, dass der Bildungsprozess an dieser Universität daher stark von den Meinungen und Ansichten der Sowjetzeit beeinflusst ist.

Wäre dies der Fall, dann könnte man vermuten, daß Rauchen bzw. Trinken die Bedeutung der Demonstration von Distanz von den Erwachsenen, von einer Welt, in der man wenig belohnt wird, hat.

Obwohl man annehmen müßte, daß durch die definierten Wellenlängen der Laser-Lichtquellen eine Vereinfachung der Einstellungen auftritt, wird es auch hier nur mit erheblichen Aufwand beherrscht, die Rot-Grün-Blau-Laser-Lichtquellen mehrerer Projektoren so abzugleichen, daß alle Bilder annähernd die gleichen Wiedergabeeigenschaften für ein farbiges Bild haben.

Aber diese verstärkte Rückwirkung hervorzubringen, liegt nicht mehr im Gebiete der Kriegskunst, diese kann nur darauf Rücksicht nehmen, wo sie allenfalls vorauszusetzen ist.

Auf den ersten Blick könnte man davon ausgehen, dass das Leben einer Kohlmeise in der Stadt einfacher ist, aber der dafür zu zahlende Preis ist recht hoch.

Somit könnte davon auszugehen, dass Sie bemerken das Vorhandensein dieser unerwünschten Software, nachdem dieses Programm auf Ihren Computer erhält.

Auf den ersten Blick könnte man annehmen, dass beim Low-Poker die Blätter in der umgekehrten Rangfolge wie beim normalen (High) Poker bewertet werden, dies ist aber durchaus nicht der Fall.

Wenn eine Person gesund genug für die Zahnextraktion ist, kann man davon ausgehen, dass sie auch für die Implantation gesund genug ist.

Alles in allem ist der Pfingstberg im Kalten Krieg deshalb kein Ort, den die Menschen bevorzugt aufsuchen – könnte die Annahme sein.

Spätestens als Yuuki schreiend auf seinem Gitterkasten zusammenbricht, lässt sich mehr als erahnen, dass es keine angenehmen Dinge sind, die ihn im betreffenden Song musikalisch antreiben mögen.

Mit den Kenntnissen, dass Druck Alzheimer Pathologie in den Tierbaumustern erhöht, wÃ1?4rde es möglicherweise angenommen, dass die Senkung von Druckständen eine nÃ1?4tzliche Auswirkung auf das Verbessern der Pathologie und der Anzeichen von Alzheimer in den Menschen haben wÃ1?4rde.